Nutricia flocare infinity Instructions D'utilisation page 12

VERBINDUNG MIT EINEM EXTERNEN ALARMSySTEM/SCHWESTERNRUFSySTEM
Der Netzanschluss an der Seite der Pumpe bietet die Möglichkeit die Pumpe mit einem externen Alarmsystem
oder Patienten-Daten-Monitoring-System (PDMS) zu verbinden.
• Der Flocare Infinity Schwesternruf (Artikelnummer 35752) ermöglicht den Anschluss an ein externes
® ™
Alarmsystem welches über einen geöffneten oder einen geschlossenen Kontakt verfügen kann. Folgen Sie
der Bedienungsanweisung des Flocare ® Infinity
• Das Flocare ® Infinity ™ PDMS-Kabel (Artikelnummer 35776) ermöglicht den Anschluss an ein externes
Patienten-Daten-Monitoring-System. Folgen Sie der Bedienungsanweisung des Flocare
um die Pumpe anzuschließen.
ALARMFUNKTIONEN UND SICHERHEITSTECHNIK
Falls eines der Probleme, die in der Übersicht zur Problemlösung aufgelistet sind, auftritt, gibt die Pumpe hör-
und sichtbaren Alarm und schaltet sich ab. Das Licht des Displays schaltet sich automatisch ein. Eine Ausnahme
bildet der Alarm bei Kapazitätsabfall des Akkus "BATT"; hierbei fördert die Pumpe weiter.
Vorgehen bei Auftreten eines Alarms:
Prüfen Sie die Art des Alarms über die große Displayanzeige.
• Drücken Sie die "START/STOP" Taste, um den hör- und sichtbaren Alarm zu quittieren.
START/STOP
• Korrigieren Sie die Ursache des Alarms wie in der nachfolgenden Tabelle beschrieben.
• Starten Sie die Pumpe erneut durch Drücken der "START/STOP" Taste.
Die Übersicht zur Problemlösung auf der nächsten Seite ergibt eine genaue Erläuterung der
verschiedenen Alarmarten.
INSTANDHALTUNG
Reinigung:
• Ziehen Sie vor dem Reinigen der Pumpe immer den Netzstecker, um das Risiko eines Stromschlags zu vermeiden.
• Reinigen Sie regelmäßig die Oberfläche der Pumpe (inklusive der Sensoren und des Rotors) mit warmem
Seifenwasser, einer 5 %igen Bleichmittellösung oder einem Flächendesinfektionsmittel auf Alkoholbasis mit
einer Einwirkzeit von maximal 5 Minuten.
• Die Flocare Infinity Pumpe kann unter fließendem, warmem und klarem Wasser abgespült werden. Die
® ™
Pumpe nicht untertauchen!
• Die Rollen des Rotors sollten stets sauber gehalten werden, damit sie sich ungehindert drehen können.
• Der AC/DC Adapter/Ladegerät muss normalerweise nicht gereinigt werden. Wenn gewünscht, kann ein
trockenes oder leicht feuchtes Tuch zum Säubern der äußeren Oberfläche des Adapters verwendet werden.
Dabei ist sicherzustellen, dass der AC/DC Adapter/Ladegerät nicht an das Stromnetz angeschlossen ist.
Sicherheitsmerkmale:
• Der Hersteller empfiehlt einen Funktionstest der Pumpe alle 2 Jahre durch ein autorisiertes Servicecenter.
Anschrift Ihrer zuständigen Servicestelle für die Flocare
MedTech Service, Am Aischpark 9, 91315 Höchstadt/Aisch.
• Im Falle eines technischen Defektes während der Benutzung oder falls die Pumpe fallengelassen wird, sollte
sie vor der erneuten Benutzung durch einen qualifizierten Techniker geprüpft werden.
• Erneuern Sie das Flocare Infinity Überleitgerät alle 24 Stunden, um die Fördergenauigkeit aufrecht zu
® ™
erhalten und dem Wachstum von schädlichen Bakterien vorzubeugen. Entsorgen Sie die Flocare
Einweg-Überleitgeräte entsprechend der lokalen Gesetzesanforderungen.
• Benutzen Sie das Flocare ® Infinity ™ Alarm-System nicht zur Steuerung von Funktionen, die mit sekundären
(elektronischen) Medizinprodukten in Verbindung stehen (z.B. eine Infusions- oder Spritzenpumpe).
ZMNL900048_AW.indd 24-25
DE-AT-CH-LU
™ Schwesternrufs um die Pumpe anzuschließen.
® Infinity ™ PDMS-Kabels
Ernährungspumpe: Baxter Deutschland GmbH,
® Infinity ™
-22-
DE-AT-CH-LU
• Verwenden Sie die Pumpenfunktionen (z. B. "FILL SET" Funktion) für keinen anderen Zweck als den in dieser
Gebrauchsanweisung beschriebenen, da dies zu einer fehlerhaften Kalibrierung führen kann.
Befolgen Sie immer die nachstehenden Anweisungen, wenn ein Problem auftritt.
Die Nutzung anderer als der beschriebenen Methoden kann eine fehlerhafte Funktion der Pumpe verursachen.
Fehler Ursache
NO SET • Das Überleitgerät (Set) ist nicht oder
nicht korrekt in die Pumpe eingelegt.
• Die Drucksensoren sind verschmutzt
(siehe Bild 1, Punkt 5 und 6).
PUSH STRT • Die Pumpe befindet sich in der
Halteposition. Alarm ertönt nach 3
min.
END OF DOSE • Gesamtvolumen verabreicht.
PROG • Dauertropfrate wurde nicht einge-
stellt. Dauertropfrate = 0 ml/h.
DOOR
• Die Tür ist nicht richtig
verschlossen.
AIR • Luft im Überleitgerät.
• Der Luftsensor ist verschmutzt (siehe
Bild 1, Punkt 8).
• Das Überleitgerät ist nicht
korrekt eingelegt.
BATT • Die Kapazität des Akkus ist zu gering.
Die Pumpe Die Pumpe kann keine sehr viskösen
Flüssigkeiten bei hoher Dauertropfrate
arbeitet weiter
mit dem gegenwärtigen Ladezustand
des Akkus transportieren.
Batt "E" und "F" • Batteriefehler.
leuchten
FILL SET • Die Pumpe befüllt das Überleitgerät. • Betätigen Sie die "FILL SET" Taste nochmals, um die Pumpe
OCC IN
• Die Pumpe stellte einen Verschluss/
Okklusion zwischen Pumpe und
Nahrungsbehälter fest.
Infinity • Die Drucksensoren sind verschmutzt
® ™
(siehe Bild 1, Punkt 5 und 6).
OCC OUT
• Die Pumpe stellte einen Verschluss/
Okklusion zwischen Pumpe und
Patient fest.
FEHLERSUCHTABELLE
Korrektur
• Stoppen Sie den Alarm durch Drücken von "START/STOP".
• Legen Sie das Flocare Infinity Infinity Überleitgerät in die
® ™
Pumpe ein wie auf der Verpackung angegeben (siehe Bilder
5a – 5d) und schließen Sie die Türe.
• Starten Sie die Pumpe neu.
• Reinigen Sie die Sensoren, legen Sie das Überleitgerät wieder
ein und starten Sie die Pumpe erneut.
• Stoppen Sie den Alarm und verlängern Sie die
Halteposition um weitere 3 Minuten durch Drücken der
"START/STOP" Taste.
• Programmieren Sie die Pumpe und starten Sie mit der
"START/STOP" Taste.
• Gesamtvolumen verabreicht.
• Drücken Sie „START/STOP", um den Alarm auszuschalten.
• Drücken Sie „INFO" und dann „CLR", um das verabreichte
Volumen zu löschen. (Um auch die Flussrate und das voreinge-
stellte Volumen zu löschen, drücken sie „CLR" für 3 Sekunden.)
• Bitte vergewissern Sie sich, dass die korrekte
Dauertropfrate eingestellt ist.
• Bitte vergewissern Sie sich, dass die Tür richtig verschlos-
sen ist, bevor Sie das Ernährungsprogramm starten.
• Beseitigen Sie die Luft im Überleitgerät durch Drücken
der Taste "FILL SET"
• Vergewissern Sie sich, dass der Luftsensor sauber ist.
• Vergewissern Sie sich, dass das Überleitgerät korrekt ein-
gelegt ist (siehe Bilder 5a – 5d).
• Verbinden Sie den AC/DC Adapter/Ladegerät mit der
Pumpe und dem Stromnetz und laden Sie die Pumpe für
ca. 6 Stunden. Während des Aufladens kann die Pumpe
weiter benutzt werden.
• Schalten Sie die Pumpe aus und kontaktieren Sie Ihren
Ansprechpartner oder senden Sie die Pumpe an den Service.
zu stoppen und in die Halteposition zurückzubringen.
• Stoppen Sie den Alarm mit "START/STOP".
• Entfernen Sie das Überleitgerät aus der Pumpe und prüfen
Sie die Durchlässigkeit durch Spülen des Überleitgerätes.
• Legen Sie das Überleitgerät wieder ein und starten Sie erneut.
• Reinigen Sie die Sensoren, legen Sie das Überleitgerät wie-
der in die Pumpe ein und starten Sie die Pumpe erneut.
• Stoppen Sie den Alarm mit "START/STOP".
• Prüfen Sie die Durchlässigkeit der Sonde durch Ansaugen
von Flüssigkeit durch den Zuspritzschenkel.
-23-
7/2/11 10:06 AM