Table des Matières
Publicité
3
Prepare the remaining aileron servos at this time. Note
there are two right and two left servos as shown in the
above photo.
Bereiten Sie alle Querruderservos jetzt vor. Bitte
beachten Sie, dass es wie oben abgebildet zwei rechte
und zwei linke Servos gibt.
Préparez les servos d'aileron restant durant cette étape.
Notez qu'il y a 2 servos gauches et 2 servos droits
comme sur la photo.
A questo punto preparare anche gli altri servi degli
alettoni. Si prega di notare che ci sono due servi a
destra e due a sinistra, come si vede nella foto.
EFL Beast 60e
4
L
L
x2
R
R
Draw two reference lines on the inside of the aileron
servo cover to aid in the positioning of the aileron servo.
Zeichnen Sie wie abgebildet zwei Referenzlinien für die
Montage der Querruderservos auf die Innenseite der
Servoabdeckung.
Tracez deux lignes de repérage à l'intérieur du capot
d'aileron afin de vous aider à positionner le servo.
Per aiutare nel posizionamento dei servi, tracciare due
linee di riferimento all'interno dei coperchi per i servi
degli alettoni.
5
L
L
x2
R
R
Place the servo on the cover, aligning it with the lines
drawn. Make sure the servo will operate without the
servo arm hitting the cover. You may need to adjust
the position of the servo slightly so the hardware that
attached the fiberglass arm does not hit the cover.
Setzen Sie das Servo auf die Linien auf der Abdeckung.
Stellen Sie sicher, dass sich der Arm ohne die Abdeckung
zu berühren bewegen kann. Dazu kann es notwendig sein
die Servoposition etwas zu verändern.
Placez le servo sur le couvercle en l'alignant sur les
lignes précédemment tracées. Contrôlez que le bras du
servo ne percute pas le capot quand le servo est utilisé.
Vous devrez peut être légèrement ajuster la position du
servo pour que la visserie de fixation du bras en fibre de
verre de frotte pas le couvercle.
Mettere il servo sul coperchio, allineandolo alle linee
tracciate prima, accertandosi che il servo possa
funzionare senza toccare il coperchio con la sua
squadretta. Se necessario fare piccoli aggiustamenti.
6
L
L
x2
R
R
Once positioned, mark the location of the servo mounting
tabs on the servo cover so the mounting blocks can be
secured to the cover.
Markieren Sie nach Ausrichtung die Positionen der
Servohalter auf der Abdeckung, so dass die Halteblöcke
geklebt werden können.
Une fois que le servo est positionné, marquez
l'emplacement des languettes de fixation du servo sur le
capot pour définir l'emplacement des supports du servo.
Una volta posizionato, segnare sul coperchio la posizione
delle alette del servo per poter montare i blocchetti di
supporto.
17
Publicité
Table des Matières
