Table des Matières
Publicité
Édition de l'original et de la liste
de lecture (mode VR)
L'édition d'un DVD est-elle similaire à
l'édition d'une vidéocassette ?
Non. Lors du montage d'une vidéocassette vous devez avoir
un magnétoscope pour lire la cassette originale et un autre
pour le montage. Avec un DVD, le montage (édition)
s'effectue à l'aide d'une liste de lecture dans laquelle vous
pouvez mettre les scènes que vous voulez voir, dans l'ordre
souhaité. Lors de la lecture, l'enregistreur lit le disque
conformément à cette liste de lecture.
À propos des termes « Original » et « Liste
-RW
de lecture »
VR
Dans ce manuel nous utilisons souvent le terme Original et
Liste de lecture (Playlist) pour désigner le contenu réel du
disque et le montage effectué.
• Original : C'est ce qui est réellement enregistré sur le
disque.
• Playlist : C'est la version modifiée du disque, ou la façon
dont le contenu original doit être lu.
Titres, chapitres et parties
Chaque titre du contenu original d'un disque contient un ou
plusieurs chapitres. Lorsque vous mettez un titre dans une
liste de lecture, tous les chapitres enregistrés sous ce titre
apparaissent également. En d'autres termes, les chapitres
d'une liste de lecture jouent le même rôle que les chapitres
d'un DVD vidéo. Les parties sont des passages des titres
originaux ou des titres de la liste de lecture. Depuis le menu
Original et Playlist vous pouvez ajouter ou supprimer des
parties. Lorsque vous ajoutez un chapitre ou un titre à la liste
de lecture, un nouveau titre est créé à partir du passage
(ex. chapitre) sélectionné dans le titre original.
Lorsque vous supprimez une partie, la partie correspondante
du titre est retirée du menu Original ou Playlist.
Attention
• Lorsque vous utilisez les fonctions Delete, Add et Move,
les premières et dernières images peuvent ne pas
correspondre exactement aux points spécifiés.
• Pendant la lecture d'une liste de lecture, vous pouvez
noter de courtes interruptions entre les passages édités.
C'est normal.
RAM
Marquage de chapitres
HDD
RAM
-RW
VR
Vous pouvez ajouter des marques de chapitres n'importe où
à l'intérieur d'un titre.
Remarques :
• Des marques de chapitres s'insèrent automatiquement à
intervalle régulier. Vous pouvez changer cet intervalle sur
le menu de configuration (voir « Marquage automatique de
chapitres » à la page 26).
• Pendant l'enregistrement ou la lecture, appuyez sur CHP
ADD à l'endroit où un nouveau chapitre doit commencer.
• L'icône de marque s'affiche sur l'écran de télévision.
• Il n'est pas possible d'ajouter de chapitre pendant
l'enregistrement sur le disque dur, sur un DVD-RW (vidéo)
ou sur un DVD-R.
Changement des vignettes des
titres
HDD
RAM
Chaque titre dans le menu Title List est représenté par une
vignette qui correspond à la première image du titre ou du
chapitre.
Vous pouvez changer la vignette en sélectionnant une autre
image du titre.
Appuyez sur THUMBNAIL pour utiliser l'image actuellement
affichée comme vignette sur le menu Title List.
L'image fixe sélectionnée apparaît sur le menu Original et sur
le menu Playlist.
Conseil :
Vous pouvez aussi changer la vignette du titre sur le menu
Chapter List. Sélectionnez un chapitre sur le menu Chapter
List et appuyez sur THUMBNAIL. La vignette du titre
contenant le chapitre change.
+RW
+R
-RW
+RW
+R
VR
55
Publicité
Table des Matières
