Table des Matières
Publicité
Menu du disque/Son/Sous-titres
• [Original] Sélectionne la langue dans laquelle le disque a
été enregistré.
• [Others] Pour sélectionner une autre langue, appuyez sur
les touches numériques puis sur ENTER pour spécifier le
numéro de langue à 4 chiffres en vous référant à la liste
des codes de langues dans le chapitre Références (voir
page 66). En cas d'erreur, appuyez sur CLEAR.
• [Off] (pour les sous-titres du disque) : Désactive les sous-
titres.
Réglages audio
Chaque DVD présente un certain nombre d'options pour le
son. Réglez la sortie son de l'enregistreur en fonction de la
chaîne stéréo utilisée.
Dolby Digital/DTS/MPEG
• [Bitstream] Sélectionnez « Bitstream » si vous reliez la
prise DIGITAL AUDIO OUT de l'enregistreur à un
amplificateur ou un appareil intégrant un décodeur Dolby
Digital, DTS ou MPEG.
• [PCM] (pour Dolby Digital/MPEG) Sélectionnez cette
option lorsqu'un amplificateur stéréo numérique à deux
voies est raccordé. L'enregistreur restitue le son numérique
dans le format PCM stéréo lors de la lecture de DVD
enregistrés dans le système Dolby Digital ou MPEG.
• [OFF] (pour DTS) Si vous sélectionnez « OFF », les
signaux DTS ne transiteront pas par la prise DIGITAL
AUDIO OUT.
Remarque :
Si le format audio de la sortie numérique ne correspond pas
aux caractéristiques de votre ampli-tuner, le son sera trop
puissant et déformé, ou bien aucun son ne sera fourni.
Fréquence d'échantillonnage
Si votre ampli-tuner ou amplificateur N'EST PAS capable de
traiter les signaux de 96 kHz, sélectionnez [48 kHz]. Lorsque
vous sélectionnez cette option, les signaux de 96 kHz sont
automatiquement convertis en signaux de 48 kHz pour
pouvoir être décodés par la chaîne. Si votre ampli-tuner ou
amplificateur est capable de traiter les signaux de 96 kHz,
sélectionnez [96 kHz]. Dans ce cas, les signaux transiteront
par l'appareil sans être traités.
DRC (Réglage de la plage dynamique)
La technologie audionumérique permet de restituer les pistes
son de manière précise et réaliste dans le format DVD.
Cependant, dans certains cas, il est nécessaire de réduire la
plage dynamique du son (la différence entre les sons les plus
puissants et les sons les plus faibles) pour pouvoir écouter le
son à volume réduit sans qu'il ne perde de sa clarté. Ceci est
possible en réglant DRC sur [ON].
Partie vocale
Réglez Vocal sur [ON] seulement pendant la lecture d'un
DVD multivoies pour Karaoke. Les voies Karaoke du disque
seront mixées en son stéréo ordinaire.
23
Publicité
Table des Matières
