Copie Du Disque Dur Sur Un Dvd; Copie D'un Dvd Sur Le Disque Dur - Hitachi DV-DS251E Manuel D'utilisation

Copie du disque dur sur un DVD

1. Sur le menu Title List-HDD, sélectionnez le titre que vous
voulez copier et appuyez sur ENTER.
Les options apparaissent sur la gauche du menu.
2. Utilisez v / V pour sélectionner l'option [Dubbing], puis
appuyez sur ENTER.
Le menu Dubbing apparaît.
3. Utilisez b / B pour sélectionner le mode
d'enregistrement (XP, SP, LP, EP, Fast ou FR), puis
appuyez sur V.
L'icône [Start] est surlignée.
Fast : Voir ci-dessous pour le détail sur la copie rapide.
4. Lorsque l'icône [Start] est surlignée, appuyez sur
ENTER.
La copie commence.
5. Pour arrêter la copie, appuyez sur ENTER quand un
message apparaît sur l'écran.
Remarques :
• Le temps d'enregistrement du mode [Fast] peut changer
en fonction de la taille des données enregistrées.
Temps approximatif (Exemple : DVD 4x) :
– Contenu de 1 heure en LP ; 5-6 minutes
– Contenu de 1 heure en XP : 12-15 minutes
• Si vous arrêtez la copie en mode [Fast] en cours de route,
l'enregistrement et les données enregistrées jusqu'à ce
moment seront perdues.
• Si l'espace sur le disque est insuffisant, le mode [Fast] ne
sera pas disponible.
• Le mode [Fast] n'est pas disponible si le titre a été
enregistré et édité sur le disque dur.
• [FR] Choisissez cette option lorsque PDC est désactivé.
• Si [Fast] est sélectionné, les chapitres réglés sur HDD ne
seront pas copiés.

Copie d'un DVD sur le disque dur

1. Sur le menu Title List, sélectionnez le titre que vous
voulez copier et appuyez sur ENTER.
Les options apparaissent sur la gauche du menu.
2. Utilisez v / V pour sélectionner l'option [Dubbing], puis
appuyez sur ENTER.
Le menu Dubbing apparaît.
3. Utilisez b / B pour sélectionner le mode
d'enregistrement (XP, SP, LP, EP, Fast ou FR), puis
appuyez sur V.
L'icône [Start] est surlignée.
Fast : Disponible seulement lors de la copie en mode VR
sur le disque dur. (Voir à gauche pour le détail sur la
copie rapide.)
4. Lorsque l'icône [Start] est surlignée, appuyez sur
ENTER.
La copie commence.
5. Pour arrêter la copie, appuyez sur ENTER quand un
message apparaît sur l'écran.
Remarques :
• Selon l'état de l'enregistreur ou du disque proprement dit,
la copie peut être impossible.
• Si vous arrêtez la copie en mode [Fast] en cours de route,
l'enregistrement et les données enregistrées jusqu'à ce
moment seront perdues.
• L'enregistrement en mode [Fast] peut durer jusqu'à 19
minutes.
• Les chapitres ajoutés au DVD ne seront pas copiés sur le
disque dur.
Disques de 8 cm enregistrés sur un caméscope DVD :
• Les disques sur lesquels des films et des photos ont été
enregistrés ne pourront pas être copiés.
• Si un titre contient plusieurs scènes, le mode [Fast] ne
pourra pas être sélectionné.
63