Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hitachi DV-DS251E
Sommaire des Matières pour Hitachi DV-DS251E
- Page 1 MARQUE HITACHI REFERENCE DVD S251E CODIC: 2106523...
- Page 2 Enregistreur HDD/DVD Manuel d’utilisation DV-DS251E No. de modèle DV-DS161E DV-DS81E est une marque déposée de Gemstar Development Corporation. Le système S est fabriqué sous licence de Gemstar Development Corporation. ® “COMMERCIAL>>ADVANCE est une marque déposée de TeleVentions, LLC. Cher client ®...
- Page 3 AVERTISSEMENT concernant le cordon ATTENTION d’alimentation RISQUE DE CHOCS Il est conseillé de raccorder la plupart des appareils élec- ÉLECTRIQUES. NE PAS OUVRIR triques à un circuit indépendant, c’est-à-dire à un circuit disposant d’une seule prise secteur, et de raccorder cet ATTENTION : CES INSTRUCTIONS À...
-
Page 4: Table Des Matières
Localisation d’un autre chapitre ou (DV-DS251E/161E seulement) ....9 d’une autre plage ....31 Termes concernant les disques . - Page 5 Sauvegarde d’une liste de programmes Copie ......62-64 (Disque dur) ......39 Avant la copie .
-
Page 6: Introduction
Introduction Pour utiliser correctement ce produit, veuillez lire le manuel À propos de l’affichage du symbole d’utilisation avec attention et le conserver pour toute référence future. « » peut apparaître sur l’écran du téléviseur pendant l’utilisation de l’appareil pour indiquer que la fonction Ce manuel fournit des informations sur le fonctionnement et expliquée dans le manuel n’est pas disponible pour le DVD l’entretien de votre enregistreur. -
Page 7: Accessoires
• Câble RF pour la télévision • Câble SCART • Piles pour la télécommande (Taille AAA) • Câble HDMI (DV-DS251E/161E seulement) • Mode d’emploi Respectez la réglementation locale pour la mise au rebut des piles. Ne jetez pas les piles dans les ordures ménagères. -
Page 8: Disques Lisibles
Disques DVD enregistrables (Exemple) DVD-R DVD+R DVD-RW DVD+RW DVD+R (DL) DVD+RAM Maxell (4x, 8x) Maxell (4x, 8x) Maxell (1x, 2x, 4x) Maxell (2.4x, 4x) Maxell (2.4x) Maxell (3x, 5x) SONY (8x, 16x) SONY (2.4x, 4x, 8x, 16x) Victor (1x, 4x) TDK (2.4x) Mitsubishi (2.4x) TDK (4x, 8x) -
Page 9: À Propos Du Lecteur De Disque Dur Interne
Le disque dur interne (HDD) est un élément fragile. Si une défectuosité de l’enregistreur devait empêcher un Veuillez suivre les instructions pour utiliser l’enregistreur enregistrement ou la lecture, Hitachi ne peut être tenu correctement et éviter tout problème. pour responsable de la perte du contenu du disque Il est conseillé... -
Page 10: Cartes Utilisables Sur Cet Appareil (Dv-Ds251E/161E Seulement)
Cartes utilisables sur cet appareil (DV-DS251E/161E seulement) • Cartes Compact Flash (CF) • Micro Drive (MD) • Cartes numérique sécurisée (SD) • Cartes Multi Media (MMC) • Cartes SmartMedia (SMC) • Cartes xD-Picture (xD) • Cartes compatibles FAT 12, FAT 16 ou FAT 32 •... -
Page 11: Termes Concernant Les Disques
Termes concernant les disques DivX ® DivX ® est le nom d’un nouveau codec vidéo révolutionnaire, adapté à la nouvelle norme de compression MPEG-4 utilisée DVD-RAM pour les films. Les films DivX ® peuvent être lus sur cet Les DVD-RAM peuvent être formatés pour l’enregistrement enregistreur. -
Page 12: Panneau Avant
Pour parcourir les chaînes mémorisées dans le sens g z (REC) ascendant ou descendant. Pour lancer l’enregistrement. Appuyez plusieurs fois de p Logement MEMORY CARD 1 (DV-DS251E/161E suite pour spécifier la durée de l’enregistrement. seulement) h Tiroir de disque Pour insérer une carte mémoire (CF/MD). -
Page 13: Télécommande
Télécommande CHP ADD : (p. 55) Insère une marque REPEAT : (p. 32, 38) Répète un de chapitre pendant la chapitre, une plage, un titre ou tout. lecture/l’enregistrement. RETURN (O) (p. 20, 31) CLEAR : (p. 33, 42) Efface un numéro - Dégage le menu. -
Page 14: Raccordements Et Réglages
Raccordements et Réglages Panneau arrière a AERIAL i Connecteur HDMI (Type A) (DV-DS251E/161E seulement) Reliez l’antenne à cette borne. La sortie HDMI est une interface transmettant des b AUDIO OUT (gauche/droite) signaux audio et vidéo numériques de grande qualité Reliez ces sorties à un téléviseur muni d'entrées audio. -
Page 15: Raccordement À Un Téléviseur
Raccordement à un téléviseur Liaison SCART Reliez la prise Scart EURO AV1 AUDIO/VIDEO de • Effectuez une des liaisons suivantes selon les prises l’enregistreur à la prise correspondante du téléviseur avec le présentes sur l’appareil que vous possédez. câble Scart (T). •... -
Page 16: Liaison Hdmi (Dv-Ds251E/161E Seulement)
Liaison HDMI Téléviseur compatible HDMI HDMI (DV-DS251E/161E seulement) Si vous possédez un téléviseur ou un moniteur HDMI, vous pourrez le raccorder à cet enregistreur par un câble HDMI. Veillez à bien utiliser un câble HDMI portant le logo HDMI 1. Raccordez la prise HDMI de l’enregistreur à la prise HDMI d’un téléviseur ou d’un moniteur compatible avec... -
Page 17: Raccordement À Un Amplificateur
Raccordement à un amplificateur Arrière de l’enregistreur Raccordement à un amplificateur intégrant un système stéréo analogique à deux voies ou le Dolby Pro Logic II/Pro Logic. Reliez les prises AUDIO OUT gauche et droite de l’enregistreur aux prises audio gauche et droite de l’amplificateur, de l’ampli-tuner ou de la chaîne stéréo avec les câbles audio (A). -
Page 18: Raccordement D'un Accessoire Audio/Vidéo À L'enregistreur
Raccordement d’un accessoire Raccordement à la prise EURO AV2 DECODER audio/vidéo à l’enregistreur Reliez un magnétoscope ou un enregistreur à la prise EURO Raccordement d’un décodeur de la télévision AV2 DECODER de cet enregistreur. payante ou Canal Plus Téléviseur Magnétoscope, Vous pourrez regarder ou enregistrer les émissions de la Boîtier TV câblée ou télévision payante/Canal Plus si vous reliez un décodeur (non... - Page 19 Raccordement aux prises d'entrée INPUT 3 ou Raccordement d’un caméscope numérique INPUT 4 La prise DV IN sur la face avant permet de raccorder un caméscope numérique DV et de transférer numériquement Reliez les prises d’entrée (AV3, AV4) de l’enregistreur aux des cassettes DV sur des DVD.
-
Page 20: Utilisation Du Menu Home
Utilisation du menu Home 6. Utilisez v / V pour sélectionner le réglage souhaité, puis appuyez sur ENTER pour valider la sélection. À partir de la page du menu Home vous pouvez accéder à Pour certains éléments d’autres étapes sont nécessaires. tous les supports (HDD, DISC, MEMORY CARD) pouvant 7. -
Page 21: Édition De Programmes
Édition de programmes Édition de programmes Vous pouvez effectuer une recherche pour sélectionner et Vous pouvez modifier les chaînes mémorisées (ajouter, mémoriser vous-même vos chaînes de télévision préférées. supprimer, nommer, déplacer, etc.) Lorsque vous sélectionnez [Program Edit] à l’étape 4 ci- dessus, l’écran de réglage des chaînes apparaît. -
Page 22: Réglage Automatique De L'horloge
Réglage automatique de l’horloge Format de l’écran de télévision (Normal ou Grand écran) Lors de la recherche automatique de chaînes, l’heure et la date sont normalement réglées. Si l’heure n’est pas correcte Sélectionnez le format de l’écran du téléviseur raccordé à sur l’afficheur de l’enregistreur, elle doit être réglée l’enregistreur (4:3 normal ou grand écran). -
Page 23: Balayage Progressif
était enregistré sur le disque dur est effacé. téléviseur ou à un moniteur compatible avec les signaux à • [M/C format] (DV-DS251E/161E seulement) Initialise la balayage progressif, réglez le balayage progressif sur [ON]. carte mémoire (M/C). Dans ce cas, tout ce qui était enregistré... -
Page 24: Menu Du Disque/Son/Sous-Titres
Menu du disque/Son/Sous-titres Fréquence d’échantillonnage • [Original] Sélectionne la langue dans laquelle le disque a Si votre ampli-tuner ou amplificateur N’EST PAS capable de été enregistré. traiter les signaux de 96 kHz, sélectionnez [48 kHz]. Lorsque vous sélectionnez cette option, les signaux de 96 kHz sont •... -
Page 25: Verrouillage (Contrôle Parental)
Verrouillage (Contrôle parental) Spécification d’un mot de passe Classement des films Certains films contiennent des scènes inadaptées aux enfants. Souvent ces disques contiennent des informations permettant de contrôler tout le disque ou certaines scènes seulement. Les films et les scènes sont classés par niveaux, de 1 à... -
Page 26: Code D'enregistrement Divx
Réglages d’enregistrement DivX Code d’enregistrement DivX ® Réglage du mode d’enregistrement Un code d’enregistrement permettant de louer et d’acheter des films auprès du service DivX ® VOD (vidéo sur demande) Vous pouvez spécifier la qualité de l’image pour vous est attribué. Pour le détail à ce sujet, voir l’enregistrement : XP (haute qualité), SP (qualité... -
Page 27: Son Des Dv
Son des DV Réglages de disques Vous devez spécifier le son si vous avez raccordé un Format des disques caméscope enregistrant le son en 32 kHz/12 bits à la prise DV IN sur la face avant de l’enregistreur. Si vous insérez un disque complètement vide, il sera formaté Certains caméscopes numériques ont deux pistes stéréo par l’enregistreur. -
Page 28: Clôture
Clôture Nom de disque La clôture d’un disque « fixe » l’enregistrement pour que le Utilisez cette option pour donner un nom au disque. Le nom disque puisse être lu sur un lecteur de DVD ordinaire ou sur apparaîtra lorsque vous afficherez les informations de ce un ordinateur équipé... -
Page 29: Lecture
Lecture Affichage d’informations sur l’écran Vous pouvez afficher sur l’écran différents types d’informations concernant le disque inséré dans l’appareil. Informations générales sur l’affichage sur écran 1. Appuyez une fois sur DISPLAY pour afficher l’état actuel. Exemple : DVD-RW en mode VR Ce manuel donne des informations de base sur le fonctionnement de l’enregistreur. -
Page 30: Commercial Advance (Saut De Publicités)
Commercial Advance (Saut de • S’il y a des écrans blancs ou noirs à la fin d’une émission, juste avant une publicité ou au début d’une émission juste publicités) après une publicité. • Si une émission enregistrée a subi des modifications ®... - Page 31 Réglage de Commercial Advance Effectuez le réglage suivant lorsque l’enregistreur est en mode d’arrêt avant l’enregistrement. 1. Appuyez sur SETUP. 2. Utilisez v / V pour choisir CM Advance, et appuyez sur B. 3. Utilisez v / V pour choisir l’option souhaitée et appuyez sur ENTER.
-
Page 32: Lecture Du Disque Dur, D'un Dvd, D'un Fichier Divx Ou D'un Cd Vidéo
Lecture du disque dur, d’un DVD, Localisation d’un autre titre Video d’un fichier DivX ® ou d’un CD DivX Vidéo Lorsqu’un disque a plus d’un titre, vous pouvez localiser un Réglage avant la lecture autre titre de la façon suivante : •... -
Page 33: Lecture Au Ralenti
Répétition d’un passage A-B Lecture au ralenti Video Video 1. Appuyez sur X (PAUSE/STEP) pendant la lecture. Pour répéter un passage. Le lecteur de DVD se met en PAUSE. 1. Appuyez sur A-B au début du passage souhaité. « A* » 2. -
Page 34: Recherche De Marques
Recherche de marques Vérification du contenu de DVD Video vidéo : Menus Les DVD peuvent contenir des menus permettant d’accéder Pour spécifier une marque à des fonctions spéciales. Pour ouvrir le menu de disque, La lecture peut commencer à partir de six points mémorisés appuyez sur DISC MENU/LIST. -
Page 35: Changement De La Voie Audio
Changement de la voie audio Mémorisation de la dernière scène regardée Video DivX L’enregistreur mémorise la dernière scène regardée du dernier disque inséré. Cette scène reste mémorisée même si Appuyez sur AUDIO, puis plusieurs fois de suite sur b / B vous sortez le disque ou éteignez l’enregistreur. -
Page 36: Lecture D'un Fichier Vidéo Divx
Lecture d’un fichier vidéo DivX 2. Appuyez sur SETUP. Le menu de configuration apparaît. ® Appuyez sur SETUP b [LANGUAGE] b [Disc Subtitle], Sur cet enregistreur vous pouvez lire des fichiers DivX ® puis sélectionnez la langue que vous avez trouvée. enregistrés sur le disque dur, sur des CD-R/RW, DVD-RAM Reportez-vous à... -
Page 37: À Propos Des Fichiers Vidéo Divx
À propos des fichiers vidéo DivX ® La compatibilité des disques DivX ® avec cet enregistreur est limitée de la façon suivante : • La taille d’un fichier DivX ® doit être inférieure à 720 x 576 (L x H) pixels. •... -
Page 38: Lecture D'un Cd Audio Ou D'un Fichier Mp3/Wma
Lecture d’un CD audio ou d’un Options des menus Audio CD et Music fichier MP3/WMA 1. Appuyez sur v / V pour sélectionner un dossier/fichier sur le menu Audio CD ou Music, puis appuyez sur L’enregistreur peut lire les CD audio et les fichiers de format ENTER. -
Page 39: Lecture Répétée
Lecture répétée Répétition A-B (CD audio seulement) CD audio- Répétition de plage/tout/désactivée Pour répéter un passage d’une plage. Appuyez sur REPEAT pour sélectionner un mode de 1. Appuyez sur A-B pour choisir le début du passage. répétition. L’icône de répétition et « A » apparaissent sur le menu. •... -
Page 40: Lecture Programmée D'un Cd Audio Et D'un Fichier Mp3/Wma
Lecture programmée d’un CD Options du menu Program List audio et d’un fichier MP3/WMA 1. Appuyez sur v / V pour sélectionner une plage ou un fichier dans la liste de programmes, puis appuyez sur La lecture programmée permet de créer des listes de lecture ENTER. -
Page 41: Visionnage D'un Fichier Jpeg
ENTER. CD-R/RW, DVD±R/RW, DVD-RAM, sur le disque dur ou sur Les options du menu apparaissent. une carte mémoire (DV-DS251E/161E seulement). Avant de Vous pouvez sélectionner tous les fichiers et dossiers voir des fichiers JPEG, reportez-vous à « À propos des figurant dans le menu en appuyant sur la touche CLEAR. -
Page 42: Diaporama D'images
Diaporama d’images 5. Appuyez sur MARKER pour sélectionner plusieurs fichiers. 1. Sélectionnez l’option [Slide Show] sur le menu Photo (Voir • Sélectionnez l’option [Select All] pour sélectionner « Options du menu Photo » à la page 40). toutes les plages, puis appuyez sur ENTER. 2. -
Page 43: Supression De Fichier(S)/Dossier(S)
2. Répétez l’opération 1 pour marquer d’autres fichiers ou dossiers. 2. Appuyez sur ENTER. Les options apparaissent sur le menu. 3. Sélectionnez l’option [Delete], puis appuyez sur ENTER. Le ou les fichiers sélectionnés sont supprimés du disque dur ou de la carte mémoire (DV-DS251E/161E seulement). -
Page 44: Copie D'un Ou De Plusieurs Fichiers Sur Un Autre Support Ou Dossier
Copie d’un ou de plusieurs fichiers sur un Déplacement d’un ou de plusieurs fichiers autre support ou dossier Vous pouvez déplacer un ou plusieurs fichiers/dossiers pour les mettre dans un autre support ou dossier. Après le Vous pouvez copier un ou plusieurs fichiers/dossiers sur un déplacement, les fichiers ou dossiers sont supprimés de autre média ou dossier. -
Page 45: Enregistrement
CD-RW. autant de fois que nécessaire. La capacité du disque dur • Hitachi décline toute responsabilité quant aux pannes permet d’enregistrer de nombreuses heures de vidéo, même d’enregistrement dues à une coupure de courant, à un avec des images de très grande qualité. - Page 46 Remarques sur le temps d’enregistrement • Lors de l’enregistrement d’une émission de télévision, le temps d’enregistrement peut être plus court si la réception est de mauvaise qualité ou si l’image est parasitée. • Le temps d’enregistrement disponible peut être inférieur si le disque a subi de nombreuses modifications.
-
Page 47: Décalage Temporel
Décalage temporel Enregistrement de clips Cette fonction permet de ne pas manquer une scène de Vous pouvez effectuer des modifications pendant le décalage télévision, par exemple si le téléphone sonne lorsque vous temporel pour sauvegarder un passage sur le disque dur regardez une émission en direct. -
Page 48: Enregistrement De Base Depuis Un Téléviseur
Enregistrement de base depuis Pour interrompre l’enregistrement un téléviseur 1. Appuyez sur X (PAUSE/STEP) pour interrompre Procédez de la façon suivante pour enregistrer une émission l’enregistrement. de télévision. L’enregistrement commence immédiatement et 2. Si vous voulez continuer l’enregistrement, appuyez sur X se poursuit jusqu’à... -
Page 49: Enregistrement Programmé
Enregistrement programmé • Appuyez sur ENTER après avoir programmé des enregistrements. L’enregistrement programmé permet de sélectionner jusqu’à • Appuyez sur TIMER REC pour afficher la liste des 16 émissions différentes sur une période d’un mois. Pour enregistrements programmés. programmer un enregistrement il faut indiquer la chaîne, le 3. -
Page 50: Système Show View
Système S 7. Appuyez sur ENTER pour mémoriser la programmation. ® Vous pouvez vérifier la programmation sur la liste des Le système S facilite la programmation enregistrements programmés qui apparaît. d’enregistrements. La plupart des magazines de télévision « REC OK » dans la liste des enregistrements publient, avec les informations concernant les émissions de programmés signifie que la programmation est correcte. -
Page 51: Vérification Des Détails De L'enregistrement Programmé
Vérification des détails de Si plusieurs enregistrements se chevauchent : • Le premier de tous est enregistré en priorité. l’enregistrement programmé • Lorsque le premier enregistrement est terminé, le programme suivant est enregistré. Vous pouvez vérifier la programmation quand vous voulez •... -
Page 52: Enregistrement Depuis L'entrée Dv
Enregistrement depuis l’entrée DV 1. Assurez-vous que le caméscope numérique est raccordé à la prise DV IN sur la face avant. Voir page 18. Avant la copie de DV 2. Sélectionnez l’option [TV(HDD)] ou [TV(DVD)] sur le menu HOME, puis appuyez sur ENTER. (Voir page 19.) Vous pouvez raccorder un caméscope DV à... -
Page 53: Enregistrement Et Lecture Simultanés
Enregistrement et lecture simultanés Lecture d’une autre titre pendant l’enregistrement La lecture et l’enregistrement sur le DVD et le disque dur (HDD) sont complètement indépendants. Par exemple, vous pouvez enregistrer sur un DVD ou le disque dur tout en regardant une vidéo d’une autre source. 1. -
Page 54: Liste Des Titres Et Édition
Liste des titres et Les options apparaissent à la gauche du menu. Les vignettes des titres (ou chapitres) d’un DVD ou disque dur occupent la plus grande partie de l’écran. Vous pouvez édition changer ces vignettes avec la touche THUMBNAIL - voir «... - Page 55 2. Indique le mode d’enregistrement, l’espace disponible et 1 2 3 le temps écoulé dans une barre de progression. 3. Support actuel 4. Titre actuellement sélectionné 5. Vignette 6. Indique le numéro du titre sélectionné et le nombre total de titres. 7.
-
Page 56: Édition De L'original Et De La Liste Lecture (Mode Vr)
Édition de l’original et de la liste Marquage de chapitres de lecture (mode VR) Vous pouvez ajouter des marques de chapitres n’importe où L’édition d’un DVD est-elle similaire à à l’intérieur d’un titre. l’édition d’une vidéocassette ? Remarques : Non. Lors du montage d’une vidéocassette vous devez avoir •... -
Page 57: Création D'une Nouvelle Liste De Lecture
Création d’une nouvelle liste de Ajout de titres/chapitres à la liste lecture de lecture Cette fonction permet d’ajouter un titre original ou un Vous pouvez ajouter un titre ou un chapitre original à un titre chapitre à la liste de lecture. Dans ce cas, tout le titre est de la liste de lecture après qu’elle a été... -
Page 58: Suppression D'un Titre/Chapitre De L'original Ou De La Liste De Lecture
Suppression d’un titre/chapitre de Suppression d’un passage l’original ou de la liste de lecture Video Vous pouvez supprimer un passage inutile d’un titre. 1. Sur la liste de titres, utilisez b / B / v / V pour choisir le titre que vous voulez supprimer, puis appuyez sur Lorsque vous supprimez un titre ou un chapitre de la liste de ENTER. -
Page 59: Changement Du Nom D'un Titre
Changement du nom d'un titre Show : Divertissements TV AV IN : Entrée externe Video etc. : et cetera (Lorsque [etc.] est sélectionné, l’affichage du genre est supprimé (HDD).) 4. Choisissez OK, puis appuyez sur ENTER pour Vous pouvez donner des noms différents aux titres de sauvegarder le nom et revenir au menu précédent. -
Page 60: Tri
Réunion de deux titres en un Utilisez cette fonction pour afficher les éléments d’une liste Utilisez cette fonction pour réunir deux titres adjacents de en fonction de la date, du titre ou de la catégorie sur le menu Original-HDD en un seul. Title List-HDD, ce qui facilite la recherche. -
Page 61: Division D'un Titre En Deux
Division d’un titre en deux Réunion de deux chapitres en un Utilisez cette fonction pour diviser un titre en deux nouveaux Utilisez cette fonction pour réunir deux chapitres adjacents titres. de la liste de lecture ou de l’original en un seul. 1. -
Page 62: Déplacement D'un Chapitre Dans La Liste De Lecture
Déplacement d’un chapitre dans la Conseil : Si vous sélectionnez un titre qui est déjà grisé sur le menu liste de lecture Title List ou Chapter List, vous pourrez choisir [Show] dans les options du menu. Vous pourrez voir ensuite le chapitre Utilisez cette fonction pour changer l’ordre des chapitres ou le titre. -
Page 63: Copie
Copie Copyright • L’enregistreur ne doit être utilisé que pour la copie autorisée et vous devrez vérifier attentivement la Avant la copie réglementation en vigueur sur votre territoire. La copie de matériau protégé, comme les films ou la musique est Vous pouvez utiliser cette fonction pour : interdite, sauf si une autorisation exceptionnelle a été... -
Page 64: Copie Du Disque Dur Sur Un Dvd
Copie du disque dur sur un DVD Copie d’un DVD sur le disque dur 1. Sur le menu Title List-HDD, sélectionnez le titre que vous 1. Sur le menu Title List, sélectionnez le titre que vous voulez copier et appuyez sur ENTER. voulez copier et appuyez sur ENTER. -
Page 65: Copie Monotouche (Disque Dur Sur Dvd)
Copie monotouche (Disque dur sur DVD) La copie monotouche permet de copier le titre en cours de lecture du disque dur sur un DVD. Dans ce cas, tout le titre est copié, quel que soit le point où la copie commence. L’enregistreur copie à... -
Page 66: Références
Références 2. Appuyez sur la touche TITLE MENU. Le menu Title List suivant apparaît. Conseil : Informations complémentaires Vous pouvez dégager le menu Title List en appuyant sur x (STOP). Réenregistrement Pour réenregistrer sur un titre enregistré, procédez de la façon suivante. -
Page 67: Codes Des Langues
Codes des langues Spécifiez le numéro de code approprié lors des réglages initiaux suivants : « Son du disque », « Sous-titres du disque », « Menu du disque ». Langue Code Langue Code Langue Code Langue Code Abkhaze 6566 Fidjien 7074 Lingala... -
Page 68: Commande Du Téléviseur Avec La Télécommande
Vous pouvez régler le niveau sonore, la source d’entrée, d’entrée, et allumer et éteindre un téléviseur d’une autre allumer et éteindre votre téléviseur avec la télécommande marque que Hitachi avec la télécommande fournie. Si votre fournie. téléviseur figure dans le tableau ci-dessous, spécifiez le code du fabricant. - Page 69 Marque Code Marque Code CS-ELECTRONICS 064 IRRADIO 163 235 237 DAEWOO 051 108 120 127 170 144 159 DANSAI 010 219 009 010 064 171 DE GRAAF 108 134 141 151 186 DECCA 070 108 159 161 162 184 189 190 206 009 169 DECCAVIDEO KAIDO...
- Page 70 Marque Code Marque Code OSAKE SUNSTAR 108 171 OTTO-VERSAND 002 005 009 014 059 060 081 082 083 SUPERTECH 108 139 152 171 085 092 097 098 100 101 108 109 111 TADISTAR TASHIKO PAEL TASHIKO 159 218 PANASONIC 002 003 005 167 168 229 108 139 144 159 170 171 PATHE CINEMA TECHLINE...
-
Page 71: Guide De Dépannage
Guide de dépannage Vérifiez les points suivants en cas de problème avant de contacter un service après-vente. Cause Solution Symptôme • Le cordon d’alimentation est débranché. • Branchez à fond le cordon d’alimentation sur Pas d’alimentation. une prise secteur. • Le mode TV/DVD de l’enregistreur est réglé •... - Page 72 Symptôme Cause Solution Lecture d’un disque • Le disque a été enregistré en mode Vidéo. • Clôturez le disque (page 27). enregistré sur cet • Certains lecteurs ne peuvent pas lire les • Pas de solution à ce problème. enregistreur impossible sur disques enregistrés dans le mode Vidéo bien un autre lecteur.
-
Page 73: Spécifications
(Y) 1,0 V(c-c), 75 ohms, synchronisation négative, prise RCA x 1 (Pb)/(Pr) 0,7 V (c-c), 75 ohms, prises RCA x 2 Sortie audio/vidéo HDMI 19 broches (norme HDMI, Type A) (DV-DS251E/161E seulement) Sortie audio (audionumérique) 0,5 V (c-c), 75 ohms, prise RCA x 1... - Page 74 Hitachi, Ltd. Japan 292 Yoshida-cho Totsuka-ku, Yokohama-city Kanagawa 244-0817 HITACHI EUROPE LTD. HITACHI EUROPE S.A. Consumer Affairs Department 364, Kifissias Ave. & 1, Delfon Str. PO Box 3007 152 33 Chalandri Maidenhead Athens Berkshire SL6 8ZE GREECE UNITED KINGDOM Tel: 1 - 6837200...