General Instructions - Xylem Vogel Pumpen MPB Série Instructions De Montage, De Service Et De Maintenance

Installation, Operating and Maintenance Instruction
MPB, MPV Design
Permissible Forces / Torques on the DNS Suction
Dimension
Horizontal Suction
Joints,
Any Location
Fx 560
Fy 510
Fz 620
MPB40.2
F 980
MPB40.3
Mx 350
DNS 65
My 200
Mz 260
M 480
Fx 900
Fy 810
Fz 1010
MPB65.1
F 1580
MPB65.2
Mx 440
DNS 100
My 260
Mz 330
M 610
Fx 1130
Fy 1010
MPB100.1
Fz 1250
MPB100.2
F 1970
MPV100.1
Mx 570
MPV100.2
My 350
DNS 125
Mz 440
M 800
Fx 1350
Fy 1220
Fz 1500
MPV125.1
F 2360
MPV125.2
Mx 700
DNS 150
My 440
Mz 540
M 990

General Instructions:

Direction of the forces and torques:
Fx ...Force in direction of the x-axis (pump shaft)
Fy ...Force in direction of the y-axis
(perpendicular to the x-axis)
Fz ...Force in direction of the z-axis
(perpendicular to the x-axis)
Mx ...Torque around the x-axis
My ...Torque around the y-axis
Mz ...Torque around the z-axis
MPB 100-english
Article No 771074115
Joints
page 76
The suction and pressure joints must be considered
separately.
If not all loads in effect reach the value limits, one of
these loads may exceed the usual value limit by 1.4
times. The following requirement must be observed
here:
2
(( F / F )
berechnet max . zul .
MPB Design
Permissible Forces / Torques on the DND
Pressure Joints
Dimension
Pressure Joints and
Suction Joints in
Line
Fx 330
Fy 300
Fz 380
MPB40.2
F 590
MPB40.3
Mx 280
DND 40
My 140
Mz 190
M 370
Fx 560
Fy 510
Fz 620
MPB65.1
F 980
MPB65.2
Mx 350
DND 65
My 200
Mz 260
M 480
Fx 900
Fy 810
MPB100.1
Fz 1010
MPB100.2
F 1580
MPV100.1
Mx 440
MPV100.2
My 260
DND 100
Mz 330
M 610
Fx 1130
Fy 1010
Fz 1250
MPV125.1
F 1970
MPV125.2
Mx 570
DND 125
My 350
Mz 440
M 800
Model MPB, MPV
+
( M / M
berechnet max . zul
Pressure Joints
Perpendicular to
Suction Joints
330
380
300
590
280
140
190
370
560
620
510
980
350
200
260
480
900
1010
810
1580
440
260
330
610
1130
1250
1010
1970
570
350
440
800
Revision 02
Issue 01/2010
2
≤
) ) 2
.