Table des Matières
Publicité
Enregistrement de base depuis
un téléviseur
Procédez de la façon suivante pour enregistrer une émission
de télévision. L'enregistrement commence immédiatement et
se poursuit jusqu'à ce que le disque soit plein, à moins que
vous ne l'arrêtiez.
Remarque :
Lors de l'enregistrement sur un DVD :
Vous devez insérer un disque enregistrable pour
l'enregistrement de DVD.
1. Appuyez sur la touche HDD ou DVD pour sélectionner le
support.
Assurez-vous que l'entrée TV est réglée sur cet
enregistreur.
Si vous avez inséré un disque vide, il faut un certain
temps à l'enregistreur pour formater le disque.
2. Réglez le mode d'enregistrement si nécessaire en
appuyant plusieurs fois de suite sur REC MODE. (XP, SP,
LP, EP)
3. Utilisez les touches v / V pour sélectionner la chaîne de
télévision que vous voulez enregistrer.
Vous pouvez aussi utiliser la touche HOME pour
effectuer l'opération précédente.
4. Appuyez une fois sur z (REC).
L'enregistrement commence (L'indicateur REC s'allume
dans l'afficheur).
• L'enregistrement continue et s'arrête lorsque vous
appuyez sur x (STOP) ou lorsque le disque dur ou le
disque est plein.
• Pour spécifier la durée de l'enregistrement, voir
Enregistrement instantané à droite.
5. Pour arrêter l'enregistrement appuyez sur x (STOP).
Changement de la voie audio de la
télévision
Vous pouvez sélectionner la voie audio (langue) en appuyant
sur AUDIO pendant une émission de télévision. La voie
actuellement utilisée est indiquée à l'écran.
Émission en stéréo ou mono.
Stéréo → Gauche → Droit → Mono
Émission bilingue
Principal → Secondaire → Principal → Secondaire
• Pour les enregistrements d'émissions de télévision
bilingues, réglez la voie audio dans [TV Rec Audio] dans le
sous-menu du menu de configuration (voir page 26).
• Si le son est de mauvaise qualité lorsqu'il est réglé sur
Stéréo, il sera meilleur si vous le réglez sur Mono (gauche
ou droit).
• Vous pouvez effectuer des enregistrements NICAM ou
audio ordinaire. Si NICAM (page 20) est réglé sur Auto, le
son se règle automatiquement sur le mode NICAM et sera
enregistré en NICAM si l'émission est diffusée dans ce
mode. Si elle n'est pas diffusée dans ce mode, le son
ordinaire sera enregistré.
Si le son NICAM présente de la distorsion parce que la
réception est mauvaise, vous pouvez désactiver le réglage
NICAM.
Pour interrompre l'enregistrement
1. Appuyez sur X (PAUSE/STEP) pour interrompre
l'enregistrement.
2. Si vous voulez continuer l'enregistrement, appuyez sur X
(PAUSE/STEP).
Pour enregistrer une émission de télévision
tout en en regardant une autre
1. Appuyez sur TV/DVD pour sélectionner le mode TV
pendant l'enregistrement. L'indicateur TV apparaît.
2. Sélectionnez la chaîne sur le téléviseur.
Enregistrement instantané
L'enregistrement instantané permet d'effectuer rapidement un
enregistrement d'une durée précise sans avoir recours à la
programmation.
1. Effectuez les étapes 1 à 4 indiquées à gauche
(Enregistrement de base depuis un téléviseur).
2. Appuyez plusieurs fois de suite sur z (REC) pour
sélectionner la durée de l'enregistrement.
L'enregistrement commence dès que vous appuyez sur
cette touche. La durée d'enregistrement augmente à
chaque nouvelle pression dans la mesure où l'espace
est suffisant sur le disque (maximum 240 minutes).
La durée d'enregistrement est indiquée sur l'écran de
télévision.
À la fin de l'enregistrement, l'enregistreur s'arrête et
s'éteint.
Vérification de la durée d'enregistrement
Appuyez une fois sur z (REC) pour vérifier la durée de
l'enregistrement. La durée est indiquée un instant sur l'écran
de télévision.
La durée d'enregistrement restante est également indiquée
sur l'afficheur.
Pour prolonger la durée d'enregistrement
La durée d'enregistrement peut être prolongée à n'importe
quel moment par une pression sur z (REC).
À chaque nouvelle pression, la durée d'enregistrement est
prolongée en fonction de l'espace disponible (maximum 240
minutes).
Attention
Si l'enregistreur est débranché (ou si l'alimentation est
coupée) pendant l'enregistrement, le programme en cours
d'enregistrement sera complètement perdu.
47
Publicité
Table des Matières
