REMS Twist Instructions D'emploi page 39

rus
1. Технические данные
1.1. Рабочий диапазон
Расширение: жёсткие и мягкие медные трубы 12 – 22 мм, ⅜ – ⅞", s ≤ 1 мм
Отбортовка: жёсткие и мягкие медные трубы 10 – 22 мм, ⅜ – ⅞", s ≤ 1,5 мм
1.2. Частота оборотов
Электронная регулировка
1.3. Электрические данные
230 В, 50 – 60 Гц, 620 Вт, 2,9 А; или 110 В, 50 – 60 Гц, 620 Вт, 5,8 А.
1.4. Габариты
Стальной чемодан
1.5. Вес
Комплект REMS Twist/Hurrican Combi Set 4
Комплект REMS Twist/Hurrican Combi Set 5
Комплект REMS Twist/Hurrican Combi Set in
Комплект REMS Twist Set 4
Комплект REMS Twist Set 5
Комплект REMS Twist Set in
Комплект REMS Hurrican Set 4
Комплект REMS Hurrican Set 5
Комплект REMS Hurrican Set in
Привод
Расширительный инструмент
1.6. Информация о шуме
Значение эмиссии на рабочем месте
1.7. Вибрации
Эффективное средневзвешенное ускорение
Приведенные данные по вибрации были получены путем принятого метода
испытания и могут использоваться для сравнения с другими приборами.
Приведенные данные по вибрации могут также быть использованы для
предварительной оценки.
Внимание: Во время эксплуатации прибора данные по вибрации могут
отличаться от приведенных, в зависимости от способа использования
прибора и от нагрузки. В зависимости от условий эксплуатации может
быть необходимым, принять меры безопасности для обслуживающего
персонала.
2. Ввод в эксплуатацию
Важно!
Для обеспечения безопасности используйте для инструмента REMS Twist
или REMS Hurrican только оригинальный привод фирмы REMS. Исполь-
зование других машин может привести к получению травмы и повреж-
дению инстумента. Потеря права на гарантийный ремонт!
Если расширительная вставка вынимается из расширительного инстру-
мента, то её последующее ввинчивание следует выполнять до захвата
первых шагов резьбы вручную. Только после этого можно работать дальше
с приводом. В противном случае может произойти повреждение резьбы!
2.1. Электрическое соединение
Перед подключением привода проверить, соответствует ли напряжение,
указанное на табличке параметров, напряжению электросети.
2.2. Работа с расширительным инструментом
Выбрать расширитель, соответствующий размеру трубы (фиг. 1 (1)). Наса-
дить расширитель на привод и затянуть барашковым винтом (2). В этом
исполнении можно использовать электрорасширитель повсеместно посред-
ством подачи вручную.
Расширительный инструмент может быть также привинчен к верстаку (фиг.
2). Для этого использовать сквозные винты с гайками или шурупы. Просле-
дить за тем, чтобы привод оставался свободно лежащим и хорошо доступным
для обслуживания.
Расширительный инструмент может быть также зажат в тиски. При этом
высота зажима не должна привышать 15 мм (фиг. 3).
3. Эксплуатация
3.1. Эксплуатация расширительного инструмента
Вставить трубу до маркировки (фиг. 1 (3)) и туго затянуть шпинделем
крепления (4). Поставить привод на правый ход (5). Нажать клавишный
выключатель (6) до упора. Расширительная оправка вкручивается в конец
трубы и выполняет расширение. В конце расширения расширительная
вставка набегает на корпус. Срабатывает проскальзывающая муфта
привода. Немедленно отпустить клавишный выключатель, поставить пере-
ключатель направления вращения на левый ход (7), медленно выкрутить
расширительную оправку из изготовленного расширения. Снять трубу.
Переключатель направления вращения выставлять только при отклю-
ченном приводе!
3.2. Эксплуатация наружного отбортовщика
Обязательно прикрепить на привод контропору (фиг. 7 (10)) – аварийная
опасность из-за момента обратного вращения. Ввести сверлильную головку
0 – 550 об/мин
510 × 290 × 120 мм (20" × 11¾" × 4¾")
10,5 кг (23,2 lbs)
10,7 кг (23,6 lbs)
10,7 кг (23,6 lbs)
9,7 кг (21,3 lbs)
10,6 кг (23,4 lbs)
10,6 кг (23,4 lbs)
7,9 кг (17,4 lbs)
8,1 кг (17,9 lbs)
8,1 кг (17,9 lbs)
2,0 кг (4,5 lbs)
0,8 кг (1,7 lbs)
80 дБ (А)
2,5 м/с²
в шестигранный приём привода и выставить диаметр трубы. Наставить
сверлильную головку на середину трубы и сверлить до тех пор, пока
упорное кольцо не набежит на трубу (фиг. 7). Снять сверлильную головку.
Ввести фиксатор инструмента в шестигранный приём (фиг. 8). Отвести
призму до тех пор, пока задний конец не будет заподлицо с передней
кромкой шестигранного приёма. Инструмент наружной отбортовки разом-
кнуть и ввести в отверстие (фиг. 9). Инструмент наружной отбортовки
сомкнуть и ввести в фиксатор инструмента (фиг. 10). Поставить привод
на левый ход, придерживая призму медленно продвинуть её в перёд до
почти полного прилегания к трубе. Крепко держа обеими руками привод
нажать до упора на выключатель с целью выполнения наружной отбор-
товки. Поставить привод на правый ход и снова отвести призму. Снять
инструмент с фиксатора (поворот в право). При помощи кулачковый щипцов
изготовить на конце трубы, вводимой в наружную отбортовку, два проти-
воположно находящихся кулачка (фиг. 11), для позиционирования трубы.
3.3. Смазочное средство
Время от времени следует слегка смазывать расширительные инстру-
менты смазочным средством входящим в объём поставки.
4. Поддержание в исправном состоянии
Перед техуходом или ремонтом вытащить сетевой кабель из розетки!
Указанные работы должны проводиться только обученным персоналом.
4.1. Техобслужевание
Инструмент не требует технического обслуживания. Редуктор постоянно
работает в масле, следовательно не требует дополнительного смазы-
вания.
4.2. Ревизия/содержание в исправности
Электродвигатель привода имеет предохранительные угольные щётки.
Если они изношены, то после отключения и повторного включения привода,
двигатель не срабатывает. Замена угольных щёток должна проводиться
только фирмой REMS или авторизированной фирмой REMS договорной
мастерской сервисного обслуживания.
5. Правила поведения при неполадках
5.1. Неполадка: Привод не тянет.
Причина: ● Пониженное напряжение сети.
● Износившиеся угольные щётки.
● Недостаточная смазка инструмента.
● Слишком большая толщина стенки трубы.
● Слишком твёрдый материал трубы.
5.2. Неполадка: Слишком узкое расширение/наружная отбортовка.
Причина: ● Износившаяся расширительная оправка/инструмент
наружной отбортовки.
6. Гарантийные условия изготовителя
Гарантийный срок составляет 12 месяцев после передачи нового прибора
первому потребителю, но не более 24 месяцев после передачи прибора
продавцу. Момент передачи подтверждается пересылкой оригинальных
покупных документов, содержащих в себе информацию о наименование
прибора и момент его покупки. Все нарушения функции прибора, возни-
кающие в течение гарантийного срока, причины которых доказательно
заложены в изготовлении или материале, подлежат безвоздмездному
устранению. По устранению дефекта гарантия на данный продукт не прод-
левается и не обновляется. На дефекты, возникающие по причине есте-
ственного износа, неквалифицированного использования или злоупотре-
бления, несоблюдения инструкций по эксплуатации, применения непод-
ходящих средств производства, перегрузки, использования не по назна-
чению, собственных вторжений или вторжений посторонних лиц, а также
прочих причин, не зависящих от фирмы REMS, гарантийные условия не
распространяются.
Работы и услуги в рамках гарантии могут выполнятся только авторизиро-
ванной фирмой REMS договорной мастерской сервисного обслуживания.
Рекламация признаётся только в том случае, если прибор получен авто-
ризованной фирмой REMS договорной мастерской сервисного обслужи-
вания в собранном виде и без признаков вторжений. Замененные приборы
и запчасти становятся собственностью фирмы REMS.
Издержки за доставку прибора в мастерскую и обратно несёт потреби-
тель.
Законные права потребителя, особенно право на рекламацию качества
по отношению к продавцу, остаются не тронутыми. Эти гарантийные
условия изготовителя распространяются только на новые приборы приоб-
ретённые на территории европейского сообщества, в Норвегии или Швей-
царии.
7. Подкаталог смотрите
Подкаталог смотрите на сайте www.rems.de в Downloads.
rus