Nuova Simonelli APPIA life Manuel D'instruction page 63

C
D
IT
Le procedure di rigenerazione
sono le seguenti:
1 Spegnere la macchina e
mettere un recipiente della
capacità di almeno 5 litri
sotto il tubo E.
2 Ruotare le leve C (entrata) e
D (uscita) da sinistra verso
destra.
3 Togliere il tappo svitando la
manopola G.
4 Introdurre 1 kg di sale
grosso da cucina.
5 Rimettere il
riposizionare la leva C verso
sinistra, lasciando scaricare
l'acqua salata dal tubo F
finché non ritorni dolce
(circa 1/2 ora).
6 Riportare quindi la leva D
verso sinistra.
G
EN
Regeneration procedures are as
follows:
1 Turn the machine off and
place a container large
enough to contain at least 5
litres under tube E.
2 Turn levers C (in) and D
(out) from left to right.
3 Take
unscrewing knob G.
4 Fill with 1 Kg normal kitchen
salt.
5 Put the cap back on and
tappo e reposition lever C moving
it towards the left and
allowing tube F to discharge
the salty water until it has
been eliminated and the
water becomes fresh again
(about half and hour).
6 Reposition lever D towards
the left.
C
F
the cap off by
APPIA LIFE
FR
Les procédures de régénération
sont les suivantes :
1 Éteindre la machine et
placer un récipient d'une
capacité d'au moins 5 litres
sous le tube E.
2 Faire tourner les manettes
C (entrée) et D (sortie) de la
gauche vers la droite.
3 Ôter le bouchon
dévissant la manette G.
4 Introduire 1 kg de gros sel
de cuisine.
5 Replacer le bouchon et
repositionner la manette C
vers la gauche, en laissant
s'écouler l'eau salée du tube
F afin qu'elle ne s'adoucisse
pas (environ ½ heure).
6 Tourner la manette D vers
la gauche.
D
en
63