Juzo Pro Lumbal Xtec Strong Mode D'emploi page 16

Indikationer
JuzoPro Lumbal Xtec Strong:
Facetledsartrose (slitageforandringer), lumbago/
lumbago-ischias (stærke smerter og irritationer
i lumbalregionen), diskusprotrusion, -prolaps
(smertefuld fremadhvælving af diskus i lumbalregi-
onen), spondylolyse (løsning af samlingen mellem
to hvirvler), degenerativ spondylolistese/grad I
med lumbago (glidning af ryghvirvlen), myostatisk,
muskulær insufficiens (uhensigtsmæssig kropshold-
ning), lumbago/med deltagelse af iliosakralled
(pludseligt forekommende smerter med efterfølgende
bevægelsesbegrænsninger), lumbal spinalstenose
(indsnævring af hvirvelkanalen)
JuzoPro Lumbal Xtec Plus:
Kronisk, recidiverende lumbago/ligamentoser (stærke
vedvarende/tilbagevendende smerter i lumbalregio-
nen), osteokondrose/spondylose/spondylartrose (sli-
tageforandringer), lumbago-ischias/radikulopati (lette
smerter og irritation i lumbalregionen), spondylolyse
(løsning af samlingen mellem to hvirvler)
Kontraindikationer
Ved de følgende sygdomsbilleder bør orthesen kun
anvendes efter aftale med lægen:
Hudsygdomme eller hudirritationer
Sår i den behandlede kropsdel, skal tildækkes sterilt.
Virksomhedsgruppen Julius Zorn GmbH påtager sig
intet ansvar som følge af et kontraindiceret brug af
dette produkt.
Bivirkninger
Hvis produktet anvendes korrekt, er ingen bivirknin-
ger bekendt. Skulle der alligevel forekomme negative
forandringer (f.eks. hudirritationer) under den ordine-
rede anvendelse, så kontakt venligst omgående din
læge eller din forhandler af sygeplejeartikel / band-
ager. I tilfælde af uforligelighed med et eller flere af
dette produkts indholdsstoffer, bedes du søge råd
hos din læge før brug. Hvis dine gener forværres
under brugen, så konsulter omgående din læge.
Producenten fraskriver sig ansvaret for skader / kvæs-
telser, der er opstået som følge af forkert håndtering
eller forkert brug.
Ved reklamationer i forbindelse med produktet,
eksempelvis beskadigelse af strikmaterialet eller fejl
og mangler i forhold til pasform, bedes du henvende
dig direkte til det sted, du har købt produktet. Kun
alvorlige hændelser, som kan resultere i en væsentlig
forværring af sundhedstilstanden eller kan have
døden til følge, skal meddeles producenten og den
ansvarlige myndighed i medlemslandet. Alvorlige
hændelser er defineret i artikel 2 nr. 65 i forordningen
(EU) 2017 / 745 om medicinsk udstyr.
Bortskaffelse
I reglen skal produktet efter endt brug bortskaffes og
destrueres på almindelig vis. Overhold i den forbindel-
se de gældende lokale og nationale bestemmelser.
SV
Ändamålsbestämning
Ortosen har en kompressiv stickning som i kombina-
tion med stabiliserande, tunna skenor och avtagbara
remmar stöder ryggens lumbalområde och ger
avlastning vid rörelse.
JuzoPro Lumbal Xtec Plus: Korsbenspelotten
ger första gradens stabilitet och är försedd med
friktionsnoppor som har en masserande effekt på
muskulaturen.
Så här använder du JuzoPro Lumbal Xtec
Strong på ett korrekt sätt:
1. Innan du tar på dig ortosen, vänligen lossa på
de två spännena på vardera sida så ortosen har
möjlighet att sträcka sig.
2. För att underlätta påtagningen, för in handen i den
sydda fickan på bältet. Svep sedan ortosen runt
kroppen (Fig. 1) och fäst sedan karborrespännet på
framsidan av ortosen enligt beskrivningen: Placera
först den vänstra delen av spännet över magen (Fig.
1) och placera sedan den högra delen av fästet över
den vänstra och fäst den (Fig. 2).
3. Lossa de två spännena och dra dem
samtidigt nedåt i en 45° vinkel (Fig. 3). Du kan
använda dessa för att anpassa passformen efter
dina personliga behov. Fäst sedan spännena
varsomhelst på karborrfästet Repetera samma steg
för de två övre spännena (Fig. 4 + 5).
4. Du kan anpassa längden på spännena
genom att klippa dem klippa dem i passande längd.
(Fig. 6).
Så här använder du JuzoPro Lumbal Xtec Plus
på ett korrekt sätt:
1. Fäst stödplattan mellan de två bakre fästena på
fleece bältet och tryck ihop den ordentligt. Följd de
råd som ordinerats av din läkare eller förskrivare.
Spetsen av stödplattan ska peka nedåt (Fig. 1).
2. Innan du tar på dig ortosen, vänligen lossa på
de två spännena på vardera sida så ortosen har
möjlighet att sträcka sig.
3. För att underlätta påtagningen, för in
handen i den sydda fickan på bältet. Svep sedan
JuzoPro Lumbal Xtec Plus runt kroppen (Fig. 2)
och fäst sedan karborrespännet på framsidan av
ortosen enligt beskrivningen: Placera först den
vänstra delen av spännet över magen (Fig. 2) och
placera sedan den högra delen av fästet över den
vänstra och fäst den (Fig. 3).
4. Lossa de två spännena och dra dem
samtidigt nedåt i en 45° vinkel (Fig. 4). Du kan