Permitted Pressures And Temperatures; Transport, Handling, Storage; Transport, Handling - Xylem Vogel Pumpen MPB Série Instructions De Montage, De Service Et De Maintenance

Installation, Operating and Maintenance Instruction
3.6 Permitted
Temperatures
In principle, the pressure and temperature values
given in the datasheet and/or order confirmation as
well as the performance label apply. Values (for
pressure and temperature) exceeding these values or
falling below them (for temperature) are not permitted.
If no pressures and/or temperatures are specified in
the data sheet and/or the order confirmation, the
following limits apply for supply pressure and room
temperature:
Supply pressure (system pressure) = Pressure at
the pump intake:
Room temperature:
Also obey the applicable laws and regulations when
using the pump (e.g. DIN 4747 or DIN 4752, Section
4.5).
Limit Curve as per EN 1092

4. Transport, Handling, Storage

4.1 Transport, Handling

Check the pump / pump unit immediately upon
delivery / receipt of despatch for damage or
missing parts.
The pump / pump unit must be transported
carefully and by competent personnel. Avoid
serious impacts.
Keep the pump/pump unit in the same position in
which it was supplied from the factory. Take note
of the instructions on the packaging.
The suction and discharge side of the pump must
be closed with plugs during transport and storage.
Dispose of all packing materials in accordance
with local regulations.
Lifting devices (e.g. fork-lift truck, crane, crane
device, pulleys, sling ropes, etc.) must be
sufficiently strong and must only be used by
authorized persons. You find the weight of the
pump in the appendix.
Lifting of the pump / unit may only be performed at
stabile suspension points such as the casing,
motor lifting eyes, stool. Figure 1 show the correct
handling during transport by crane.
MPB 100-english
Article No 771074115
Pressures
max. 10 bar
max. 40° C
page 77
and Max. permissible operating pressure (casing and
flange) applies for the material codes:
111, 211, 311, 262, 411, 462
Max. permissible operating pressure (casing and
flange) applies for the material codes:
532, 141, 341, 151, 351, 672
For the material code used, see the data sheet and/or
the order confirmation.
The specified pressure and temperature limits apply
for standard materials.
The usage limits for other materials are available upon
request.
Sling ropes must not be fixed to ends of shafts
or the ring loops of the motor.
Do not stand underneath suspended loads.
Take note of the general regulations on
prevention of accidents.
The pump / pump unit must be secured against
tipping over and slipping until it has been fixed
in its final location.
Slipping out of the pump / pump unit of the
transport lifting device can cause damages to
persons and things.
Model MPB, MPV
Limit Curve as per EN 1092
Revision 02
Issue 01/2010