Nuova Simonelli APPIA life Manuel D'instruction page 55

IT
7.7.1
ATTIVAZIONE POMPA
DURANTE LIVELLO
Tramite il tasto caffè corto (P7)
del secondo gruppo si imposta
l'attivazione della pompa du-
rante il livello.
Se il tasto (P7) è acceso la pom-
pa si attiva assieme al livello, se
è spento la pompa non si attiva
con il livello.
7.7.2
ATTIVAZIONE BLOCCO
SOFTWARE PER L'INGRESSO
IN PROGRAMMAZIONE DOSI
Tramite il tasto caffè lungo (P8)
si attiva il blocco software per
la programmazione delle dosi
(tasto acceso) o si disattiva il
blocco (tasto spento).
7.7.3
REGOLAZIONE LUMINOSITÀ
TASTIERA
Il tasto 2 caffè lunghi (P9) del
secondo gruppo viene utilizzato
per scegliere la luminosità dei
tasti tra 5 livelli preimpostati.
Premendo il tasto (P9), che
lampeggia, si cambia il livello,
abbassando il valore fino al mi-
nimo per poi ritornare al valore
massimo.
EN
7.7.1
ENABLING THE PUMP
DURING LEVELLING
Use the espresso key (P7) to set
pump enabling during levelling:
If the key (P7) is lit, the pump is
enabled together with the level;
if it is switched off, the pump is
not enabled with the level func-
tion.
7.7.2
ENABLING THE SOFTWARE
BLOCK TO ENTER THE DOSE
PROGRAMMING FUNCTION
Use the long coffee key (P8)
to enable a software block to
programme doses (key lit) or to
de-activate the block (key off).
7.7.3
ADJUSTING KEYPAD
BRIGHTNESS
The 2 long coffees key (P9) of
the second group is used to
choose the key brightness set-
ting from 5 pre-set levels.
Use the (P9) key, which will
flash, to change the level, low-
ering it to minimum or return-
ing it to maximum.
APPIA LIFE
FR
7.7.1
ACTIVATION POMPE
La touche café court (P7) du
deuxième groupe permet d'acti-
ver la pompe pendant le niveau:
Si la touche (P7) est allumée, la
pompe s'active avec le niveau ;
si elle est éteinte, la pompe ne
s'active pas avec le niveau.
7.7.2
ACTIVATION BLOC
LOGICIEL POUR ACCÈS À LA
PROGRAMMATION DES DOSES
La touche café allongé (P8)
permet d'activer le bloc logi-
ciel pour la programmation
des doses (touche allumée) ou
de désactiver le bloc (touche
éteinte).
7.7.3
RÉGLAGE LUMINOSITÉ
CLAVIER
La touche 2 cafés allongés (P9)
du deuxième groupe est em-
ployée pour choisir la lumino-
sité des touches parmi les 5 ni-
veaux préréglés.
En appuyant sur la touche (P9),
qui clignote, le niveau change
et la valeur diminue jusqu'au
minimum pour ensuite revenir
au maximum.
55