Novoferm iso20-4 Notice De Montage page 44

ES
Instrucciones de montaje para las puertas sec-
cionales tipo iso20-4 / iso45-4 con muelles de
tracción verticales
La realización incorrecta del montaje exime al fabricante
de la puerta de su responsabilidad.
- Montaje únicamente por personal técnico correspondien-
temente cualificado -
Por favor, lea atentamente estas instrucciones antes del
montaje.
Volumen de suministro:
Iso20-4: paquete de secciones, paquete del marco, paquete
de protectores
Iso45-4 e iso20-4 (color RAL a elegir):
Palet con las secciones para la hoja de la puerta,
paquete del marco
Para el montaje necesita:
 las herramientas siguientes (depositar en el garaje antes
de montar la puerta cuando no exista otro acceso): metro
plegable de madera o cinta métrica, nivel de burbuja, tena-
zas para bomba de agua, carraca reversible con alargador
y llaves del SW 7, 10 y 13 (también llave de boca o tubu-
lar, si es preciso), destornillador cruzado PH del 2, bit des-
tornillador T30, taladradora de percusión con las brocas

correspondientes 10mm (profundidad de perforación
min. 65mm), al menos 2 prensas de tornillo, madera es-
cuadrada (si es preciso) (30x30)mm, martillo, escoplo y
sierra de metal.
 material de fijación según la situación de montaje respecti-
va. Atención: compruebe, antes de usar, la aptitud de
los tornillos para madera S8 y los tacos S9 adjuntos en
función del tipo de construcción.
Importante
 ¡El montaje de la puerta se efectúa en la abertura y el
suelo ya terminados!
 Par de apriete de las bisagras =10Nm (tornillo S10)
 Para mayor seguridad, antes de empezar el montaje,
compare las medidas del garaje con el patrón de medidas
de la construcción de la puerta.
 Anchura mínima del interior del garaje
= anchura patrón de la construcción + 180mm
 Altura mínima del techo del garaje
= altura patrón de la construcción + 120mm (también es
suficiente para
accionamientos de puertas)
 Anchura de tope mínima a derecha e izquierda =
55mm
 Las letras o combinaciones con números, por ejemplo
S8, hacen referencia al material de fijación respectivo
de las imágenes; I o D indicadas bajas en lo que sigue,
como por ejemplo 1 : piezas para izquierda o derecha
I
(observar las marcas sobre las piezas), sin letra baja =
apta para izquierda y derecha. Combinaciones de nú-
meros en corchetes, por ejemplo [
cia a las respectivas imágenes.
 Todos los datos relativos a la orientación de montaje a
derecha o izquierda se entienden desde el interior del
garaje, es decir, mirando hacia el exterior. Todas las
medidas están indicadas en milímetros. Salvo modifi-
caciones técnicas.
 Pasajes de texto en:
- letra normal - válido para los tipos de puerta iso20 /
iso45
¡Estas instrucciones de montaje, manejo y mantenimiento deben ser conservadas en un lugar seguro durante toda la vida útil de la puerta!
( 1 )
( 2 )
( 3 )
( 4 )
( 5 )
( 6 )
], hacen referen-
5.10
( 7 )
- 41 -
(a excepción del montaje de la hoja de
la
iso20 completa, iso45 parcial)
letra cursiva complemento del montaje de la
- -
hoja de la puerta iso45
Montaje previo del marco de la puerta [
Colocar tacos de madera o similares debajo de los marcos
angulares 1 + 1 (para protegerlos contra el roce).
D I
Atornillar sin apretar el anclaje de muro 7 a derecha e iz-
quierda de los marcos angulares 1
ción de la anchura tope.
( 1a ) Anchura de tope 55 - 120 mm: montar el anclaje de
muro 7 hacia el interior [
( 1b ) Anchura de tope superior a 120mm: montar el an-
claje de muro 7 hacia el exterior [
En caso de utilizar fijaciones diferentes debe garanti-
zarse que esas posean al menos una capacidad de ab-
sorción de carga igual o superior a la de los anclajes
de muro 7.
Atornillar el tornillo S6 en el anclaje de muro 7 siempre
hacia el exterior [ ].
1.10a
la
Atención: tuerca S12 nunca hacia dentro. ¡Obstaculi-
za el funcionamiento! [
Atornillar la suspensión por muelle inferior 6 con dos torni-
llos S6 + S12 en la parte inferior [
Montaje del marco de la puerta [
Colocar los marcos de la puerta 1
asegurarlos contra la caída [
del marco 3 en los tornillos premontados en el marco y
apretar [ ]. Ajustar la posición del protector según la si-
1.15a
tuación de instalación [
co de la puerta exactamente en paralelo y en ángulo con el
nivel de burbuja [ ]. Tras la alineación, fijar los tornillos
1.15
S8 + S9 con tacos en la escuadra superior a derecha e iz-
quierda [ ]. Fijar el soporte del protector 13 centrado en
1.15b
el protector del marco 3 [
marco, introducir el tornillo S8 en la arandela U3 antes de
fijar con los tacos [
1.15c
marcos angulares 1
D/I
llenar por debajo antes de apretar los tornillos! Ejecutar
a continuación la fijación definitiva con S8 + S9 [
Premontaje de las parejas de carriles de rodadura horizon-
tales [ ]
1.20
Atornillar la pareja de carriles de rodadura horizontales
derecha 14 o izquierda 14
D
za final 16 [ ] + chapa de unión 8 [
1.20a
D/I
de unión final 10 [
1.20d
S12. Aflojar las escuadras de suspensión de los carriles de
rodadura 9 [ ].
1.20c
Montaje de las parejas de carriles de rodadura horizontales
[ ]
1.25
Atornillar los carriles de rodadura 14
16 con la escuadra superior desde el exterior hacia el in-
D/I
terior con S3 + S12, de modo que más tarde sea posible el
.
ascenso [ ] Si la distancia a la pared es demasiado
1.25a
escasa, introducir el tornillo de martillo S7 desde el interior
a través del marco angular 1
vantar las parejas de carriles de rodadura 14
el plano horizontal.
Atornillar los arcos de los carriles de rodadura 30 con S6 +
S12 respectivamente en los marcos angulares 1
S6 + S12 en las suspensiones delanteras 8 (procurar que
]
1.10
con S6 + S12 en fun-
D/I
].
1.10c
].
1.10c
].
1.10ab
].
1.10b
]
1.15
detrás de la apertura y
D/I
]. Suspender el protector
1.15
]. Alinear el protector y el mar-
1.15aa
]. En extremo inferior del
1.15e
.
] Atención: no girar ni doblar los
; dado el caso, ¡será necesario re-
1.15a,c,d,e
en el plano horizontal con pie-
I
] + escuadra
1.20b
] del interior hacia el exterior S6 +
en la pieza final
D/I
y bloquear en la ranura
D/I
y alinear en
D/I
puerta,
].
.
Le-
y con
D/I