Table Des Matières - Xylem Vogel Pumpen MPB Série Instructions De Montage, De Service Et De Maintenance

Einbau-, Betriebs- und Wartungsanleitung
Leistungsschild der Pumpe ..................................... 2
1. Allgemeines ........................................................... 3
1.1 Gewährleistung ................................................. 3
2. Sicherheitshinweise ............................................. 3
2.1 Kennzeichnung von Hinweisen in der
Betriebsanleitung ..................................................... 3
2.2 Gefahren bei Nichtbeachtung der
Sicherheitshinweise ................................................. 4
2.3 Sicherheitshinweise für den Betreiber / Bediener
................................................................................ 4
2.4 Sicherheitshinweise für Wartungs-, Inspektions-
und Montagearbeiten .............................................. 4
2.5 Eigenmächtiger Umbau und
Ersatzteilherstellung ................................................ 4
2.6 Unzulässige Betriebsweisen ............................. 5
2.7 Explosionsschutz............................................... 5
2.8 Bestimmungsgemäße Verwendung .................. 6
3. Ausführungsbeschreibung .................................. 7
3.1 Bauart ................................................................ 7
3.2 Wellenabdichtung .............................................. 7
3.3 Lagerung ........................................................... 7
3.4 Richtwerte für Schalldruckpegel ........................ 8
3.5 Zulässige Stutzenkräfte und Momente an den
Pumpenstutzen ... ................................................... 8
3.6 Zulässige Drücke und Temperaturen ................ 9
4. Transport, Handhabung, Zwischenlagerung ... 10
4.1 Transport, Handhabung .................................. 10
4.2 Zwischenlagerung / Konservierung ................. 10
5. Aufstellung / Einbau ........................................... 10
5.1 Aufstellung des Aggregates / Betonfundament10
5.2 Anschluss der Rohrleitungen an die Pumpe ... 11
5.3 Kupplung ......................................................... 12
5.4 Antrieb ............................................................. 12
5.5 Elektrischer Anschluss .................................... 12
5.6 Endkontrolle .................................................... 12
6. Inbetriebnahme, Betrieb, Außerbetriebnahme . 12
6.1 Erstinbetriebnahme ......................................... 13
6.2 Antriebsmaschine einschalten ........................ 13
MPB 100-german
Artikel Nr. 771074115
INHALTSVERZEICHNIS
6.3 Wiederinbetriebnahme .................................... 13
6.4 Grenzen des Betriebes .................................... 13
6.5 Schmierung der Lager ..................................... 14
6.6 Überwachung ................................................... 14
6.7 Außerbetriebnahme ......................................... 14
6.8 Zwischenlagerung / Längerer Stillstand ........... 14
7. Instandhaltung, Wartung .................................... 15
7.1 Allgemeine Hinweise ....................................... 15
7.2 Gleitringdichtungen .......................................... 15
7.3 Packungsstopfbuchsen ................................... 15
7.4 Schmierung und Schmiermittel-wechsel ......... 16
7.5 Kupplung .......................................................... 16
7.6 Reinigung der Pumpe ...................................... 16
8. Demontage der Pumpe und Reparatur ............. 16
8.1 Allgemeine Hinweise ....................................... 16
8.2 Allgemeines ..................................................... 17
8.3 Werkzeug und Betriebsmittel .......................... 17
8.4 Ausbau der Pumpe .......................................... 17
8.5 Austauschen der Wälzlager ............................. 17
8.6 Austauschen des Gleitlagers ........................... 18
8.7 Austauschen der Wellenschutzhülse bei der
Packungsstopfbuchse / Austauschen der
Wellenabdichtung .................................................. 19
8.8 Demontage der Pumpe ................................... 22
8.9 Instandsetzung ................................................ 23
9. Wiedermontage ................................................... 26
9.1 Vorbereitende Arbeiten .................................... 26
9.2 Bauart MPB ..................................................... 26
9.3 Bauart MPV ..................................................... 26
10. Ersatzteilempfehlung, Reservepumpen .......... 27
10.1 Ersatzteile ...................................................... 27
10.2 Reservepumpen ............................................ 28
11. Störungen - Ursachen und Behebung ............ 28
Gewichte Bauart MPB ........................................... 30
Gewichte Bauart MPV ........................................... 31
Anzugsmomente .................................................... 31
12. Motorbetriebsanleitung .................................... 32
Seite 1
Baureihe MPB, MPV
Revision 02
Ausgabe 01/2010