Nutricia flocare infinity Instructions D'utilisation page 9

Vorfüll-Taste
FILL SET
Durch Drücken dieser Taste für 2 sec. wird das Überleitgerät automatisch befüllt.
Aufwärts/Plus-Taste
+
Durch Drücken der Plus-Taste (+) erhöhen sich die vorgewählten Funktionen entspre-
chend (z.B. Dauertropfrate, Gesamtvolumen).
Abwärts/Minus-Taste
–
Durch Drücken der Minus-Taste (-) verringern sich die vorgewählten Funktionen ent-
sprechend (z.B. Dauertropfrate, Gesamtvolumen).
WICHTIGE INFORMATIONEN IM DISPLAyFELD
Sich drehender Kreis:
Pumpe ist im Förderbetrieb.
PUSH STRT Pumpe befindet sich länger als 3 min in der Halteposition.
END OF DOSE
Das programmierte Volumen ist verabreicht worden.
AIR Luftalarm - verursacht durch:
Luft im Überleitgerät.
Substratbehälter leer.
Nicht ordnungsgemäß eingelegtes Überleitgerät.
NO SET Kein Überleitgerät.
Das Überleitgerät ist entweder nicht korrekt eingelegt oder fehlt.
OCC IN/OUT Okklusionsalarm.
Die Pumpe hat eine Okklusion entweder oberhalb (OCC IN) des Pumpsegmentes
festgestellt oder entsprechend unterhalb des Pumpsegmentes (OCC OUT).
• Überprüfen Sie die Unversehrtheit der Pumpe. Verwenden Sie die Pumpe nicht, wenn sie beschädigt ist.
Wenn ein technischer Defekt auftritt oder die Pumpe fallen gelassen wurde, sollte diese von einem quali-
fizierten Techniker überprüft werden.
• Verwenden Sie die Pumpe nicht in Bereichen mit Explosionsgefahr, z.B. in der Nähe von entflammbaren
Anästhetika.
• Wenn die Pumpe für eine beliebige Zeit gelagert wurde, sollte sie an das Stromnetz angeschlossen wer-
den, um den Akku vor Beginn der enteralen Ernährung wieder aufzuladen. Der Akku lädt sich innerhalb
von ca. 6 Stunden vollständig auf.
• Die Flocare ® Infinity ™ Pumpe sollte nur in Verbindung mit dem entsprechenden Flocare
Überleitgerät verwendet werden (Informationen zu den dazugehörigen Überleitgeräten erhalten Sie von
ZMNL900048_AW.indd 18-19
DE-AT-CH-LU
VORBEREITUNG
-16-
DE-AT-CH-LU
dem für Sie zuständigen Nutricia Außendienst oder über die Careline 0800 - 68874242).
• Die Pumpe arbeitet in jeder Ausrichtung und ist daher ideal für den ambulanten wie auch den stationären
Einsatz geeignet.
• Überprüfen Sie die Lage der Ernährungssonde gemäß den Anweisungen Ihres Arztes oder wie von Ihrer
Pflegekraft gezeigt, bevor Sie mit der Verabreichung der Sondennahrung beginnen.
• Enteral versorgte Patienten sollten regelmäßig beaufsichtigt und überwacht werden. Spezielle
Patientengruppen benötigen sowohl eine stetige und kontrollierte Gabe von Sondennahrung als auch
eine zeitgleiche Medikamentenapplikation (z.B. Insulingabe). In diesen Fällen sollten nach Anweisung des
Arztes regelmäßige (mit kurzem Zeitabstand) Kontrollen durchgeführt werden, um sicher zu stellen, dass
während der gesamten Therapiezeit die Sondennahrung korrekt verabreicht wird. In diesen Fällen wird
die Funktion "DOSE" der Flocare
• Für den stationären Gebrauch kann die Schraubhalterung (siehe Bild 3) mit der dafür vorgesehenen
Schraube an der Pumpe angebracht werden. Die Pumpe kann in jeder Position befestigt werden (360°
drehbar).
Der Hersteller empfiehlt einen Funktionstest alle 24 Monate, wie auf der Pumpe angegeben (siehe Punkt 9, Bild
1). Nur autorisiertes Personal kann Servicearbeiten an den Flocare
Sie sich an unsere zuständige autorisierte Servicestelle (Adresse siehe Seite 22).
Nutricia bietet eine 36-monatige Gewährleistung für die Flocare
Diese Gewährleistung umfasst nicht die Behebung von Störungen bzw. Schäden, die auf nicht bestimmungsgemäßem
Gebrauch zurückzuführen sind. Nutricia haftet nicht für jegliche Folge- und Vermögensschäden, insbesondere ent-
gangenen Gewinn. Ferner ausgeschlossen sind Ansprüche aus Beratungs- und Aufklärungspflichten einschließlich
eines Verschuldens bei Vertragsabschluss, sofern nicht grobe Fahrlässigkeit oder Vorsatz vorliegt. Die Gewährleistung
erlischt bei: Reparaturen, Änderungen oder Eingreifen durch Personen, die hierzu nicht von Nutricia ermächtigt sind,
Nichtbeachtung der empfohlenen Gebrauchshinweise und der Bedienungsanleitung (insbesondere durch Öffnen des
Pumpengehäuses), Unkenntlichmachen oder Ändern der Seriennummer der Pumpe. Die Gewährleistung kann nicht
modifiziert werden, ergänzt oder in sonstiger Weise verändert werden, es sei denn durch eine schriftliche Bestätigung
von Nutricia.
VORBEREITEN DES ÜBERLEITGERÄTES: EINLEGEN DES FLOCARE
• Verbinden Sie das Flocare
mit dem Nahrungsbehälter. Entfernen Sie die Schutzkappe des Stufenkonnektors.
• Die Flocare Überleitgeräte sind mit einer automatischen Auslaufsicherung ("Free-Flow-Schutz") ausgestat-
®
tet. Aus diesem Grund hat das Überleitgerät keine Rollenklemme. Füllen Sie das Überleitgerät vollständig
mit Nahrung, indem Sie entweder vorsichtig auf die Seite der Kassette drücken, die mit einem Tropfen
markiert ist (siehe Punkt A, Bild 5a), oder füllen Sie das Überleitgerät mit Hilfe der Pumpe (siehe Abschnitt:
Befüllen des Überleitssystems).
• Öffnen Sie die Pumpentür durch Drücken der Einkerbung und gleichzeitiges Hochziehen der Türe (siehe
Bild 5b).
• Positionieren Sie die Silikonschlaufe des Pumpsegments leicht gedehnt um den Rotor (siehe Bild 5c).
Setzen Sie die Kassette durch leichtes Ziehen nach rechts in das Kassettenfach ein (siehe Bild 5d).
® Infinity ™ • Schließen Sie die Pumpentür.
Infinity Pumpe empfohlen (siehe Abschnitt: Einstellen einer Dosis).
® ™
SERVICE UND GEWÄHRLEISTUNG
Infinity Pumpen durchführen. Bitte wenden
® ™
Gewährleistungsbestimmungen
® Infinity ™ Pumpe auf Material- und Fabrikationsfehler.
BEDIENUNGSANWEISUNG
INFINITy
®
® Infinity ™ Überleitgerät wie auf der Verpackung des Überleitgerätes angegeben
-17-
ÜBERLEITGERÄTES
™
7/2/11 10:06 AM