Table des Matières
-
Caratteristiche Tecniche
3
-
-
-
DESCRIZIONE TASTIERA (Configurazione Standard)
6
-
Descrizione Interna Microbar
6
-
Prescrizioni DI Sicurezza
7
-
Trasporto Emovimentazione
11
-
Identificazione Macchina
11
-
-
Installazionee Operazioni Preliminari
12
-
Installazione Macchina Versione con Tanica
12
-
Installazione Macchina Versione ad Allaccio Diretto
13
-
Riempimento Contenitore Caffe
13
-
-
-
Regolazioni del Tecnico Qualificato
15
-
Regolazione del Grado DI Macinatura
15
-
Regolazione Aria Cappuccinatore
15
-
Regolazione Flusso del Latte
15
-
-
-
-
Configurazione Standard
16
-
Configurazione Selezioni
17
-
-
Preparazione Caffe' Ristretto Caffe' Creme
18
-
Preparazione Caffelatte
18
-
Preparazione Cappuccino Big Cappuccino
18
-
MACCHIATO (3 Strati: Latte / Caffè / Latte)
19
-
-
Preparazione Caffe' Decaffeinato in Polvere
19
-
UTILIZZO SECONDO MACININO (solo Versione con Doppio Macinino)
19
-
-
-
-
-
Uscita Dalla Programmazione
22
-
Ciclo DI Programmazione Modalita' Utente
22
-
-
Ciclo DI Programmazione Modalita' Tecnico
25
-
-
-
Ciclo DI Decalcificazione
28
-
Funzioni Speciali Tarature Macchina
30
-
Azzeramento Contatore Litri Depuratore
30
-
Azzeramento Cicli Lavaggio
30
-
Azzeramento Parametri Macchina
30
-
Movimentazione Manuale Gruppo Erogazione Caffe
30
-
-
Pulizia Della Carrozzeria
31
-
Pulizia del Gruppo Erogatore Ecappuccinatore
31
-
Ripristino DI un Lavaggio Interrotto
32
-
Pulizia del Contenitore Edel Convogliatore del Caffe
32
-
-
Pulizia Della Griglia Contenitore Raccogligocce
33
-
Pulizia del Contenitore Raccogligocce
33
-
Pulizia Serbatoio Acqua
33
-
Pulizia Guarnizione Gruppo
34
-
Pulizia Cappuccinatore
34
-
Tabella Dati Impostazioni Standard
35
-
Messaggi Funzioni Macchina
36
-
Messaggi Allarme Blocchi Macchina
38
-
Technical Characteristics
41
-
-
KEYBOARD DESCRIPTION (Standard Configuration)
44
-
Microbar Internal Description
44
-
-
Transport and Handling
49
-
Machine Identification
49
-
-
-
Installation and Preliminary Operations
50
-
Machine Installation (Version with Tank)
50
-
Machine Installation (Version for Direct Connection)
51
-
Filling the Coffee Container
51
-
-
-
Adjustments to be Made by a Qualified Technician Only
53
-
-
Milk Foamer Adjustment
53
-
-
-
-
-
Standard Configuration
54
-
Selection Configuration
55
-
-
How to Make Two Coffees
56
-
How to Make Short Espresso
56
-
How to Make Caffelatte
56
-
How to Make Cappuccino Big Cappuccino
56
-
MACCHIATO (3 Layers: Milk/Coffee/Milk)
57
-
-
How to Make Decaffeinated Coffee
57
-
USING the SECOND GRINDER (Version with Double Grinder OLNY)
57
-
-
-
-
-
-
-
Programming Cycle User Mode
60
-
-
-
Technician Mode Programming Cycle
63
-
-
-
-
Setting Water Hardness
66
-
Special Machine Scaling Functions
68
-
-
Resetting Washing Cycles
68
-
Resetting Machine Parametres
68
-
Handling Manual Coffee Delivery Group
68
-
Cleaning and Maintenance
69
-
Cleaning the Outside of the Machine
69
-
Cleaning the Delivery Unit and the Milk Foamer
69
-
Reinstating an Interrupted Washing Cycle
70
-
Coffee Holder and Coffee Delivery Unit Cleaning
70
-
Cleaning the Steam Nozzle
71
-
Cleaning the Drop Collecting Tray Grid
71
-
Cleaning the Water Collecting Tray
71
-
Cleaning the Water Tank
71
-
-
Cleaning the Milk Foamer
72
-
-
Standard Setting Table
73
-
Machine Functions Messages
74
-
Machine Block Alarm Messages
76
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Technische Komponenten
127
-
Sicherheitsvorschriften
128
-
Gerätetyp und Transportbestimmungen Identifizierung der Maschine
132
-
-
-
Installation und Inbetriebnahme
133
-
Installation der Maschinenversion mit Tankbehälter
133
-
Installation der Maschinenversion mit Direktanschluss
134
-
Kaffeebehälterfüllung
134
-
-
-
Einstellungen durch den Fachmann
136
-
Einstellung des Mahlgrades
136
-
Einstellung des Milchschäumers
136
-
EINSTELLUNG der MILCHTEMPERATUR (Temperaturregelung)
136
-
Gebrauch der Maschine
137
-
-
-
-
-
-
Produktetasten und Symbole
138
-
Zubereitung von Einzelprodukten
138
-
-
Zubereitung von Caffe' Ristrett
139
-
-
-
Zubereitung von Milchprodukten
139
-
Zubereitung Cappuccino Big Cappuccino
139
-
MACCHIATO (3 Schichten: Milch / Caffè / Milch)
140
-
Latte Caldo (Warme Milch)
140
-
Zubereitung eines Koffeinfreien Pulverkaffees
140
-
EINSATZ eines ZWEITEN MAHLWERKS (nur in der Version mit Doppeltem Mahlwerk)
140
-
-
-
-
-
-
Programmierung Verlassen
143
-
Programmzyklus Bediener-Modus
143
-
Programmzyklus Fachmann-Modus
146
-
Einstellung der Wasserhärte
149
-
-
-
Rückstellung des Wasserzählers
151
-
Nullstellung Reinigungszyklen
151
-
Nullstellung Maschinenparameter
151
-
Manuelle Steuerung der Kaffeegruppe
151
-
-
-
-
Wiederaufnahme eines Unterbroche Nen Reinigungsvorgangs
153
-
Reinigung des Kaffeebehälters und -Zuleiters
153
-
Reinigung der Dampfdüse
154
-
Reinigung des Tropfgitters
154
-
Preinigung der Restwasserschale
154
-
Reinigung des Frischwasserbehälters
154
-
Reinigung der Dichtung des Zuteilers
155
-
Reinigung der Cappuccinatore-Einheit
155
-
Datentabelle Standardeinstellungen
156
-
Características Técnicas
162
-
-
DESCRIPCIÓN TECLADO (Configuración Estándar)
165
-
Descripción Interna Microbar
165
-
Prescripciones de Seguridad
166
-
Información para Los Usuarios
169
-
-
Identificación Máquina
170
-
-
-
Instalación Yoperaciones Preliminares
171
-
Instalación Máquina Versión con Tanque
171
-
Instalación Máquina Versión con Conexión Directa
172
-
Llenado Contenedor Café
172
-
-
Regulación del Técnico Cualificado
174
-
Regulación del Grado de Molienda
174
-
Regulación Aire Capuchinador
174
-
Regulación Flujo de la Leche
174
-
-
-
-
Configuración Estándar
175
-
Configuración Selección
176
-
-
Preparación Café Corto Café Crema
177
-
Preparación Café Leche
177
-
Preparación Capuchino Capuchino Grande
177
-
MANCHADO (3 Capas:leche/Café/Leche)
178
-
-
Preparación Café Descafeinado en Polvo
178
-
(SÓLO Versión con Doble Molino)
178
-
-
-
-
-
Salida de la Programación
181
-
Ciclo de Programación Modo Usuario
181
-
-
Ciclo de Programación Modo Técnico
184
-
Ciclo de Descalcificación
187
-
Funciones Especiales Calibrados Máquina
189
-
Poner a Cero el Contador Litros Depurador
189
-
Poner a Cero Los Ciclos de Lavado
189
-
Poner a Cero Parámetros Máquina
189
-
Gestión Manual Grupo Erogación Café
189
-
Limpieza Ymantenimiento
190
-
Limpieza de la Estructura
190
-
Limpieza del Grupo Erogador y
190
-
-
Restablecimiento de un Lavado Interrumpido
191
-
Limpieza del Contenedor y del Transportador del Café
191
-
Limpieza del Lanza Vapor
192
-
Limpieza de la Rejilla Recipiente de Goteo
192
-
Limpieza del Recipiente de Goteo
192
-
-
Limpieza Guarnición Grupo
193
-
Limpieza Capuchinador
193
-
-
Mensajes Funciones Máquina
195
-
Mensajes Alarma Bloqueos Máquina
197