REMS Twist Instructions D'emploi page 29

slk
g) Nelikvidujte poškodené akumulátory vyhodením do domáceho odpadu, ale
odovzdajte ich niektorej z autorizovaných zmluvných servisných dielní
REMS alebo niektorej uznávanej spoločnosti na likvidáciu odpadu.
F) Servis
a) Nechajte si Váš prístroj opravovat' len kvalifikovanými odborníkmi a len za
použitia originálnych náhradnych dielov. Týmto bude zaistené, že bezpeč-
nost' prístroja zostane zachovaná.
b) Dodržujte predpisy pre údržbu a opravy a upozornenie na výmenu náradia.
c) Kontrolujte pravidelne prívodné vedenie elektrického prístroja a nechajte
ho v prípade poškodenia obnovit' kvalifikovanými odborníkmi alebo auto-
rizovanou zmluvnou servisnou dielňou REMS. Kontrolujte pravidelne predl-
žovacie káble a nahraďte ich, ak sú poškodené.
Špeciálne bezpečnostné pokyny
● Z bezpečnostných dôvodov je nutné používat' len originálneho hnacieho stroja
REMS. Pri použití iných strojov hrozí nebezpečenstvo úrazu a poškodenia
nástrojov.
● Pozor na spätný moment! Je nezbytne nutné používat' oporný držiaku hnacieho
stroja! (Netýka sa práce s rozširovacím nástrojom).
1. Technické údaje
1.1. Pracovná oblast'
Rozširovanie: medené trubky, tvrdé, mäkké, 12 – 22 mm, ⅜ – ⅞", s ≤ 1 mm
Vyhrdlovanie: medené trubky, tvrdé, mäkké, 10 – 22 mm, ⅜ – ⅞", s ≤ 1,5 mm
1.2. Otáčky
Elektronicky regulované
1.3. Elektrické údaje
230 V, 50 – 60 Hz, 620 W, 2,9 A; alebo 110 V, 50 – 60 Hz, 620 W, 5,8 A
1.4. Rozmery
Oceľový kufrík
1.5. Hmotnosti
REMS Twist/Hurrican Combi Set 4
REMS Twist/Hurrican Combi Set 5
REMS Twist/Hurrican Combi Set in
REMS Twist Set 4
REMS Twist Set 5
REMS Twist Set in
REMS Hurrican Set 4
REMS Hurrican Set 5
REMS Hurrican Set in
Hnací stroj
Rozširovací nástroj
1.6. Informácie o hladine hluku
Emisná hodnota vzt'ahujúca sa k pracovnému miestu
1.7. Vibrácie
Hmotnostná efektívna hodnota zrýchlenia
Udávaná hodnota emisnej hodnoty kmitania bola zmeraná na základe normo-
vaných skúšobných postupov a môže byť použitá pre porovnanie s iným
prístrojom. Udávaná hodnota emisnej hodnoty kmitania môže byť tiež použitá
k úvodnému odhadu prerušenia chodu.
Pozor: Emisná hodnota kmitania sa môže v priebehu skutočného použitia
prístroja od menovitých hodnôt odlišovať, a to v závislosti na druhu a spôsobe,
akým sa bude prístroj používať. V závislosti na skutočných podmienkach
použitia (prerušovaný chod) môže byť žiaduce, stanoviť pre ochranu obsluhy
bezpečnostné opatrenia.
2. Uvedenie do prevádzky
Dôležité!
Z bezpečnostných dôvodov použit' iba originálny hnací stroj REMS Twist alebo
REMS Hurrican. Pri použití iných strojov nebezpečenstvo úrazu a poškodenie
nástrojov. Záruka zaniká!
Pri vybraní rozširovacej vložky z rozširovacieho bloku lebo z rozširovacieho
nástroja ej nutné vložku zase ručne vložit', až zaberú prvé chody závitu. Až potom
ďalej motorom točit'. Pri inom postupe môže ľahko dôjst' k zničeniu závitu!
2.1. Elektrické pripojenie! Pozor na napätie v sieti!
Pred pripojením zariadenia sa presvedčte, či napätie uvedené na typovom
štítku z rozširovacieho nástroja zodpovedá napätiu v sieti.
2.2. Práca s rozširovacím nástrojom
Zvolit' rozširovací nástroj (Fig. 1(1)) zodpovedajúci veľkosti trubky. Rozširovací
nástroj nasadit' na hnací stroj a utiahnut' krídlovou skrutkou (2). V tejto úprave
možno s elektrickým rozširovačom pracovat' ručne priamo v mieste inštalácie.
Rozširovací nástroj možno tiež priskrutkovat' na pracovný stôl (Fig. 2). Pre
tento účel je možné použit' priechodných skrutiek alebo skrutiek do dreva. Je
nutné dbat' nato, aby hnací stroj bol voľný a dobre ovládateľný. Rozširovací
nástroj možno tiež upnút' do zveráku. Pritom je nutné dbat' nato, aby výška
upnutia nepresahovala 15 mm (Fig. 3).
0 – 550 ¹/min
510 × 290 × 120 mm (20" × 11¾" × 4¾")
10,5 kg (23,2 lbs)
10,7 kg (23,6 lbs)
10,7 kg (23,6 lbs)
9,7 kg (21,3 lbs)
10,6 kg (23,4 lbs)
10,6 kg (23,4 lbs)
7,9 kg (17,4 lbs)
8,1 kg (17,9 lbs)
8,1 kg (17,9 lbs)
2,0 kg (4,5 lbs)
0,8 kg (1,7 lbs)
80 dB(A)
2,5 m/s²
3. Prevádzka
3.1. Práca s rozširovacím nástrojom
Trubku zasunút' až po značku (Fig. 1(3)) a upínacím vretenom (4) pevne
utiahnut'. Pracovný stroj nastavit' na pravotočivý chod (5). Spínač (6) úplne
stlačit'. Rozširovací tŕň sa vtočí do konca trubky a vytvorí pritom rozšírenie. Na
konci rozširovania nabehne rozširovacia vložka na teleso. Klzná spojka hnacieho
mechanizmu zaúčinkuje. Spínač ihneď pustit', páčku pre nastavenie zmyslu
točenia nastavit' do polohy pre zmysel točenia doľava (7), rozširovací tŕň pomaly
z vyrobeného rozširovania vytočit'. Trubku vytiahnut'. Páčku pre nastavenie
točenia pohybovat', keď je stroj v pokoji!
3.2. Práca s vyhrdlovačom
Oporné držadlo (Fig. 7(10)) bezpodmienečne namontovat' na pohonnú jednotku
(nebezpečie úrazu prostredníctvom pôsobenia spätného momentu). Vŕtaciu
hlavu nasadit' do vnútorného šest'hranu hnacieho stroja a nastavit' priemer
trubky. Vŕtaciu hlavu nasadit' na stred (do osi) trubky a vŕtat' až dorazový
nákružok vŕtacej hlavy nabehne na trubku (Fig. 7). Vŕtaciu hlavu zložit'. Držiak
nástroja nastrčit' do vnútorného šest'hranu (Fig. 8). S prizmatom zájst' tak
ďaleko dozadu, až je zadný koniec v rovnakej úrovni s prednou hranou vnútor-
ného šest'hranu. Vyhrdlovací nástroj roztvorit' (Fig. 9) a zaviest' do vrtu. Vyhrd-
lovací nástroj zavriet' a zasunút' do držiaku nástroja (Fig. 10). Páčku pre nasta-
venie zmyslu otáčania nastavit' na chod doľava, prizmu podržat' a nechat'
pomaly bežat' dopredu, až takmer doľahne na trubku. Náradie uchopit' oboma
rukami a spínač stroja plne zatlačit' za účelom vytvorenia úplného hrdla. Stroj
teraz nastavit' na chod doprava a prizmu zasa nechat' bežat' naspät'. Nástroj
vytiahnut' z držiaku nástroja (točením doprava). Na koniec trubky, ktorý má íst'
do hrdla, vačkovými kliešt'ami vytvorí dva protiľahlé výstupky (Fig. 11), aby
trubka mohla byt' vložená do správnej polohy.
3.3. Mazivo
Čas od času rozširovacie tŕni popr. vyhrdlovacie nástroje dodaným mazivom
ľahko natriet'.
4. Údržba
Pred údržbárskymi a opravárenskými prácami náradie odpojit' zo siete vytiah-
nutím zástrčky zo zásuvky! Tieto práce smú byt' prevádzané iba odborníkmi
alebo poučenými osobami.
4.1. Údržba
Náradie nevyžaduje údržbu. Prevodové ústrojenstvo beží v trvalej náplni tuku
a nemusí byt' preto mazané.
4.2. Inšpekcia/oprava
Motor stroja má bezpečnostné uhlíkové kartáče. Ak sú opotrebované, motor
sa po vypnutí stroja nerozbehne. Výmenu uhlíkových kartáčov prevádza REMS
popr. autorizované servisné dielne REMS.
5. Postup pri poruchách
5.1. Porucha: Motor plne net'ahá.
Príčina: ● Nedostatočné napätie siete.
● Opotrebované uhlíkové kartáče.
● Nedostatočne mazané nástroje.
● Príliš veľká hrúbka steny trubky.
● Materiál trubky príliš tvrdý.
5.2. Porucha: Rozšírenie/vyhrdlenie nedostatočné.
Príčina: ● Opotrebovaný rozširovací tŕň/vyhrdlovací nástroj.
6. Záruka výrobcu
Záručná doba je 12 mesiacov od predania nového výrobku prvému spotrebi-
teľovi, najviac však 24 mesiacov od dodania predajcovi. Dátum predania je
treba preukázat' zaslaním originálnych dokladov o kúpe, ktoré musia obsa-
hovat' dátum zakúpenia a označenia výrobku. Všetky funkčné závady, ktoré
sa vyskytnú behom doby záruky a u ktorých bude preukázané, že vznikly
výrobnou chybou alebo vadou materiálu, budú bezplatne odstránené. Odstra-
ňovaním závady sa záručná doba nepredlžuje ani neobnovuje. Chyby spôso-
bené prirodzeným opotrebovaním, neprimeraným zachádzaním alebo
nesprávnym používaním, nerešpektovaním alebo porušením prevádzkových
predpisov, nevhodnými prevádzkovými prostriedkami, pret'ažením, použitím k
inému účelu, ako je výrobok určený, vlastnými alebo cudzími zásahmi, alebo
z iných dôvodov, za ktoré REMS neručí, sú zo záruky vylúčené.
Záručné opravy smú byt' prevádzané len k tomu autorizovanými zmluvnými
servisnými dielňami REMS. Reklamácie budú uznané len vtedy, pokiaľ bude
výrobok bez predchádzajúcich zásahov a v nerozobranom stave odovzdaný
autorizovanej zmluvnej servisnej dielni REMS. Nahradené výrobky a diely
prechádzajú do vlastníctva firmy REMS.
Náklady na dopravu do a zo servisu hradí spotrebiteľ.
Zákonné práva spotrebiteľa, obzvlášt' jeho nároky voči predajcovi, zostávajú
nedotknuté. Táto záruka výrobcu platí len pre nové výrobky, ktoré budú zakú-
pené v Európskej únií, v Nórsku alebo vo Švajčiarsku.
7. Súpis náhradných dielov
Súpis náhradných dielov viz. www.rems.de – pod Downloads.
slk