Programmazione Dosi Caffè; Programming Coffee Doses - Nuova Simonelli APPIA life Manuel D'instruction

IT
7.2
PROGRAMMAZIONE DOSI
CAFFÈ
Per programmare la dose di ac-
qua relativa a uno dei tasti ero-
gazione, procedere come segue:
• Riempire con la giusta dose
di caffè il portafiltro.
• Immettere il portafiltro nel
gruppo.
• Premere uno dei pulsanti
erogatori (P5, P6, P8, P9).
• L'erogazione ha inizio; una
volta raggiunta la quantità
desiderata premere il tasto
continuo (P7).
• L'erogazione si arresta e il ta-
sto dose scelto si spegne (gli
altri tasti continuano a lam-
peggiare).
• Premere il tasto continuo (P7)
per uscire dalla programma-
zione o continuare la program-
mazione di altri tasti dose.
Questa procedura è utilizzabile
per tutti i gruppi della macchina
ad eccezione che venga effet-
tuata un gruppo alla volta, gli
altri gruppi possono continuare
a operare normalmente.
EN
7.2
PROGRAMMING COFFEE
DOSES
To programme the amount of
water for each of the delivery
keys, proceed as follows:
• Fill the filter holder with the
right amount of coffee.
• Place the filter holder in the
group.
• Press one of the delivery keys
(P5, P6, P8, P9).
• The machine will begin to dis-
pense and once the required
quantity has been delivered,
press the continued key (P7).
• Delivery will cease and the
selected dose key will switch
off (the other keys will contin-
ue to flash).
• Press the continued key (P7)
to exit the programming
function or to continue pro-
gramming other dose keys.
This procedure can be used for
all groups on the machine, al-
though it must be performed on
one group at a time; the other
groups will continue to operate
as normal.
APPIA LIFE
FR
7.2
PROGRAMMATION CAFÉ
DOSES
Pour programmer la dose d'eau
correspondant à une touche de
distribution, procéder :
• Remplir le porte-filtre d'une
dose de café adéquate.
• Insérer le porte filtre dans le
groupe.
• Appuyer sur une touche de dis-
tribution (P5, P6, P8, P9).
• La distribution commence; la
quantité désirée une fois at-
teinte, appuyer sur la touche
continue (P7).
• La distribution s'arrête et la
touche de dose choisie s'éteint
(les autres touches clignotent).
• Appuyer sur la touche continue
(P7) pour sortir de la program-
mation ou continuer la pro-
grammation d'autres doses.
Cette procédure est applicable
pour tous les groupes de la ma-
chine sauf si elle est effectuée un
groupe après l'autre, les autres
groupes peuvent continuer à
fonctionner normalement.
49