Publicité
J-TABLE
Tavolo con piano in
tamburato laccato, rinforzato
internamente con profili
in allumino nella versione
L250 cm. Assemblaggio
mediante spine in legno di
faggio e colle viniliche esenti
da formaldeide e metalli
pesanti. Pannello laterale in
MDF laccato, spessore mm
50. Fissaggio del pannello
laterale al piano mediante
barra filettata. Gamba/
mensola con crociera ad
X in multistrato di faggio
verniciato, profondità cm 20.
Piedini in gomma.
114
Table with lacquered
honeycombed wood surface,
internally reinforced with
aluminium profiles in the
L250 cm version. The table is
assembled using beech pins
and vinyl adhesive, free from
formaldehyde and heavy
metals. Side panel made
from lacquered MDF, 50 mm
thick. Fixing of the side panel
to the top with threaded bar.
Leg/bracket with cross-
shaped structure made from
varnished beech, 20 cm
deep. Rubber feet.
Table avec étagère en bois
plaqué laqué, renforcée à
l'intérieur avec des profilés
en aluminium dans la version
de 250 cm de longueur.
Assemblage réalisé par des
chevilles en bois de hêtre
et des colles vinyliques
exemptes de formaldéhydes
et de métaux lourds. Panneau
latéral en fibre de densité
moyenne laqué, d'une
épaisseur de 50 mm. Fixation
du panneau latéral au plan
par une barre filetée. Pied de
table/Étagère avec croisillon
en X en contre-plaqué de
hêtre verni, d'une profondeur
de 20 cm. Embouts de pieds
en caoutchouc.
design: Jean Francois Gomrée, 2004
Tisch mit Platte aus lackierter
Verbundplatte, bei der
250-cm-Ausführung innen
mit Aluminiumprofilen
verstärkt. Die Verbindung
erfolgt mittels Steckern
aus Buchenholz und
Polyvinyl-Klebern, die
keine Formaldehyde und
Schwermetalle enthalten.
Seite aus lackierter MDF-
Platte, Stärke 50 mm. Die
Befestigung der Seitenplatte
an der Tischplatte erfolgt
mittels Gewindestange.
Tischbein/Auflage mit
X-förmiger Anordnung aus
Multiplex aus Multiplex in
gebeizter Buche, Tiefe 20 cm.
Füße aus Gummi.
Mesa con superficie de
panel de estructura alveolar
laqueado, reforzado
internamente con perfiles de
aluminio en la versión de 250
cm de longitud. Ensamblaje
mediante vástagos de
madera de haya y colas
vinílicas sin formaldehído
ni metales pesados. Panel
lateral de MDF lacado,
espesor 50 mm. Fijación del
panel lateral a la encimera
mediante pasador. Pata/
ménsula con travesaño en
X de multicapas de haya
barnizada, profundidad 20
cm. Pies de goma.
Publicité
