Nutricia flocare infinity Instructions D'utilisation page 15

ES
• La bomba Flocare ® Infinity ™ es pequeña y ligera, adecuada para su uso como equipo portátil o para pacientes enca-
mados. La bomba se basa en el principio peristáltico rotatorio y se ha diseñado únicamente para su uso enteral.
• Verifique la integridad de la bomba. No la utilice si está dañada. En caso de producirse un fallo técnico o bien si
la bomba se ha caído, deberá revisarla un técnico cualificado.
• No utilice la bomba en áreas en las que exista riesgo de explosiones, por ejemplo en presencia de
anestésicos inflamables.
• Si la bomba se ha almacenado durante un tiempo, debe conectarse a la red eléctrica con objeto de recargar la batería
antes de proceder con la nutrición enteral. La batería estará totalmente cargada después de aproximadamente 6 horas.
• La bomba Flocare ® Infinity ™ sólo debe utilizarse en combinación con el pertinente sistema universal de adminis-
tración por bomba Flocare ® Infinity ™ . (Consulte a su representante de Nutricia para más información sobre los
sistemas disponibles).
• Esta bomba funciona en cualquier orientación, por lo que es ideal tanto para uso ambulatorio como para su uso
hospitalario (al lado de la cama).
• Compruebe la posición de la sonda de alimentación, siguiendo las recomendaciones de su profesional sanitario,
antes de iniciar la alimentación por la sonda.
• Los pacientes alimentados por bomba deben ser monitorizados y supervisados con regularidad. Grupos especí-
ficos de pacientes requieren una administración constante y controlada tanto de la nutrición enteral como de la
medicación que en su caso tenga que administrarse simultáneamente (p. ej. administración de insulina). En estos
casos, se deben realizar controles regulares y frecuentes, según determine el profesional sanitario encargado,
para asegurar la correcta administración de la nutrición durante el período de tratamiento. En estos casos se
recomienda el uso de la función DOSE de la bomba Infinity (consultar la sección "Cómo ajustar una dosis").
• Para su uso fijo (al lado de la cama), el anclaje de múltiples posiciones (figura 3) puede conectarse a la bomba con
el tornillo provisto a tal efecto. La bomba puede fijarse en cualquier posición (puede rotarse en un ángulo de 360º).
SERVICIO y GARANTÍA
El fabricante recomienda una inspección de la bomba en un centro de servicio autorizado cada 2 años, tal y como se
indica en la bomba (indicador 9). Sólo el personal autorizado puede realizar tareas de mantenimiento con las bombas
Infinity ™ . Póngase en contacto con su filial local de Nutricia para todas las tareas de mantenimiento y reparación de las
bombas (véase la dirección en la contraportada del folleto).
Únicamente en beneficio del comprador/usuario original, Nutricia Medical Devices B.V, garantiza todas las bombas nuevas Flocare
que su fabricación carece de defectos en cuanto a materiales y factura, a excepción del desgaste normal, y sustituirá o reparará, en sus instalaciones de
servicio u otra ubicación designada por Nutricia Medical Devices B.V, toda bomba Flocare
y seis (36) meses desde la adquisición original por parte del comprador/usuario. Tal reparación o sustitución no conllevará ningún gasto. Nutricia Medical
Devices B.V garantiza al comprador/usuario original que todas las bombas reparadas o sustituidas carecen de defectos en cuanto a materiales y factura y
sustituirá o reparará aquellos productos, en sus instalaciones de servicio u otra ubicación designada por Nutricia Medical Devices B.V. Esta reparación o
sustitución conllevará una garantía de noventa (90) días a partir de la fecha de reparación o sustitución o el balance de la garantía de las nuevas bombas
según se ha descrito anteriormente, eligiéndose el período que sea más extenso. ESTA GARANTÍA SÓLO SE APLICA A LAS BOMBAS Flocare
FABRICADAS POR NUTRICIA MEDICAL DEVICES B.V y CONSISTE EN LA ÚNICA GARANTÍA CONCEDIDA RESPECTO A LAS BOMBAS. NO SE APLICA
NINGUNA GARANTÍA IMPLÍCITA EN LA LEy INCLUyENDO, AUNQUE NO EXCLUSIVAMENTE, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD y
APTITUD PARA UN USO CONCRETO. NUTRICIA MEDICAL DEVICES B.V SERÁ RESPONSABLE, EN CUALQUIER CASO, ÚNICAMENTE DEL PRECIO DE
COMPRA DEL PRODUCTO DEFECTUOSO, PERO NO DE NINGUNO DE LOS DAÑOS INDIRECTOS. Esta Garantía no puede modificarse, enmendarse o
cambiarse en modo alguno excepto mediante un documento por escrito debidamente ejecutado por un representante corporativo de Nutricia Medical Devices
B.V. ESTA GARANTÍA ES NULA SI LA BOMBA Flocare ® Infinity ™
MANIPULACIÓN, USO INCORRECTO O REPARACIÓN O MANTENIMIENTO NO AUTORIZADO DE CUALQUIER MODO SIN LA AUTORIZACIÓN PREVIA DE
NUTRICIA MEDICAL DEVICES B.V. EN CUALQUIER CASO, LA RESPONSABILIDAD DE NUTRICIA MEDICAL DEVICES B.V. NUNCA SUPERARÁ EL PRECIO
DE COMPRA ORIGINAL DE LA BOMBA y NO SE EXTIENDE A NINGUNO DE LOS DAÑOS O PÉRDIDAS INDIRECTOS.
ZMNL900048_AW.indd 30-31
INTRODUCCIÓN
PREPARACIÓN
Limitaciones de la garantía
® Infinity
® Infinity ™ devuelta a la misma antes de que transcurran treinta
SE SOMETE A UN MANEJO INADECUADO, ACCIDENTES, ALTERACIÓN, MODIFICACIÓN,
-28-
INSERCIÓN DEL SISTEMA DE ADMINISTRACIÓN POR BOMBA FLOCARE
• Conecte el sistema al envase de nutrición tal como se indica en el embalaje del sistema de administración
por bomba Flocare
®
Retire la cinta guardapolvos del conector.
• Los sistemas de administración por bomba Flocare
tección automática de flujo libre", por lo tanto, el sistema no dispone de rodillo regulador.
Purgue completamente el sistema con la nutrición presionando ligeramente sobre el lado de
la casette señalado con una gota (punto A en la figura 5a) o bien purgue el sistema con
ayuda de la bomba (consulte el apartado "Purgado del sistema de administración por bomba").
• Abra la puerta de la bomba presionando hacia arriba en la parte inferior y girando la puerta hacia arriba al
mismo tiempo (ver figura 5b).
• Coloque el bucle de silicona alrededor del rotor.
Estirando ligeramente (ver figura 5c), coloque la casette en la bomba (ver figura 5d).
• Cierre la puerta de la bomba.
ON/OFF
La bomba emite un pitido y ejecuta una breve comprobación automática, indicando el número de serie de la
bomba en 8 dígitos. Verifique que todos los símbolos y segmentos de la pantalla estén activos, tal como se
indica en la figura 6 (véase la página siguiente).
La bomba muestra en pantalla el volumen total administrado desde que se borró la memoria y activa el modo
de espera, quedando lista para su programación.
ON/OFF
nistrado desde la última vez que se borró la memoria se conservarán en la memoria de la bomba.
Si la bomba se apaga debido a batería baja, la memoria se conservará durante 24 horas.
™ , en el sentido
START/STOP
® Infinity ™
miento. Se conservan el flujo programado (ml/h), volumen (DOSE=VOL) y el volumen administrado (ml).
El modo de "espera" se utiliza para detener temporalmente el flujo de nutrición:
• Para cambiar el programa de nutrición (parámetros programados).
• Para cambiar el recipiente de nutrición.
• Para administrar medicación sin desactivar la bomba.
ES
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
Infinity .
™
® Infinity ™ están equipados con una "pro-
ACTIVACIÓN
Para que la bomba funcione correctamente, asegúrese de que la puerta está cer-
rada antes de pulsar "ON/OFF" durante 2 segundos para poner en funcionamiento
la bomba. De lo contrario, la bomba dará error.
DESACTIVACIÓN
Pulse la tecla "ON/OFF" y manténgala presionada durante 2 segundos. Oirá una
alarma continua y la bomba se apagará.
El programa de alimentación (los parámetros programados) y el volumen total admi-
MODO "HOLD" [ESPERA]
Para detener la bomba temporalmente o bien acceder al modo de
"espera" mientras está funcionando, pulse una vez la tecla "START/
STOP" [INICIO/PARADA]. Oirá tres pitidos y desaparecerá el símbolo de funciona-
-29-
® INFINITy ™
7/2/11 10:06 AM