Publicité
'93-'08
Spalle e montanti frontali
in legno massello di noce
canaletto oppure in massello
di faggio laccato. Ripiani
in pannelli di particelle di
legno nobilitati e laccati. Viti
a testa svasata con rondella
per fissare le spalle ed i
montanti frontali al ripiano.
Tappi copri-foro in sandwich
legno-tessuto formati da due
fogli di legno e uno di tessuto
tagliati al laser, spessore mm
2, e incollati ad un magnete
in neodimio che si aggancia
alla testa delle viti. Piedini
regolabili.
La lunghezza dei ripiani è
pari allo sviluppo lineare
della composizione, senza
giunture, fino a una
lunghezza massima del
ripiano di cm 300.
Al fine di dare stabilità
strutturale alla libreria e
per una sicurezza totale
è consigliabile ancorare
la libreria a parete con
le apposite squadrette in
dotazione.
I piedini sono regolabili.
74
Sides and front uprights
made from solid walnut
or solid lacquered beech.
Shelves made from
melamine-coated and
lacquered particleboard.
Countersunk head screws
with washers for fixing the
sides and the front uprights
to the shelves. The caps for
covering the holes are made
from a sandwich of wood
and fabric, consisting of two
sheets of wood and one of
fabric, cut by laser and 2
mm thick. These are glued to
neodymium magnets which
attach to the head of the
screws. Adjustable feet.
The shelves are the same
length as the bookcase itself,
without joins, and measure
up to a maximum of 300 cm.
To ensure the bookcase's
structural stability and
total safety, it is advisable
to anchor the bookcase to
the wall using the special
brackets provided.
The feet are adjustable.
Parois et montants avant en
bois massif de noyer noir
ou de hêtre laqué. Étagères
en panneaux de particules
de bois mélaminés et
laqués. Vis à tête évasée
avec rondelle pour fixer les
parois et les montants avant
à l'étagère. Les bouchons
couvre-trous sont réalisés
dans un sandwich bois-tissu,
composé de deux feuilles de
bois et d'une feuille de tissu
découpées au laser, d'une
épaisseur de 2,2 mm, et ils
sont collés à un aimant en
néodyme qui s'accroche à la
tête des vis. Vérins.
La longueur des étagères
correspond à la longueur
de la composition, sans
ajouts, jusqu'à une longueur
maximale de l'étagère de
300 cm.
Pour stabiliser l'armature
de la bibliothèque et une
plus grande sécurité, il
est conseillé de fixer la
bibliothèque avec les
équerres qui sont fournies.
Les pieds sont réglables.
design: Carlo Cumini, 2008
Seiten und Vorderpfosten aus
massivem Nussbaum oder
lackierter massiver Buche.
Einlegeböden aus veredelten
und lackierten Spanplatten
Konische Schraube mit
Unterlegscheibe für die
Befestigung der Seiten
und Vorderpfosten
am Einlegeboden. Die
Abdeckstopfen bestehen
aus einem Holz/Gewebe-
Sandwich, das sich aus
zwei Holzfolien und einer
Gewebefolie zusammensetzt,
mit einer Stärke von 2,2
mm, die mit dem Laser
eingeschnitten und mit
einem Neodym-Magneten
verklebt sind, der an den
Schraubenkopf anhaftet.
Verstellbare Füße.
Die Länge der Einlegeböden
der linearen Ausbreitung
dieser Komposition, ohne
Verbindungsstellen, bis zu
einer maximalen Länge der
Einlegeböden von 300 cm.
Um dem Korpus des
Bücherregals Stabilität
zu verleihen und aus
Sicherheitsgründen wird
empfohlen, das Bücherregal
mit den mitgelieferten Winkeln
an der Wand zu befestigen.
Die Füße sind regulierbar.
Armazón y montantes
frontales de madera
maciza de nogal negro
o de haya laqueada.
Estantes de partículas de
madera ennoblecidos y
lacados. Tornillos de cabeza
avellanada con arandela
para fijar el armazón y
los montantes frontales
al estante. Tapones
cubreorificios de compuesto
de madera y tejido, formados
por dos hojas de madera
y una de tejido cortadas
con láser, espesor 2 mm,
y encolados a un imán de
neodimio que se engancha
a la cabeza de los tornillos.
Pies ajustables.
La longitud de los estantes
es igual a la longitud lineal de
la composición sin juntas,
hasta una longitud máxima
del estante de 300 cm.
Con el fin de dar estabilidad
estructural a la librería y
para una seguridad total,
resulta aconsejable anclar
la librería a la pared con los
correspondientes soportes
incluidos.
Los pies son ajustables.
Publicité
