Allgemeines; Werkzeug Und Betriebsmittel; Ausbau Der Pumpe; Austauschen Der Wälzlager - Xylem Vogel Pumpen MPB Série Instructions De Montage, De Service Et De Maintenance

Einbau-, Betriebs- und Wartungsanleitung
Pumpen, die
Flüssigkeiten fördern, müssen dekontaminiert
werden. Beim Ablassen des Fördermediums ist
darauf zu achten, dass keine Gefährdungen für
Personen und Umwelt entsteht. Gesetzliche
Bestimmungen sind einzuhalten, ansonsten
besteht Lebensgefahr!
Vor Beginn der Demontage muss das Aggregat so
gesichert werden, dass es nicht eingeschaltet
werden kann.
Das Pumpengehäuse muss drucklos und entleert
sein.
Alle Absperrorgane in der Saug-, Zulauf- und
Druckleitung müssen geschlossen sein.
Alle Teile müssen
angenommen haben.
Ausgebaute Pumpe,
Einzelteile gegen Umkippen oder Wegrollen
sichern.
Offene Flamme (Lötlampe, etc.) beim Zerlegen
nur dann als Hilfe verwenden, wenn dadurch
keine Brand- oder Explosionsgefahr oder die
Gefahr der Entwicklung schädlicher Dämpfe
entsteht.
Nur Original-Ersatzteile
richtigen Werkstoff und passende Ausführung
achten.

8.2 Allgemeines

Arbeiten, die
erfordern, dürfen nur außerhalb der explosiven
Atmosphäre durchgeführt werden oder es
dürfen nur nicht funkenbildende Werkzeuge
verwendet werden.
Die zur gelieferten
Schnittzeichnung mit
Ausführung der Wellenabdichtung entnehmen sie dem
beiliegenden Datenblatt
Auftragsbestätigung und den Beilagen.
Jede Arbeit an der Pumpe muss unter Beachtung der
im Maschinenbau gültigen Regeln erfolgen.
Jede Art von
unterbleiben (Hammerschläge
ausführen und immer eine geeignete Unterlage
(Hartholz oder Kupfer) verwenden).
Sicherheitsvorschriften einhalten, Bauteile gegen
Abrollen bzw. Umstürzen sichern
Nur technisch einwandfreie Produkte verwenden,
(z.B. Eigenschaften der Schmiermittel müssen
bekannt sein)
Teile vor dem Einbau immer reinigen (Staub,
Rost, Späne, altes Fett, usw.).
Angegebene Werte
Anzugsmomente usw.)
Passflächen und Zentrierungen immer nur kurz
vor dem Zusammenbau mit einen Gleitmittel
einstreichen.
MPB 100-german
Artikel Nr. 771074115
gesundheitsgefährdende
Umgebungstemperatur
Baugruppen
verwenden.
eine Schlagbeanspruchung
Pumpe passende Prinzip-
Teilebezeichnung und
und / oder
Gewaltanwendung
nie zu
sind einzuhalten
Seite 17

8.3 Werkzeug und Betriebsmittel

Im Normalfall ist kein Spezialwerkzeug notwendig.
Folgendes Werkzeug erleichtert die Montage:
Anwärmgerät für Wälzlager (nur für Bauart MPV)
Zweiarmiger Scheibenabzieher
Hakenschlüssel für Wellenmutter
Reinigungs- und Entfettungsmittel (z.B. Aceton)
Schmiermittel für die Wälzlager (Auswahl siehe
Betriebsanleitung, nur für Bauart MPV)
Gleitmittel für die Montage (z.B. Rindertalg,
Molikote, Silikonfett und Seifenwasser)
Bei Trinkwasserpumpen nur Gleitmittel verwen-
den, von denen sichergestellt ist, dass sie keine
gesundheitsgefährdenden Stoffe enthalten.
oder

8.4 Ausbau der Pumpe

Grundsätzlich sind Arbeiten an der Maschine nur im
Stillstand durchzuführen.
Die Außerbetriebnahme ist laut Betriebsanleitung
Kapitel 6.7 einzuhalten. Bei automatischer Pumpen-
steuerung muss eine ungewollte Inbetriebnahme
durch geeignete Maßnahmen verhindert werden (z.B.
unterbrechen der Stromzufuhr).
Auf
Pumpe über Entleerungsstopfen (D) entleeren.
Das Montagepersonal des Betreibers bzw. des
Herstellers ist über die Art des Fördermediums
zu
Gefahrenstoffen betrieben werden, ist vor der
Demontage eine umweltgerechte Entsorgung
des Fördermediums notwendig. Beachten Sie,
dass auch in entleerten Pumpen noch Reste
des
Gegebenenfalls
Dekontaminieren der Pumpe erforderlich.
die
Pumpe
Rohrleitungsnetz und Fundament lösen.
der Transport zum Arbeitsplatz (siehe Transport,
Handhabung in der Betriebsanleitung).
8.5 Austauschen der Wälzlager
muss
Dieses Kapitel beschreibt das Austauschen der
stark
Wälzlager.
Alle ausgebauten Teile müssen gereinigt und ihr
Zustand geprüft werden. Im Zweifelsfall sind Bauteile
auszutauschen. Verschleißteile und Dichtungen sind
grundsätzlich auszutauschen.
Werden Bauteile
ausgebauten Zustand für längere Zeit gelagert, sind
sie vor Schmutz und Korrosion zu schützen.
Zum Austauschen der Wälzlager müssen die Pumpen
der Baureihen MPB und MPV nicht aus der
(z.B.
Rohrleitung ausgebaut werden.
8.5.1 Austauschen der Wälzlager - Bauart MPB
Zugehörige Schnittzeichnung siehe Anhang.
Die Pumpe ist in den Wälzlagern des Motors gelagert.
Baureihe MPB, MPV
informieren. Bei Pumpen,
Fördermediums vorhanden
ist
mit aufgebautem
bzw. halboffene
die mit
sind.
Spülen oder
Motor vom
Pumpen im
Revision 02
Ausgabe 01/2010