Especificações Técnicas; Introduction; Preparation; Service And Warranty - Nutricia flocare infinity Instructions D'utilisation

PT
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
• A bomba Flocare
Infinity em combinação com o adaptador e a Flocare
® ™
pelos padrões EN 60601-1-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, RTCA DO-160D para emissões eletromagnéticas
e imunidade e estão na Diretriz 93/42/EEC.
0344
• IEC 601: Classe II
Diretriz Médica do Dispositivo: Class IIa
• Microprocessador controlado.
• Equipamento BF.
• Carga:
input 100-240V AC / 50-60 Hz / 0.4A Max.
output 5V DC 2.4 A.
• Bateria: bateria recarregável internamente com lítio, 3.6V DC 2000mAh.
• Capacidade da bateria: 24 horas a 125 ml/h.
• IPX 5: À prova de água: os jactos de água em todo o sentido não terão nenhum efeito sobre a bomba.
• Dimensão: 140 x 95 x 35 mm
• Peso: aprox. 392g.
• Exactidão da taxa de fluxo: ±5,0% com o sistema de bomba Flocare
• Humidade:
Modo de operação:
Armazenamento:
• Temperatura:
Modo de operação:
Armazenamento e transporte:
• Pressão atmosférica:
Modo de operação:
Armazenamento e transporte:
• Deteccção da oclusão da pressão: Oclusão alta:
Oclusão baixa:
• Detecção de bolha de ar: a quantidade de ar, que deve passar pelo sensor de ar antes que o alarme
deste esteja activo, varia 0,5 a 1 ml relacionado com uma bolha de ar de aproximadamente 6-13 cm de
comprimento, no segmento de silicone da bomba.
• A bomba Flocare Infinity pode ser, com segurança, operacionalizada no avião comercial.
® ™
• O uso de outros acessórios, adaptadores e cabos que não estejam listados neste manual pode resultar
em aumentos de emissões ou diminuições de imunidade do equipamento da bomba Flocare
• Equipamento médico eléctrico precisa de precauções especiais relativas ao EMC e tem de ser instalado
de acordo com a informação EMC dada nos documentos que o acompanham.
• Equipamento de comunicações móveis RF (telemóveis) pode afectar o equipamento médico eléctrico. Se a
bomba Flocare Infinity™ é usada adjacente ou em combinação com outro equipamento, deve-se verificar
®
o seu normal funcionamento.
• Em caso de destruição da bomba, deve informar sempre a equipa de vendas da Nutricia e fornecer o
número de série da respectiva bomba. A destruição da bomba deve ocorrer sempre dentro dos parâme-
tros definidos na legislação.
ZMNL900048_AW.indd 70-71
Infinity Nurse Call é designada
® ™
Infinity apropriado.
® ™
30% a 75% sem condensação.
10% a 95% sem condensação.
+5ºC a +40ºC.
-20ºC a +65ºC.
70-106 kPa.
50-106kPa.
-34kPa (tolerância de 21 kPa).
83 kPa (tolerância de 21 kPa).
® Infinity
-68-
• The Flocare ® Infinity ™ pump is a small, lightweight pump for both portable and bedside use. The pump is
based on the rotary peristaltic principle and is intended for enteral use only.
• Check the integrity of the pump. Do not use the pump if it is damaged. If a technical failure occurs or if
the pump is dropped, the pump should be checked by a qualified technician.
• Do not use the pump in areas where there is a risk of explosions e.g. in the presence of flammable anaesthetics.
• If the pump has been stored for any period of time, it should be plugged into the mains to recharge the bat-
tery before commencing enteral feeding. The battery will be completely charged after approximately 6 hours.
• The Flocare ® Infinity ™ pump should only be used in combination with the appropriate Flocare
pump set! (consult your local Nutricia sales representative for information on availbale pump sets).
• This pump operates in any orientation, making it ideal for ambulatory as well as bedside use.
• Check the position of the feeding tube, as advised by your healthcare professional, before commencing tube feeding.
• Pump fed patients should be regularly monitored and supervised. Specific patient groups require consistent
and controlled administration of enteral nutrition as well as simultaneous application of medication (e.g. insu-
lin administration). In these cases, regular and frequent checks, as determined by the attending healthcare
professional, should be carried out to ensure correct administration of nutrition throughout the therapy period.
Using the Infinity ™ pump's DOSE function is recommended in these cases (see section "To set a Dose").
• For bedside use, the multi-position pole clamp (figure 3) can be attached to the pump with the screw
provided. The pump can be fixed in any position (rotatable in 360°).
The manufacturer recommends an inspection of the pump at an authorised service centre
every 2 years as indicated on the pump (indicator 9). Only authorised personnel should per-
form service work on Infinity
Subsidiary for all service and repair of pumps (see address at the back of the booklet).
™ .
Solely for the benefit of the original buyer/user, Nutricia Medical Devices B.V, warrants all new Flocare® Infinity™ pumps, of
its manufacture to be free from defects in material and workmanship, excluding normal wear and tear, and will replace or
repair, at its service facility or other location designated by Nutricia Medical Devices B.V, any Flocare® Infinity™ pump returned
to it within thirty-six (36) months of original purchase by the buyer/user. Such repair or replacement shall be free of charge.
Nutricia Medical Devices B.V warrants to the original buyer/user, all repaired or replaced pumps to be free from defects
in material and workmanship and will replace or repair such products, at its service facility or other location designa-
ted by Nutricia Medical Devices B.V. Such repair or replacement shall carry a warranty of ninety (90) days from the
date of repair or replacement or the balance of the new pumps warranty as described above, whichever is greater.
THIS WARRANTy APPLIES ONLy TO FLOCARE® INFINITy™ PUMPS MANUFACTURED By NUTRICIA MEDICAL
DEVICES B.V AND IS THE ONLy WARRANTy GIVEN WITH RESPECT TO THE PUMPS. NO WARRANTIES IMPLIED
IN LAW, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITy AND FITNESS FOR
PARTICULAR PURPOSE, SHALL APPLy. NUTRICIA MEDICAL DEVICES B.V WILL BE LIABLE, IN ANy EVENT, ONLy
FOR THE PURCHASE PRICE OF THE DEFECTIVE PRODUCT, BUT NOT FOR ANy CONSEQUENTIAL DAMAGES.
This Warranty may not be modified, amended or otherwise changed, except by a written document properly executed by a cor-
porate officer of Nutricia Medical Devices B.V
THE WARRANTy IS VOID IF THE FLOCARE® INFINITy™ PUMP IS SUBJECT TO ABUSE, ACCIDENT, ALTERATION, MODIFICATION,
TAMPERING, MISUSE OR THE UNAUTHORIZED REPAIR OR SERVICE IN ANy WAy WITHOUT PRIOR AUTHORIZATION FROM
NUTRICIA MEDICAL DEVICES B.V. IN ANy EVENT, NUTRICIA MEDICAL DEVICES B.V.'S LIABILITy SHALL NEVER EXCEED
THE ORIGINAL PURCHASE PRICE OF THE PUMP AND SHALL NOT EXTEND TO ANy CONSEQUENTIAL LOSS OR DAMAGE.

INTRODUCTION

PREPARATION

SERVICE AND WARRANTy

™ pumps. Please contact your local Sales Organisation / Nutricia
Limitations of warranty
-69-
UK-IE
® Infinity ™
7/2/11 10:06 AM