Xylem Vogel Pumpen MPB Série Instructions De Montage, De Service Et De Maintenance page 92

Installation, Operating and Maintenance Instruction
rotating unit of the mechanical seal (GLRD..) onto
the shaft wearing sleeve (44..) and affix it (if
possible).
For mechanical seals with rubber gaiter, the
following steps must now be performed quickly.
This is the only way to guarantee that the rotating
mechanical seal unit can still be moved during
installation and will take the correct position.
Slide on the O-ring (OR4) and coat with lubricant
(e.g. silicone grease) using a small brush.
Lubricate the shaft protective sleeve (44) in the
borehole) so that the O-ring groove remains clean
(start approx. 10-15mm inside). Standard O-rings
made of EP rubber are not resistant to oil
emulsive lubricants and must not come into
contact with them. Once resistance has been
ensured (e.g. beef dripping as lubricating agent or
oil resistant O-rings) the entire shaft (24) may be
lubricated.
Slide on the shaft wearing sleeve (44), making
certain that the O-ring can slip lightly into the
groove.
Insert the O-ring (OR3) into the casing and affix
with silicone grease. The O-ring should rest
against the outer diameter if possible (the O-ring
can be enlarged slightly by pulling on it).
Position the seal cover (18) carefully, observing
the direction of the pin (S4) (groove in the bearing
support)
Put the bearing pedestal (8) in place and tighten
the nuts (M1) (see the appendix for the torque).
Insert the key (PF3) and slide on the spacer
sleeve (72). The following assembly direction must
be observed.
MPV 100
44 72
Slide on the thrower (73) and bearing cover (12).
Continue the assembly as described in Section
8.5.2 "Replacing the Rolling Bearing – MPV
Design" .. Assembly.
8.7.5 Model with Cartridge Mechanical Seal (Code
"CS, CQ, CD") – MPB Design
For the associated sectional drawing with a general
cartridge mechanical seal, see the appendix.
A precise depiction of the cartridge mechanical seal is
included in the appendix to the operating manual.
Disassembly
Axially affix the rotating part of the cartridge
mechanical seal (GLRD) to the stationary part.
Locking clips (FB) (or similar aids) are provided on
the stationary part for this purpose (see sectional
drawing).
Loosen the nuts (M3) and screws (S9), the
cartridge mechanical seal (GLRD) should move
freely.
MPB 100-english
Article No 771074115
MPV 125
44 72
page 88
Remove the motor as described in Section 8.5.1
"Replacing the Rolling Bearing – MPB Design"
Disassembly.
Screw off the shaft nut (50) (sickle wrench), the
shaft nut has a lock to prevent loosening.
If this lock is no longer sufficient, the nut must be
replaced.
Pull off the coupling half (7/P) with the withdrawing
screw.
Pull off the cartridge seal (without shaft wearing
sleeve (44)).
Pull out the key (PF4) and pull off the shaft
wearing sleeve (44). Remove the O-ring (OR4).
Clean all parts well and check for wear. In
principle, mechanical seals must be replaced.
Repair of the
recommended if performed by an expert. Worn
parts of the cartridge seal can be replaced or
repaired by the manufacturer.
Assembly
Always use a lubricant when assembling the
mechanical seal (e.g. silicone grease). Please do
not use mineral grease or oil if the O-ring is not
resistant to such materials.
Slide on the O-ring (OR4) and coat with lubricant
Lubricate the shaft protective sleeve (44) in the
borehole) so that the O-ring groove remains clean
(start approx. 10-15mm inside). Standard O-rings
made of EP rubber are not resistant to oil
emulsive lubricants and must not come into
contact with them. Once resistance has been
ensured (e.g. beef dripping as lubricating agent or
oil resistant O-rings) the entire shaft (24) may be
lubricated.
Slide on the shaft wearing sleeve (44), making
certain that the O-ring can slip lightly into the
groove.
Slide on the cartridge mechanical seal (GLRD) but
do not yet screw it tight (M3 and S9 remain loose).
Insert the key (PF4).
Mount the coupling half (7/M) onto the pump shaft
as described in Section 5.3.2 "Coupling – MPV
Design" and tighten the bearing nut screw (50).
Then assemble the motor according to Section
8.5.1 "Replacing the Rolling Bearing – MPB
Design" .. Assembly.
Finally, tighten the nuts (M3) then the screws (S9)
(observe this order). Put the locking clip (FB) into
its initial position.
Turn the shaft (24) and check for easy motion.
8.7.6 Model with Cartridge Mechanical Seal (Code
"CS, CQ, CD") – MPV Design
For the associated sectional drawing with a general
cartridge mechanical seal, see the appendix.
A precise depiction of the cartridge mechanical seal is
included in the appendix to the operating manual.
Disassembly
Axially affix the rotating part of the cartridge
mechanical seal (GLRD) to the stationary part.
Locking clips (FB) (or similar aids) are provided on
Model MPB, MPV
mechanical seal is
Revision 02
Issue 01/2010
only