Publicité
METAMORPHOSIS
BY SEBASTIAN ERRAZURIZ
www.meetsebastian.com
Sebastian Errazuriz,
Chilean born, New York
artista cileno residente a
based artist Sebastian
New York, crea opere che
Errazuriz seeks to create
rammentano agli individui
works that can remind
people of their mortality,
la loro condizione di esseri
invite them to look again
mortali e li invitano a
riesaminare la propria vita
at their lives and question
mettendo in discussione la
their daily routines. In 2010,
loro quotidianità. Nel 2010
his path crossed Horm's
il cammino del designer
when its wood craftsmen
ha incrociato quello di
helped him give birth to his
Horm, quando i maestri
vision, the Metamorphosis
falegnami dell'azienda hanno
shelf, made of entirely
contribuito a dar forma a
hand-carved Baltic birch
una sua visione, la libreria
plywood. The inspiration for
this one-off artpiece came
Metamorfosi, realizzata in
from his grandmother's
compensato di betulla del
Baltico interamente intagliato
ivy-covered garden, whose
a mano. L'artista si è ispirato
dark branches that crawled
per quest'opera d'arte, unica
along the walls were so
nel suo genere, al giardino
thick that he would use
di sua nonna, ricoperto di
them as natural shelves for
edera, i cui rami scuri che si
his garden toys. Sebastian,
arrampicavano lungo i muri
whose unique pieces have
erano talmente spessi che
been incorporated in over
potevano essere utilizzati
40 exhibitions including
Tokyo, New York, Paris and
come mensole naturali per
Barcelona is exclusively
i suoi giocattoli da giardino.
Sebastian, le cui opere
represented by Cristina
d'eccezione sono state
Grajales Gallery, New York.
esposte in più di 40 gallerie,
tra cui quelle di Tokio, New
York, Parigi e Barcellona, è
rappresentato in via esclusiva
dalla Cristina Grajales Gallery
di New York.
For information: write to
Per informazioni: scrivere a
export@horm-orizzonti.com
export@horm-orizzonti.com
Sebastian Errazuriz, artiste
Der in Chile geborene, heute
chilien installé à New
in New York lebende Künstler
Sebastian Errazuriz versucht
York, cherche à créer des
œuvres pouvant rappeler
die Menschen mit seinen
aux gens leur mortalité,
Werken an ihre Sterblichkeit
les inviter à réexaminer
zu erinnern und ermuntert
leur vie et à remettre en
sie, ihr Leben noch einmal zu
question leurs habitudes
betrachten und ihren Alltag
quotidiennes. En 2010, son
zu hinterfragen. Im Jahr
chemin a croisé celui de
2010 kreuzten sich seine
Horm, quand les menuisiers
Wege mit denen von Horm,
de cette entreprise l'ont
deren Holzhandwerker ihm
aidé à réaliser sa vision,
bei der Realisierung seiner
Vision, des Metamorphosis-
l'étagère Métamorphosis,
entièrement constituée de
Regals, zur Seite standen,
contreplaqué de bouleau
das vollkommen aus
de la Baltique sculpté à la
handgeschnitztem
main. L'inspiration pour cette
Birkensperrholz besteht.
œuvre d'art unique lui est
Die Inspiration für dieses
venue du jardin couvert de
einmalige Kunstwerk
lierre de sa grand-mère,
bezog er aus dem Garten
dont les branches sombres,
seiner Großmutter, der von
rampant le long des murs,
Efeu umrankt war, dessen
étaient si épaisses qu'il les
dunkle, an den Mauern
entlangkriechenden Zweige
utilisait comme étagère
naturel pour ses jouets de
so dick waren, dass er sie
jardin. Sebastian, dont les
als natürliches Regal für
pièces uniques ont figuré
die Aufbewahrung seines
dans plus de 40 expositions
Gartenspielzeugs benutzte.
à Tokyo, New York, Paris et
Sebastian Errazuriz, dessen
Barcelone, entre autres, est
einzigartige Stücke in
exclusivement représenté
mehr als 40 Ausstellungen
par Cristina Grajales Gallery,
aufgenommen wurden,
New York.
darunter in Tokyo, New York,
Paris und Barcelona, wird
exklusiv durch die Cristina
Grajales Gallery in New York
vertreten.
Pour tout renseignement:
Schriftliche Informationen
export@horm-orizzonti.com
sind hier erhältlich:
export@horm-orizzonti.com
cm 322 x 35,5 x 142H / 127" x 14 ½" x 56 ¾"H
El artista nacido en Chile
y residente en Nueva York
Sebastian Errazuriz pretende
crear objetos que recuerden
a las personas su mortalidad,
invitarlos a examinar otra vez
sus vidas y cuestionar sus
rutinas diarias. En 2010, su
camino se cruzó con el de
Horm cuando sus tallistas
de madera le ayudaron
a dar vida a su visión, la
estantería Metamorphosis,
fabricada íntegramente en
contrachapado de abedul
báltico. La inspiración de esta
pieza única le vino del jardín
cubierto en hiedras de su
abuela; sus oscuras ramas
que trepaban por las paredes
eran tan espesas que las
utilizaba como estanterías
naturales para sus juguetes
de jardín. Sebastian, cuyas
piezas únicas han sido
mostradas en más de 40
exposiciones, en ciudades
como Tokio, Nueva York, París
y Barcelona, es representado
en exclusiva por Cristina
Grajales Gallery, de Nueva
York.
Para más información:
escribir a:
export@horm-orizzonti.com
189
Publicité
