grandimpianti S250-320/40 EA Mode D'emploi page 97

FIGURE - MODELLO Ø 40
FIGURES - MODEL Ø 40
87
Fig. 1
Vista frontale della stiratrice con
indicati i golfari preposti al
sollevamento.
Front view of ironer with the hoisting
ringbolts highlighted.
Vue de face de la machine à repasser
avec indications des oeillets préposés
au soulèvement.
Vorderansicht der Bügelmaschine mit
Angabe der Transportösen.
Vista frontal de la planchadora con
indicacion de las argollas de
levantamiento.
Fig. 2
Corretto sollevamento e
movimentazione della stiratrice.
Correct ironer hoisting and handling.
Soulèvement et maniement correct de
la machine à repasser.
Korrektes Hochheben und
Transportieren der Bügelmaschine.
Correcto izaje y traslado de la
planchadora.
Fig. 3
Installazione del corredo di viti e tappi
copriforo (stessa cosa sul lato
opposto).
Installation of the set of screws and
cover caps (likewise on the opposite
side).
Installation des vis et bouchons de
couverture des trous (même chose sur
le côté opposé).
Anbringen der mitgelieferten
Schrauben und Pfropfen (genauso auf
der gegenüberliegenden Seite).
Instalación de tornillos y tapitas (lo
mismo en el lado opuesto)
Fig.4
Installazione delle staffe di supporto
(uguale sul lato opposto).
Placing of support stirrups
(likewise on the opposite side).
Installation des pattes de fixation et de
support (Idem sur le côté opposé).
Montage der Haltebügel (genauso auf
der gegenüberliegenden Seite).
Instalacion de los estribos de soporte
(igual en el lado opuesto).