Publicité
SINGLES
Libreria composta da due
colonne con spalle in legno
massello di noce canaletto
oppure in legno massello
di faggio laccato, spessore
mm 15, e ripiani fissi in MDF
laccato, spessore mm 18.
Assemblaggio realizzato
mediante spine in legno di
faggio e con colle viniliche
esenti da formaldeide e
metalli pesanti. La staffa di
unione delle due colonne è
in alluminio serigrafato con
angolo regolabile a 60, 90 o
120 gradi. Piedini regolabili.
I piedini possono essere
installati su entrambi i ripiani
terminali così da capovolgere
una o entrambe le colonne
(vedi disegno n. 1).
Disegno n. 1 / Drawing n. 1
90
Bookcase composed of
two columns with sides 15
mm thick, made from solid
walnut or solid lacquered
beech. Fixed lacquered MDF
shelves, 18 mm thick. The
unit is assembled using
pins made from beech and
vinyl adhesive, free from
formaldehyde and heavy
metals. The bracket for
joining the two columns is
made from screen-printed
aluminium with an angle
adjustable to 60, 90 or 120
degrees. Adjustable feet.
The feet can be fitted on
either end of the shelves, so
that either one or both of the
columns can be inverted (see
drawing n. 1).
Bibliothèque composée
de deux colonnes à parois
en bois massif de noyer
noir ou de hêtre laqué,
d'une épaisseur de 15 mm.
Étagères fixes en fibre de
densité moyenne laquées,
d'une épaisseur de 18 mm.
Assemblage réalisé par des
chevilles en bois de hêtre
et des colles vinyliques
exemptes de formaldéhydes
et de métaux lourds. L'étrier
reliant les deux colonnes est
en aluminium sérigraphié
avec un angle réglable à 60,
90 ou 120°. Vérins.
Les vérins peuvent être
installés sur les deux
étagères terminales de façon
à retourner une ou deux
colonnes (Cf. schéma n. 1).
design: Carlo Cumini, 2004
Bücherregal, bestehend
aus zwei Säulen mit Seiten
aus massivem Nussbaum
oder lackierter massiver
Buche, Stärke 15 mm, und
Einlegeböden aus lackierten
fest MDF-Platten, Stärke
18 mm. Die Montage
erfolgt mit Hilfe von
Steckern aus Buchenholz
und Polyvinyl-Kleber, die
keine Formaldehyde und
Schwermetalle enthalten.
Der Verbindungsbügel
der zwei Säulen ist aus
siebbedrucktem Aluminium
mit verstellbarem Winkel
von 60, 90 oder 120 Grad.
Verstellbare Füße.
Die Füße können auf
dem oberen und unteren
Einlegeboden montiert
werden, so dass eine oder
beide Säulen auf den Kopf
gestellt werden können
(siehe Zeichnung n. 1).
Librería compuesta por dos
columnas con armazón de
madera maciza de nogal
negro o de haya laqueada,
espesor 15 mm, y estantes
fijos de MDF lacado, espesor
18 mm. Ensamblaje realizado
mediante vástagos de
madera de haya y con colas
vinílicas sin formaldehído ni
metales pesados. La grapa
de unión de las dos columnas
es de aluminio serigrafiado
con ángulo regulable a
60, 90 o 120 grados. Pies
ajustables.
Los pies se pueden
instalar en ambos estantes
terminales, para invertir
una o ambas columnas (ver
diseño n. 1).
Publicité
