Juzo Pro Lumbal Xtec Strong Mode D'emploi page 24

kapatın ve ortezi hassas veya narin giysiler yıkama
programında yakl. 30 °C sıcaklıkta yıkayın. Ortezi
ilk kez yıkarken diğer çamaşırlardan ayrı yıkayınız
(çünkü boyama yapabilir). El ile yıkadıysanız ortezi
iyice durulayın ve sonra mümkünse yatay halde oda
sıcaklığında kurumaya bırakın, fakat sıkmayın. Bunun
için Juzo Özel Deterjan'ı tavsiye ediyoruz. Kuruma
süresini kısaltmak için, ortezi asmadan önce kalın bir
havlunun içine yatırabilir ve sıkıca havluya sarıp kuv-
vetlice bastırabilirsiniz. Havlunun içinde bırakmayınız
ve kaloriferin üzerinde veya güneşte de kurutmayınız.
Ortez, kurutucuda kurutulmak için uygun değildir.
Lütfen pedi ancak ortez tamamen kuruduktan sonra
tekrar ortezin içine tutturun. Bu Juzo ürünü kuru
temizleme metoduyla temizlenemez. Pedi nemli bir
bezle silebilirsiniz. Kılıf ortez gibi yıkanabilir.
Juzo kollukları kuru temizlemeye gönderilme-
melidir
Bu konudaki ayrıntılar, ortez ürününün içine dikilmiş
tekstil etiketin üzerinde bulunmaktadır.
Ortopedi teknisyeni için notlar
Destek çubukları hastanın ihtiyacına göre adapte
edilebilir.
JuzoPro Lumbal Xtec Strong: Eğim ayarı yapmak
için veya endikasyona bağlı olarak çubuklar kolayca
ceplerinden çıkarılabilir.
JuzoPro Lumbal Xtec Plus: Pelotun ve kemer
parçasının kolayca uzaklaştırılması ile ortez sökü-
lebilir.
Saklama talimatları ve kullanım süresi
Kuru bir ortamda saklayın ve güneş ışığından koruyun.
Ortezin tam kullanım süresi, tedaviyi yürüten doktor
veya tıbbi uzman mağaza tarafından önerilir.
Endikasyonları
JuzoPro Lumbal Xtec Strong:
Faset eklem artrozu (eklem aşınması), lumbalji/lomber
siyatik (lomber bölgede şiddetli ağrı ve tahriş), inter-
vertebral disk çıkıntısı, prolapsus (lomber bölgede
omurlar arası disklerin ağrılı çıkıntısı), spondiloliz (iki
omur arasındaki bağın çözülmesi), dejeneratif spon-
dilolistezis/derece I lomberji (gerileyen vertebral kay-
ma), miyostatik, kas yetmezliği (zayıf duruş), lumbago/
SIJ tutulumu (müteakip kısıtlı hareketlilik ile ani ağrı),
lomber spinal stenoz (vertebral kanalın daralması)
JuzoPro Lumbal Xtec Plus:
Kronik, tekrarlayan lomber ağrı/ligamentoz (bel bölge-
sinde şiddetli kalıcı/tekrarlayan ağrı), osteokondroz/
spondiloz/spondilartroz (eklem aşınması), lomber siya-
tik/radikülopati (bel bölgesinde hafif ağrı ve tahriş),
spondiloliz (iki omur arasındaki bağın çözülmesi)
Kontraendikasyonları
Ortez, aşağıdaki hastalıklarda sadece doktora
danışılıp mutabakat sağlandıktan sonra takılmalıdır:
Cilt hastalıkları veya cilt iritasyonları;
Tedavi edilen vücut bölgesindeki yaralar steril bir
şekilde örtülmelidir.
Julius Zorn GmbH'nın şirketler grubu, bu kontrendi-
kasyonlara dikkat edilmemesi durumunda meydana
gelebilecek zararlardan sorumlu tutulamaz.
Yan etkileri
Usule uygun kullanımlarda bilinen herhangi bir yan
etkisi yoktur. Ancak, bandajın doktor recetesi üzerine
kullanıldığı esnada olumsuz değişiklikler (örneğin cilt
iritasyonları) ortaya cıkarsa lütfen derhal doktora veya
tıbbi ürün satan spesyalist mağazaya başvurunuz. Bu
ürünün icindeki maddelerden birine veya bazılarına
karşı intolerans gösterdiği bilinen hastanın ürünü
kullanmadan önce doktorla görüşmesi uygundur. Eğer
bandajın kullanımı esnasında şikayetleriniz artacak
olursa lütfen derhal doktorla konuşunuz. Usule aykırı
veya amac dışı kullanım nedeniyle meydana gelen ha-
sarlardan/yaralanmalardan üretici sorumlu tutulamaz.
Ürünle ilgili olarak, örneğin örgü kumaşta hasar veya
ürünün oturmasında kusurlar olması gibi şikayetler du-
rumunda lütfen doğrudan yetkili tıbbi cihaz satıcınıza
danışın. Üreticiye ve üye devletin yetkili makamına
yalnızca hastaların sağlık durumunda ciddi bozulmaya
veya ölüme neden olabilecek ciddi durumlar
bildirilmelidir. Ciddi durumlar, 2017 / 745 (MDR) sayılı
Yönetmeliğin (AB) 2. maddesinin 65 numaralı kısmında
tanımlanmıştır.
Bertaraf etme
Normal durumlarda ürün kullanımdan sonra alışılmış
yöntemlerle bertaraf edilmelidir. Lütfen bu esnada
geçerli yerel / ulusal talimatları dikkate alın.
HR
Određena primjena
Zahvaljujući kompresivnom pletivu u kombinaciji
sa stabilizirajućim čvrstim elementima i mogućim
remenjem, lumbalna ortoza JuzoPro Lumbal Xtec
Strong / JuzoPro Lumbal Xtec Plus pruža potporu lum-
balnom dijelu leđa te ga pritom rasterećuje u pokretu.
JuzoPro Lumbal Xtec Plus: Jastučić za križnu kost
jamči maksimalnu stabilizaciju, a zahvaljujući
ispupčenjima koja omogućuju trenje imaju učinak
masaže na mišićima.
Na ovaj način ćete ispravno postaviti JuzoPro
Lumbal Xtec Strong:
1. Olabavite prije postavljanja orteze oba remena.
Na taj način se omogućuje postavljanje orteze bez
povlačenja.
2. Za lakše postavljanje molimo vas da dohvatite
ručice za prste koje su umetnute na djelovima
zatvarača. Sada postavite ortoza oko tijela (slika
1) i sklopite zatvarač s prednje strane bandaže po
sljedećem redosslijedu: prvo postavite lijevi dio
zatvarača na trbuh (slika 1) onda postavite desni dio