Juzo Pro Lumbal Xtec Strong Mode D'emploi page 4

Materialzusammensetzung
Die genauen Angaben entnehmen Sie bitte dem
Textiletikett, das in Ihrer Orthese eingenäht ist.
Hinweis für den Orthopädietechniker
Die Stabilisierungsstäbe können je nach Bedarf indivi-
duell an den Patienten angepasst werden.
JuzoPro Lumbal Xtec Strong: Zum Anschränken oder
je nach Indikation können die Stäbe einfach aus den
Taschen entnommen werden.
JuzoPro Lumbal Xtec Plus: Durch einfaches Entfernen
der Pelotte sowie des Gurtelementes ist die Orthese
rückbaubar.
Lagerungshinweis und Nutzungsdauer
Trocken lagern und vor Sonnenlicht schützen. Die
genaue Nutzungsdauer der Orthese empfiehlt der
verordnende Arzt bzw. medizinische Fachhandel.
Indikationen
JuzoPro Lumbal Xtec Strong:
Facettengelenksarthrose (Gelenkverschleiß), Lumbal-
gie / Lumboischialgie (Schwere Schmerzen und Reizzu-
stände im Lumbalbereich), Bandscheibenprotrusion,
-prolaps (schmerzhafte Vorwölbung der Bandscheiben
im Lumbalbereich), Spondylolyse (Lösung des
Zusammenhalts zweier Wirbel), degenerative Spon-
dylolisthesis / Grad I mit Lumbalgie (zurückbildendes
Wirbelgleiten), myostatische, muskuläre Insuffizienz
(Haltungsschwäche), Lumbago / mit ISG-Beteiligung
(plötzlich auftretende Schmerzen mit nachfolgenden
Bewegungseinschränkungen), lumbale Spinalkanal-
stenose (Verengung des Wirbelkanals)
JuzoPro Lumbal Xtec Plus:
Chronische, rezidivierende Lumbalgie / Ligamentosen
(schwere andauernde / wiederkehrende Schmerzen im
Lumbalbereich), Osteochondrose / Spondylose / Spon-
dylarthrose (Gelenksverschleiß), Lumboischialgie / Ra-
dikulopathie (leichte Schmerzen und Reizzustände
im Lumbalbereich), Spondylolyse (Lösung des
Zusammenhalts zweier Wirbel)
Kontraindikationen
Bei folgenden Krankheitsbildern sollte die Orthese nur
in Absprache mit dem Arzt getragen werden:
Hauterkrankungen oder Hautirritationen; Offene
Wunden im versorgten Körperabschnitt sind steril
abzudecken.
Bei Nichtbeachtung der Kontraindikationen kann von
der Unternehmensgruppe der Julius Zorn GmbH keine
Haftung übernommen werden.
Nebenwirkungen
Bei sachgemäßer Anwendung sind keine Neben-
wirkungen bekannt. Sollten dennoch negative
Veränderungen (z. B. Hautirritationen) während der
verordneten Anwendung auftreten, so wenden Sie
sich bitte umgehend an Ihren Arzt oder medizinischen
Fachhandel. Sollte eine Unverträglichkeit gegen einen
oder mehrere Inhaltsstoffe dieses Produktes bekannt
sein, halten Sie bitte vor Gebrauch Rücksprache mit Ih-
rem Arzt. Sollten sich Ihre Beschwerden während der
Tragezeit verschlechtern, ziehen Sie die Orthese aus
und suchen Sie bitte umgehend ärztliches Fachperso-
nal auf. Der Hersteller haftet nicht für Schäden / Verlet-
zungen, die aufgrund unsachgemäßer Handhabung
oder Zweckentfremdung entstanden sind.
Im Falle von Reklamationen im Zusammenhang mit
dem Produkt, wie beispielsweise Beschädigungen
des Materials oder Mängel in der Passform, wenden
Sie sich bitte direkt an den medizinischen Fachhandel.
Nur schwerwiegende Vorkommnisse, die zu einer we-
sentlichen Verschlechterung des Gesundheitszustan-
des oder zum Tod führen können, sind dem Hersteller
und der zuständigen Behörde des Mitgliedsstaates
zu melden. Schwerwiegende Vorkommnisse sind im
Artikel 2 Nr. 65 der Verordnung (EU) 2017/745 (MDR)
definiert.
Entsorgung
Im Regelfall ist das Produkt nach Nutzungsende über
den herkömmlichen Entsorgungsweg zu vernichten.
Bitte beachten Sie dabei die geltenden örtlichen / nati-
onalen Vorgaben.
EN
Purpose
Thanks to its compressive knitted fabric, in combinati-
on with stabilising rigid elements and optional straps,
the JuzoPro Lumbal Xtec Strong / JuzoPro Lumbal Xtec
Plus orthosis supports the lumbar region of the back,
thus relieving it during movement.
JuzoPro Lumbal Xtec Plus: The sacral pad provides
stabilisation in the end range of motion and, thanks to
friction nubs, has a massaging effect on the muscles.
Here's how to put on your JuzoPro Lumbal
Xtec Strong correctly:
1. Before applying the orthosis please loosen the
pair of straps on each side of the fastening area to
ensure the orthosis is free of tension.
2. To make it easier to put on, slip your hands into the
finger pockets on the fastener parts. Now place
the orthosis around your body (Fig. 1) and close
the velcro fastener on the front of the orthosis in
the following order: First place the left part of the
fastener on your stomach (Fig. 1) and then place
the right side of the fastener tightly across it and
fasten it (Fig. 2).
3. Now detach the lower two pulling
straps and simultaneously pull these away from the
body (Fig. 3). You can use these to set the optimum
tensioning action of the orthosis for your personal
requirements and pain sensation. Next secure the
ends of the straps anywhere on the velcro fastening