Publicité
RAY
Sedia con scocca in
multistrato curvato,
impiallacciato o laccato.
Struttura in legno massello di
faggio tinto, noce canaletto
oppure tondino di acciaio
cromato. Nella versione in
tondino le crociere in acciaio
cromato vengono saldate
tra loro e al tondino. Nella
versione in legno le crociere
in acciaio cromato vengono
saldate tra loro e fissate alla
struttura mediante viti a testa
cilindrica.
Test condotti in conformità alle norme Europee (EN) dai laboratori CATAS
Carico statico sul sedile-schienale EN 1728:2000
Resistenza a fatica sedile-schienale EN 1728:2000
Carico statico sulle gambe anteriori EN 1728:2000
Carico statico sulle gambe laterali EN 1728:2000
44
144
Chair with curved plywood
body, veneered or lacquered.
Structure made from solid
stained beech, walnut or
chrome-plated steel bars.
The bar version has chrome-
plated steel cross-bars
welded to each other and
to the main bars. The wood
version has chrome-plated
steel cross-bars welded to
each other and fixed on the
structure with cylindrical
head screws.
50
Chaise avec coque en
contre-plaqué courbé, plaqué
ou laqué. Structure en hêtre
massif teinté, de noyer noir
ou en toron d'acier chromé.
Dans la version en toron, les
croisillons en acier chromé
sont soudés entre eux et au
toron. Dans la version en
bois, les croisillons en acier
chromé sont soudés entre
eux et fixés à la structure par
des vis à tête cylindrique.
Tests carried out by CATAS laboratory (www.catas.com) according to European
(EN) standards
Seat and back static load test EN 1728:2000
Combined seat and back fatigue test EN 1728:2000
Leg forward static load test EN 1728:2000
Leg sideways static load test EN 1728:2000
design: Orlandini Design, 2010
Stuhl mit Gestell aus
gebogenem, furniertem oder
lackiertem Multiplex. Struktur
aus gefärbter massiver
Naturbuche, Nussbaum oder
rundem Chromstahl. Bei der
Ausführung mit Rundstahl
werden die Chromstahl-
Kreuze untereinander und an
den Rundstahl geschweißt.
Bei der Ausführung mit Holz
werden die Chromstahl-
Kreuze untereinander
geschweißt und mittels
Zylinderschrauben an der
Struktur befestigt.
44
47
52
Silla con carrocería de
multicapas curvada,
enchapada o laqueada.
Estructura de madera maciza
de haya teñida, nogal negro
o tubular de acero cromado.
En la versión tubular,
los travesaños de acero
cromado van soldados entre
sí y a la estructura tubular.
En la versión de madera,
los travesaños de acero
cromado van soldados entre
sí y fijados a la estructura
mediante tornillos de cabeza
cilíndrica.
56
Publicité
