Juzo Pro Lumbal Xtec Strong Mode D'emploi page 12

cierre de velcro tirando firmemente de ella y fíjelo
(figura 3).
4. Ahora vuelva a soltar ambas cinchas y tire de ellas
al mismo tiempo en dirección oblicua hacia abajo
alejándolas del cuerpo (figura 4). El efecto de
tracción de la órtesis puede dosificarse de forma
óptima según sus necesidades personales y su
sensación de dolor. Luego fije los extremos de las
cinchas según mejor le parezca sobre la superficie
de cierre (figura 5).
5. El largo de los tirantes se puede adaptar individu-
almente cortándolos a su medida a la altura del
cierre (figura 6).
La ortesis estará bien colocado si rodea toda la cintura
sin ejercer demasiada presión (no debe causar dolor).
La órtesis se deberá colocar lo más abajo posible o,
una vez colocada, tirar de ella hacia abajo de forma
tal que la parte inferior de la órtesis quede apenas por
encima del pliegue de la ingle. En cualquier momento
es posible realizar un reajuste, si esto fuese necesario.
Importante:
Lleve la ortésis sólo por prescripción médica. Los
productos médicos deben ser suministrados, sólo,
por personal capacitado en el ámbito médico
correspondiente. La eficacia de la órtesis depende
de su correcta colocación. En general, la órtesis
es resistente a aceites, cremas, humedad de la
piel y otras influencias medioambientales. Algunas
combinaciones determinadas pueden perjudicar la
vida útil del tejido. Por lo tanto, es recomendable que
sea examinada, con cierta regularidad, por su técnico
ortopédico. Si la ortésis sufriese algún daño consulte
en la ortopedia que se la dispensó. No intente arreglar
la órtesis, ya que tanto su calidad como su eficacia
pueden verse comprometidas negativamente. Por
razones higiénicas, la órtesis no es apropiada para el
tratamiento de más de una persona.
Instrucciones para el lavado y cuidado
Por favor para su correcto cuidado tenga en cuenta
las instrucciones que aparecen en la etiqueta de su
la ortesis. Retire la almohadilla dorsal, cierre el velcro
y lave la órtesis en un programa para ropa delicada
a un máximo de 30 °C. La primera vez, lave la ortésis
por separado (puede teñir otras prendas). Si la lava
a mano, aclárela bien y déjela secar a temperatura
ambiente, a ser posible sin colgarla, y no la estruje.
Recomendamos para su lavado el Detergente Especial
Juzo. Para reducir el tiempo de secado, puede poner
la ortésis sobre una toalla gruesa y seca, enrollarla con
la toalla firmemente y escurrir con fuerza. No deje la
ortésis en la toalla y no la seque en la calefacción o al
sol. La órtesis no es apta para la secadora. Cuando la
ortésis esté completamente seca, vuelva a colocar la
almohadilla en la misma. Este producto Juzo no puede
limpiarse en seco. Usted puede limpiar la almohadilla
con un paño humedecido. La funda se puede lavar
como la ortesis.
Composición del material
Los componentes del material aparecen detallados en
la etiqueta cosida en su la ortésis.
Instrucciones para el técnico ortoprotésico
Las varillas de estabilización se pueden adaptar de
forma individualizada según las necesidades del
paciente.
JuzoPro Lumbal Xtec Strong: Para darles forma, o
según las indicaciones del médico, para quitarlas,
simplemente extráigalas de los bolsillos.
JuzoPro Lumbal Xtec Plus: Mediante la extracción
sencilla del cojín así como del cinturón se puede
desarmar la ortesis.
Instrucciones de almacenamiento y vida útil
Almacenar en un lugar seco y protegido de la
radiación solar. La vida útil exacta de la ortesis se
recomienda por el médico que lo prescribe o por el
comercio especializado.
Indicaciones
JuzoPro Lumbal Xtec Strong:
Artrosis facetaria (desgaste articular), lumbalgia / lum-
bociática (irritación y dolor intenso en la región
lumbar), hernia o prolapso discal (protrusión discal
dolorosa en la región lumbar), espondilólisis (separa-
ción de la unión de dos vértebras), espondilolistesis
degenerativa grado I con lumbalgia, insuficiencia
muscular miostática (desviación postural), lumbal-
gia / con afectación de la articulación sacroilíaca (dolor
repentino seguido de restricción de la movilidad),
estenosis del conducto vertebral lumbar
JuzoPro Lumbal Xtec Plus:
Lumbalgia / ligamentosis crónica o recurrente (dolor
intenso persistente / recurrente en la región lumbar),
osteocondrosis / espondilosis / espondiloartrosis
(desgaste articular), lumbociática / radiculopatía (dolor
leve e irritación en la región lumbar), espondilólisis
(separación de la unión de dos vértebras)
Contraindicaciones
Cuando se presentan los siguientes cuadros clínicos,
la ortésis sólo debe ser utilizada bajo prescripción
médica:
Dolencias o irritaciones cutáneas;
Es necesario cubrir de forma estéril las heridas que se
encuentren en la parte del cuerpo tratada.
El grupo Julius Zorn GmbH no asumirá ninguna
responsabilidad derivada de un uso indebido del
presente produto o de cualquiera de las contraindi-
caciones mencionadas.
Efectos colaterales
No se observan efectos secundarios conocidos
cuando el tratamiento se utiliza correctamente. No
obstante, si durante el uso del producto prescrito,
se observasen alteraciones negativas (como por
ejemplo, irraticiones de la piel) por favor consulte
inmediatamente a su médico. Si se conociese alguna