Publicité
FINITURA
FINISH
FINITION
FINISH
ACABADO
cm 200 x 50 x 40H
78.8" x 19.7" x 15.7"H
cm 200 x 50 x 40H
78.8" x 19.7" x 15.7"H
Ordine minimo: 6 panche
ESEMPI
DI COMBINAZIONI
1
!
B + B (180°)
4
B + C
Le sedute concave delle
The concave seats of the
panche vengono levigate
benches are polished and
e rifinite a mano. Affinchè
finished by hand. For the
concentric circles of two
i cerchi concentrici di due
mezze sedute d'unione
adjacent seats to meet
combacino alla perfezione
perfectly (see drawing 1) they
(vedi disegno 1), è necessario
must be put together before
che la levigatura avvenga a
polishing. If ordering two or
panche unite. Pertanto, nel
more benches, the customer
caso di un ordine composto
is advised to send HORM
da due o più panche, è
a drawing of the required
consigliabile che il cliente
combination. Without
invii a HORM un disegno della
a drawing, we cannot
combinazione desiderata.
guarantee that the concentric
circles of the seats meet
In assenza del disegno,
non si potrà garantire che
perfectly (see drawing 2).
i cerchi concentrici delle
sedute d'unione combacino
perfettamente tra loro (vedi
disegno 2).
Minimum order: 6 benches
EXAMPLES
EXEMPLES
OF COMBINATIONS
D'ASSOCIATIONS
2
B + B (180°)+B
5
B + C + B
Les assises concaves des
bancs sont polies et finies à
la main. Afin que les cercles
concentriques de deux demi-
assises à associer joignent
parfaitement (voir dessin
n°1), il est nécessaire que
le polissage soit effectué
sur les bancs unis. Par
conséquent, dans le cas
d'une commande composée
de deux ou plusieurs bancs, il
est recommandé que le client
envoie à HORM un dessin de
la combinaison souhaitée.
Dans l'absence du dessin,
il ne pourra pas être garanti
que les cercles concentriques
des assises à associer
joignent parfaitement entre
elles (voir dessin n°2).
noce, mogano, ciliegio, rovere, frassino
walnut, mahogany, cherry, oak, ash
noyer, acajou, cerisier, chene, frene
Nussbaum, Mahagoni, Kirsche, Eiche, Esche
nogal, caoba, cerezo, roble, fresno
MODULO B
IE72201
MODULO C
IE72202
Commande minimum: 6 bancs
Mindestbestellung: 6
BEISPIELE EINER
KOMBINATION
!
Die hohlen Sitzflächen der
Bänke werden abgeschliffen
und per Hand bearbeitet.
Damit die konzentrischen
Kreise zweier halber
Sitzflächen auf perfekte
Weise übereinstimmen
(siehe Zeichnung 1), ist
es erforderlich, dass der
Abschleifvorgang bei
zusammengesetzten Bänken
vorgenommen wird. Daher
empfiehlt es sich, dass der
Kunde bei einer Bestellung
von zwei oder mehreren
Bänken eine Zeichnung der
gewünschten Kombination
an die Firma HORM schickt.
Bei fehlender Zeichnung
kann nicht garantiert werden,
dass die konzentrischen
Kreise der Sitzflächen perfekt
übereinstimmen (siehe
Zeichnung 2).
Bänke
Pedido minimo: 6
EJEMPLOS DE
COMBINACIONES
3
B + C + C (180°) + B (180°)
6
B + C + B + C
Los asientos cóncavos
de los bancos se pulen y
acaban a mano. Para que
los círculos concéntricos
de dos medios asientos
de unión concuerden a la
perfección (ver diseño 1), el
pulimento se ha de efectuar
con los bancos unidos. Por lo
tanto, en caso de un pedido
compuesto por dos o más
bancos, resulta aconsejable
que el cliente envíe a HORM
un diseño de la combinación
deseada. Si no se dispone
de tal diseño, no se podrá
garantizar que los círculos
concéntricos de los asientos
de unión concuerden
perfectamente entre sí (ver
diseño 2).
bancos
149
Publicité
