Resolutions Des Problemes; Connexion À Une Alarme Externe; Alarmes Et Securites; Entretien - Nutricia flocare infinity Instructions D'utilisation

recharger la batterie ou diminuer le débit afin de terminer l'administration de la nutrition.
• Une durée de vie optimale de la batterie nécessite une utilisation régulière de la pompe sur batterie pour
décharger puis recharger totalement la batterie.
• En cas de défaut de batterie induit par exemple par des conditions de températures excessives, les icônes E
et F et batterie clignotent. Eteindre la pompe et contacter votre fournisseur ou service après-vente.
CONNEXION à UNE ALARME EXTERNE
Le connecteur situé sur le côté de la pompe permet de relier la pompe à une alarme externe ou un Patient
Data Monitoring System (PDMS).
• Le Flocare Infinity Nurse Call (35752) permet de relier la pompe à une alarme externe avec contact ouvert
® ™
ou fermé. Suivre les instructions d'utilisation du Flocare
• Le Flocare ® Infinity ™ PDMS Cable (35776) permet de relier la pompe à un système externe PDMS. Suivre
les instructions d'utilisation du Flocare ® Infinity

ALARMES ET SECURITES

En cas de survenues d'un problème listé dans le tableau de résolution problèmes, des alarmes sonores et
visuelles se déclenchent et la pompe s'arrête. La lumière de l'écran LCD s'allume automatiquement. Seule
exception, le déclenchement de l'alarme "BATT" pour laquelle la pompe continue de fonctionner.
Que faire en cas de déclenchement d'une alarme?
Vérifier le type d'alarme indiqué sur l'écran.
• Appuyer sur "START/STOP" pour arrêter l'alarme.
• Corriger la cause de l'alarme comme indiquée dans le tableau suivant.
• Redémarrer la pompe en appuyant sur "START/STOP".
Le tableau "Résolutions des problèmes" à la page suivante explique clairement toutes les alarmes.

ENTRETIEN

Nettoyage:
• Toujours débrancher la pompe avant nettoyage pour éviter un court-circuit.
• Nettoyer régulièrement toutes les surfaces de la pompes (détecteurs et rotor inclus) avec de l'eau chaude
savonneuse, une solution d'eau de javel à de 5 % ou avec un nettoyant désinfectant à usage multiple ou
un tissu doux.
• La pompe Flocare ® Infinity ™ peut être lavée à l'eau claire sous le robinet. Elle ne doit en aucun cas être immergée.
• Les galets du rotor doivent être maintenus dans un parfait état de propreté pour qu'ils puissent tourner librement.
• L'adaptateur n'a normalement pas besoin d'être nettoyé. Si nécessaire, vous pouvez nettoyer sa partie
externe avec un tissu sec ou légèrement humide. Assurez-vous que l'adaptateur soit débranché.
Mesures de sécurité:
• Le fabricant recommande une maintenance préventive de la pompe par un service agréé une fois tous les 2 ans.
• En cas de dysfonctionnement en cours d'utilisation ou après une chute, la pompe doit être vérifiée par
des personnels techniques qualifiés et compétents avant toute nouvelle utilisation.
• Afin d'assurer la précision de la pompe et de prévenir tout risque infectieux, changer la tubulure Flocare
Infinity toutes les 24 heures. Disposition des tubulures Flocare
™
locales.
• Ne pas utiliser les systèmes d'alarme de la pompe Infinity pour déclencher des actions de medical devices
(électriques) secondaires (p.e. une pompe volumétrique ou à seringue).
• Ne pas utiliser les fonctions de la pompe (p.e. la fonction fill set) dans un autre but que celui décrit dans
cette notice car cela pourrait occasionner un calibrage incorrect de la pompe.
ZMNL900048_AW.indd 46-47
FR-BE-CH-LU
Infinity Nurse Call pour connecter la pompe.
® ™
™ PDMS Data Cable pour connecter la pompe.
Infinity se fait conforme aux législations
® ™
-44-
En cas de problème, toujours suivre les instructions suivantes.
D'autres méthodes peuvent causer un fonctionnement incorrect de la pompe.
Alarme Cause
NO SET • Absence de tubulure ou tubulure mal
insérée dans la pompe.
• Capteurs de pression et d'air amont
et aval sales (Fig 1, position 5 & 6).
PUSH STRT
• Pompe en mode pause depuis plus
de 3 minutes.
END OF DOSE
• Quantité délivrée (dose) =
volume programmé.
PROG • Pas de débit programmé.
Débit = 0 ml/h
DOOR • La porte n'est pas fermée
correctement.
AIR
• Tubulure vide, pas de liquide.
• La tubulure n'est pas insérée
correctement (Fig 1, position 8)
• Tubulure mal positionnée dans la
pompe.
BATT
• Capacité batterie trop faible.
La pompe ne peut pas administrer de
la pompe ne
produits visqueux à un débit élevé.
s'arrête pas
BATT voyants
• Dysfonctionnement de la
F et E clignotants batterie.
FILL SET • Purge automatique de la
tubulure.
OCC IN • Détection d'une occlusion en amont
(entre le container et la pompe).
• Capteur de pression sale
( Fig 1, position 5 & 6).
OCC OUT • Détection d'une occlusion en aval
(entre la pompe et le patient).
®
• Capteur de pression sale
(Fig 1, position 5 & 6).
FR-BE-CH-LU

RESOLUTIONS DES PROBLEMES

Solution
• Arrêter l'alarme en pressant la touche "START/STOP".
• Inserer la tubulure Flocare infinity dans la pompe comme
indiquée sur l'emballage (ou référer vous à la Fig 5a – 5d)
et fermer la porte.
• Redémarrer la pompe.
• Nettoyer les capteurs, réinsérer la tubulure dans la pompe
et redémarrer la pompe.
• Arrêter l'alarme et prolonger le mode pause de
3 minutes en pressant la touche "START/STOP".
• Programmer la pompe et redémarrer en pressant la
touche "START/STOP".
• La dose ou volume programmé a été administré
• Appuyer sur la touche « start/stop » pour éteindre l'alarme
• Appuyer sur « info » et ensuite sur « effacer » pour
effacer le volume administré (pour effacer le débit et la
dose, apuyer sur effacer pendant 3 secondes)
• Programmer un débit correct.
• Fermer la porte avant de commencer le programme
d'alimentation.
• Remplacer le container de nutrition vide et poursuivre
l'administration. Si nécessaire, purger la tubulure.
• Contrôler la propreté du détecteur air.
• Assurer vous que la tubulure est bien insérée dans la
pompe (Fig 5a – 5d)
• Charger la batterie pendant 6 heures sur secteur.
Pendant le chargement, la pompe peut être utilisée.
• Eteindre la pompe. Contacter le fournisseur ou le
service après-vente.
• Presser "FILL SET" de nouveau afin d'arrêter la pompe et
de la mettre en pause.
• Arrêter l'alarme en pressant "START/STOP" puis enlever
la tubulure.
• S'assurer par un rinçage de la perméabilité de la tubulure
(pas de plicature, ni d'obstruction).
• Réinsérer la tubulure et redémarrer la pompe.
• Nettoyer les capteurs, réinsérer la tubulure dans la
pompe et redémarrer la pompe.
• Arrêter l'alarme en pressant "START/STOP".
• S'assurer de la perméabilité de la tubulure en aspirant du
liquide ia la porte de médication.
• Réinsérer la tubulure et redémarrer la pompe.
• Nettoyer le capteur, repositionner la tubulure (cassette)
dans la pompe puis redémarrer.
-45-
7/2/11 10:06 AM