SciCan HYDRIM M2 G4 Mode D'emploi page 94

5. Gebrauchsanweisung (Fortsetzung)
5.3 HYDRIM M2 G4 – Programmübersicht
Zyklus
P0 – Zyklus
Maschinenreinigung
(standardmäßig
Keine anfängliche
Entleerung.
P1 – Zyklus
Befeuchten*
Verhindert, dass
Schmutz auf den
Instrumenten antrocknet,
(standardmäßig
wenn diese nicht
innerhalb einer Stunde
nach ihrer Verwendung
gewaschen werden.
P3 – Zyklus Intensiv
(Reinigung mit
Desinfektion) - Für
stark verschmutzte
Instrumente und
Kassetten.
* Es handelt sich hierbei nicht um einen Waschzyklus. Lassen Sie stets einen Waschzyklus nach einem Zyklus „Spülen & Halten/
Befeuchten" laufen.
** Die Zyklusdauer hängt von der Temperatur und dem Druck des Zulaufwassers ab.
*** Beim Wasserverbrauch ist die Trocknungsphase mit berücksichtigt.
Die Desinfektionstemperatur P3 ist die jederzeit während der Desinfektion in der Waschkammer
garantierte Mindesttemperatur. Allerdings muss die Desinfektionstemperatur auf ungefähr 93°C
eingestellt werden, wobei der obere Umschaltpunkt des Heizers auf 94°C und der untere auf 92°C
gestellt wird.
Der HYDRIM M2 G4 verfügt über ein einzigartiges Design: die Luft vom Trocknermotor wird durch
die Wascharme gedrückt. Die Wascharme drehen sich während der zweiten Hochgeschwindigkeits-
Trocknungsphase. Mit diesem einzigartigen Merkmal wird beim HYDRIM M2 G4 verhindert, dass
Wassertropfen beim Entladen auf die getrockneten Instrumente fallen.
:
HINWEIS In der Norm ISO 15883-1 wird die Zeit-Temperatur-Beziehung für die thermische Desinfektion wie folgt beschrieben:
"Bei einem Desinfektionsprozess mit feuchter Hitze kann erwartet werden, dass eine bestimmte Temperatur über eine bestimmte Dauer zu einer
voraussagbaren Abtötung bei einer standardisierten Population von Organismen führt." "Die Festlegung der meisten Desinfektionsprozesse
mit feuchter Hitze darf mittels des A0-Verfahrens erfolgen; hier werden die Kenntnisse über die Letalität durch die jeweiligen Prozesse bei
unterschiedlichen Temperaturen angewendet, um die Gesamtabtötung des Prozesses zu bewerten und dies als äquivalente Expositionszeit bei
einer festgelegten Temperatur anzugeben."
Vorwasch Wasch
gang gang
<30ºC (kalt)
3-10 Minuten
N/A
3 Minuten)
<30ºC (kalt)
3-10 Minuten
N/A
3 Minuten)
50ºC
<30ºC (kalt)
5-15 Minuten
3-10 Minuten
(standard-
(standardmäßig
mäßig
3 Minuten)
9 Minuten)
Sofortige
Spülen
Spülung
<30ºC (kalt)
N/A
2 Minuten
60ºC
N/A
1 Minute
<60ºC 90ºC
1 Minuten 5 Minuten
12
Gesamtzeit**
Trocknen ohne
verbrauch
Trocknung
6
N/A
Minuten
18
N/A
Minuten
20-60
Minuten
60
(standard-
Minuten
mäßig
30 Minuten)
Wasser
16 L
16 L
40L***