Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
JuzoPro Lumbal Xtec Plus:
Kronična, recidivirajuća lumbalgija / ligamentoze (jaki
trajni / ponavljajući bolovi u lumbalnom području), os-
teohondroza / spondiloza / spondilartroza (istrošenost
zgloba), lumboišijalgija / radikulopatija (lagani bolovi
i iritacije u lumbalnom području), spondiloliza (defekt
luka kralješka)
Kontraindikacije
Pri slijedećim slikama bolesti orteza neka bi se nosila
samo u dogovoru sa lijekarom.
Oboljenja ili iritacije kože;
Rane u zbrinutom dijelu tijela potrebno je sterilno
prekriti.
Kod neuvaženja ovih kontraindikacija grupa poduzeća
Julius Zorn GmbH ne može preuzeti nikakvo jamstvo.
Nuspojave
U slučajevima primjerene uporabe nisu poznate
nuspojave. Ukoliko za vrijeme propisanog korištenja
ipak dode do negativnih promjena (npr. iritacije kože),
obratite se odmah liječniku ili trgovini sanitetske
opreme. Ukoliko Vam je poznata nepodnošljivost na
jedan ili više sastojaka ovoga proizvoda, prije uporabe
konzultirajte Vašega liječnika. Ukoliko se tegobe
za vrijeme nošenja pogoršaju javite se hitno svom
liječniku. Proizvodač ne odgovara za štete / ozljede
koje su nastale nestručnim rukovanjem ili uzimanjem
u pogrešnu svrhu.
U slučaju reklamacija vezano za proizvod, primjerice
oštećenja pletiva ili nedostaci kroja, molimo obratite
se izravno svojoj specijaliziranoj trgovini medicinskih
pomagala. Proizvođaču i nadležnom službenom tijelu
države članice trebaju se prijaviti samo teški incidenti
koji mogu dovesti do značajnog pogoršanja zdravst-
venog stanja ili do smrti. Teški incidenti definirani
su u članku 2 br. 65 uredbe (EU) 2017 / 745 (Uredba o
medicinskim proizvodima).
Zbrinjavanje
U pravilu, nakon završetka upotrebe proizvod treba
uništiti putem uobičajenog zbrinjavanja otpada. Moli-
mo da se pri tome pridržavate važećih lokalnih / drža-
vnih smjernica.
PL
Przeznaczenie
Orteza lędźwiowa podpiera odcinek lędźwiowy
pleców, odciążając go podczas ruchu, dzięki
zastosowaniu dzianiny uciskowej w połączeniu ze
stabilizującymi elementami usztywniającymi oraz
ewentualnymi paskami.
JuzoPro Lumbal Xtec Plus: Poduszka krzyżowa ma
działanie maksymalnie stabilizujące, a umieszczone
na niej wypustki masują mięśnie.
Prawidłowe zakładanie ortezy stabilizującej
JuzoPro Lumbal Xtec Strong:
1. Przed zakładaniem ortezy rozluźnić obydwa paski,
aby umożliwić zakładanie bez naprężenia.
2. Celem łatwiejszego zakładania włożyć palce w
końcowe klapy. Następnie nałożyć ortezę na ciało
(zdjęcie 1) i zamknąć przedni rzep ortezy w tej
kolejności: najpierw nałożyć lewą część na brzuch
(zdjęcie 1), potem ciągnąć prawą część nad lewą i
dopiąć (zdjęcie 2).
3. Ponownie odpinać elementy docią-
gowe i ciągnąć je jednocześnie od ciała skośnie w
dół (zdjęcie 3). Zależnie od potrzeb indywidualnych
oraz wrażliwości na ból, efekt ciągnięcia można
optymalnie dozować. Dopinać końcówki pasków
wedle uznania do przestrzeni bandaży (zdjęcie
4 + 5).
4. Długość pasków można indywidualnie
dopasować i przycinać (zdjęcie 6).
Instrukcja prania i pielęgnacji:
1. Zgodnie z instrukjcą lekarza lub technika ortopedy
przymocować pelotę lędźwiową do flauszu między
grzbietowe szyny stabilizujące. Dziubek peloty
wskazuje na dół (zdjęcie 1).
2. Przed zakładaniem ortezy rozluźnić obydwa paski,
aby umożliwić zakładanie bez naprężenia.
3. Celem łatwiejszego zakładania włożyć
palce w końcowe klapy. Następnie nałożyć ortezę
JuzoPro Lumbal Xtec Plus na ciało (zdjęcie 2) i zam-
knąć przedni rzep ortezy w tej kolejności: najpierw
nałożyć lewą część na brzuch (zdjęcie 2), potem
ciągnąć prawą część nad lewą i dopiąć (zdjęcie 3).
4. Ponownie odpinać elementy docią-
gowe i ciągnąć je jednocześnie od ciała skośnie w
dół (zdjęcie 4). Zależnie od potrzeb indywidualnych
oraz wrażliwości na ból, efekt ciągnięcia można
optymalnie dozować. Dopinać końcówki pasków
wedle uznania do przestrzeni bandaży (zdjęcie 5).
5. Długość pasków można indywidualnie
dopasować i przycinać (zdjęcie 6).
Prawidłowe dopasowanie ortezy jest zapewnione,
gdy trzyma mocno brzuch bez silnego (bolesnego) na-
cisku. Ortezę należy zakładać lub już założoną ortezę
tak sciągnąć na dół, żeby dolna krawędź znajdowala
się trochę nad pachwiną. Póżniejsze justowanie w
każdej chwili jest możliwe.
Proszę przestrzegać:
Nosić ortezę tylko zgodnie z zaleceniem lekarza. Tylko
odpowiednio wyszkolony personel w specjalistycz-
nym sklepie medycznym może wydawac medyczne
środki pomocnicze. Efektywność ortezy gwaran-
towana jest tylko przez prawidłowe jej zakładanie.
Orteza w dużym stopniu jest odporna na olejki, maści,
wilgotność skóry albo inne wpływy środowiskowe.
Niektóre składniki mogą wpłynąć na trwałość tkaniny.
Publicité
