Hitachi DV-RX7000E Manuel D'utilisation page 5

• Certaines cartouches peuvent éjecter le disque à
l'intérieur. Même si le disque peut être éjecté, utilisez-le
de préférence avec la cartouche pour éviter tout
problème.
• Les DVD-RAM sont munis d'un taquet d'interdiction
d'écriture pour qu'ils ne risquent pas d'être effacés
accidentellement.
Lorsque le taquet d'interdiction d'écriture est en position
de protection, le disque peut être lu mais
l'enregistrement ou l'effacement sont impossibles. Mettre
le taquet d'interdiction d'écriture en position Non protégé
pour formater le disque ou supprimer des données.
• S'assurer que le mode d'enregistrement spécifié est bien
le mode VR. Sinon, l'enregistrement ne pourra pas être
lu sur cet appareil.
• Les DVD-RAM ne peuvent pas être lus sur la plupart
des lecteurs de DVD pour des raisons d'incompatibilité.
• Seuls les DVD-RAM ordinaires de Version 2.0 peuvent
être lus sur cet appareil.
• Les DVD-RAM enregistrés sur cet appareil ne pourront
peut-être pas être lus sur d'autres lecteurs de DVD. Pour
savoir s'ils sont compatibles, se reporter au manuel
d'utilisation du lecteur.
• Cet appareil est compatible avec les DVD-RAM munis
ou non de cartouches, mais les taquets d'interdiction
d'écriture des disques à cartouches protègent mieux les
enregistrements.
PROTECTION ANTIPIRATAGE
• De nombreux disques DVD sont protégés contre la
copie. C'est pourquoi l'enregistreur de DVD ne
devrait être raccordé qu'à un téléviseur, pas à un
magnétoscope.
S'il est raccordé à un magnétoscope, les images
des DVD protégés contre la copie présenteront de
la distorsion.
• Ce produit intègre une technologie antipiratage
protégée par des méthodes de réclamation de
certains brevets américains et d'autres droits de
propriété intellectuelle appartenant à Macrovision
Corporation, ainsi qu'à d'autres détenteurs de
droits. L'emploi de cette technologie antipiratage
doit être autorisé par Macrovision Corporation, et
n'est destiné qu'au visionnage dans le cadre de la
famille et dans un cadre restreint, à moins qu'une
autorisation spéciale soit accordée par Macrovision
Corporation. La rétrotechnique et le désossage
sont interdits.
L'enregistreur de DVD
permet de protéger le
contenu des disques de la
façon suivante.
• Protection de la
cartouche : Lorsque le
taquet d'interdiction
d'écriture est en position
de protection, le contenu
du disque ne peut pas être enregistré, édité ou
supprimé.
• Protection des programmes : Voir page 72 « Verrouillage
d'un titre ».
Voir page 84 « Protection de
• Protection du disque :
disque ».
❋ Les disques DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R
incompatibles avec le format VR/V ne peuvent pas
être lus sur cet appareil.
❋ Pour le détail sur l'enregistrement de DVD, adressez-
vous au fabricant de DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R.
❋ Si des disques DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R de
mauvaise qualité sont utilisés, l'enregistrement risque
de ne pas s'effectuer correctement.
Ne pas utiliser les disques suivants !
• Les disques LD, CD-G, CD-I, CD-vidéo, CD-ROM, DVD-
ROM, DVD+R et DVD+RW ne doivent pas être utilisés
sur cet appareil.
Remarque
Disques pouvant être lus : CD/CD-R/CD-RW/MP3/JPEG/
DVD-VIDEO/DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R.
Toutefois, un DVD-R/DVD-RW enregistré en mode Vidéo
sur un autre appareil ne pourra être lu sur cet appareil que
s'il a été clôturé.
• Certains disques et DVD distribués dans d'autres
régions ne pourront pas être lus sur cet appareil.
Lorsque ces disques sont lus, « No Disc » ou « Please
check the regional code » s'affiche.
• Si le DVD-RW utilisé est une copie interdite ou n'est pas
de format DVD-vidéo, il ne pourra pas être lu.
❋ Il est conseillé d'utiliser des disques Hitachi Maxell
certifiés compatibles avec cet appareil. Les autres
disques peuvent ne pas avoir les mêmes
performances.
Français - 5