Pulizia Cleaning Nettoyage; Pulizia Della Carrozzeria - Nuova Simonelli APPIA life Manuel D'instruction

PULIZIA
8
CLEANING
NETTOYAGE
IT
• Prima di eseguire qualsi-
asi operazione di pulizia,
togliere tensione premen-
do l'interruttore su "O".
• È vietato pulire l'apparecchio
con getti d'acqua o immer-
gendolo in acqua.
• Non utilizzare solventi, pro-
dotti a base di cloro, abrasivi.
8.1
PULIZIA DELLA
CARROZZERIA
Pulizia zona lavoro
• Togliere la griglia del piano
lavoro sollevandolo anterior-
mente verso l'alto e sfilarlo.
• Togliere il sottostante piatto
raccogli acqua.
• Pulire il tutto con acqua calda
e detersivo.
Pulizia carena
• Per pulire tutte le parti cro-
mate utilizzare un panno
morbido inumidito.
EN
• The machine must be set
to "O" power before any
cleaning operations are
performed.
• Avoid to clean the machine
using water jets or standing it
in water.
• Do not use solvents, chlo-
rine-based products or abra-
sives.
8.1
BODY MACHINE CLEANING
Work area cleaning
• Remove the worktop, lifting it
up from the front and sliding
it out.
• Remove the water collection
dish underneath.
• Clean everything with hot
water and cleansers.
External plates cleaning
• To clean all the chromi-
um-plated areas, use a soft,
damp cloth.
APPIA LIFE
FR
• Avant d'effectuer toute
opération de nettoyage,
couper l'alimentation en
poussant sur l'interrup-
teur sur "O".
• Il est interdit de nettoyer l'ap-
pareil avec un jet d'eau ou en
le plongeant dans l'eau.
• Ne pas utiliser de solvants, de
produits à base de chlore, ni
d'abrasifs.
8.1
NETTOYAGE DE LA
CARROSSERIE
Nettoyage zone de travail
• Retirer la grille du plan de
travail en la soulevant vers
le haut à l'avant et en l'ex-
trayant.
• Retirer le plateau de récupé-
ration de l'eau sous-jacent.
• Nettoyer le tout avec de l'eau
chaude et du détergent.
Nettoyage carène
• Pour nettoyer toutes les par-
ties chromées, utiliser un
chiffon souple humidifié.
59