Publicité
A/R
Struttura in pannelli di
particelle di legno nobilitati
e laccati. Spessore struttura
mm 18, schienale mm 10,
divisorio verticale fisso mm
36. Trafila di rinforzo del
top in alluminio verniciato
a polveri. Ante realizzate
con un materiale creato
e brevettato da HORM
composto da un sandwich
di legno e tessuto dello
spessore di 2,2 mm che,
grazie a delle incisioni
superficiali eseguite con
taglio laser, viene piegato
come un origami. Telaio
dell'anta in legno massello
di noce canaletto. Ripiani in
vetro temperato trasparente,
bordo filo lucido, spessore
mm 5. Magnete in neodimio
protetto e nascosto dal
legno per la chiusura delle
ante. Paracolpi in PVC o in
feltro. Piedini regolabili in
ABS verniciato in finitura
alluminio. Basamento
opzionale, altezza cm 16 o
cm 32, in ferro verniciato a
polveri.
Si consiglia l'acquisto
della gabbia di legno
(vedi pag. 191)
30
Structure made from
particleboard, melamine-
coated and lacquered. The
thickness of the structure
and shelves is 18 mm, the
back panel 10 mm, and
the fixed central divider
36 mm. Top reinforcing
extrusion profile made from
powder-coated aluminium.
Doors made from a material
designed and patented
by HORM, composed of a
sandwich of wood and fabric
2.2 mm thick, which, thanks
to a number of superficial
incisions made with a laser
cutter, can be folded up like
origami. Solid walnut wood
door frame. Transparent
tempered glass shelves,
with polished edge, 5 mm
thick. Neodymium magnet
protected and hidden by
the wood used for the door
closure. PVC or felt bumpers.
Painted ABS adjustable
feet with aluminium finish.
Optional base, height 16
cm or 32 cm, made from
powder-coated iron.
It is advisable to
purchase a wooden
crate (refer to page 191)
Structure en panneaux de
particules de bois mélaminés
et laqués. L'épaisseur de la
structure est de 18 mm, celle
du panneau de fond de 10
mm et celle du séparateur
vertical fixe de 36 mm.
Emboutisseuse de renfort du
plateau en aluminium peint
en poudres. Portes réalisées
dans un matériau créé et
breveté par HORM, composé
d'un sandwich de bois et
de tissu d'une épaisseur
de 2,2 mm qui, grâce à
des incisions à la surface
effectuées par découpe laser,
est plié comme un origami.
Le châssis de la porte est
en noyer noir massif. Des
étagères en verre trempé
transparent à bord poli,
d'une épaisseur de 5 mm.
Aimant en néodyme protégé
et caché par le bois pour
la fermeture des portes.
Butées en PVC ou en feutre.
Vérins en ABS peint à finition
aluminium. Piétement en
option d'une hauteur de 16
cm ou 32 cm, en fer peint en
poudres.
Nous recommandons
l'achat de la caisse en
bois (voir page 191)
design: Diego Vencato, 2011
Korpus aus veredelten und
lackierten Spanplatten.
Stärke des Korpus 18 mm,
Rückwand 10 mm, vertikale
feststehende Trennwand
36 mm. Verstärkung
der Aufsatzplatte aus
pulverbeschichtetem
Aluminium. Schranktüren
realisiert aus einem von
HORM entwickelten und
patentierten Material,
bestehend aus einem
Holz-/Gewebe-Sandwich
mit einer Stärke von 2,2
mm, das dank der mit
Laserschnitt ausgeführten
Oberflächeneinschnitten
wie ein Gegenstand aus
der Origami-Kunst gefaltet
wird. Schranktürrahmen
aus massivem Nussbaum.
Einlegeböden aus
Verbundglas transparent,
polierte Kante, Stärke 5 mm.
Vom Holz geschützte und
verdeckte Neodym-Magnete
für die Schranktürschließung.
Stoßgummi aus PVC
oder Filz. Verstellbare
Füße aus lackiertem ABS
in Aluminium-Finish.
Unterstruktur als Extra, Höhe
16 cm oder 32 cm, aus
pulverbeschichtetem Eisen.
Es empfiehlt sich eine
Holzkiste zu erwerben
(siehe Seite 191)
Estructura de paneles
de partículas de madera
ennoblecidos y lacados.
Espesor de la estructura
18 mm, respaldo 10 mm,
divisorio vertical fijo 36
mm. Hilera de refuerzo de
la encimera de aluminio
revestido con pintura en
polvo. Puertas realizadas
con un material creado
y patentado por HORM,
consistente en un compuesto
de madera y tejido con
un espesor de 2,2 mm
que, gracias a los entalles
superficiales efectuados con
corte láser, se pliega como
una labor de papiroflexia.
Marco de la puerta de
madera maciza de nogal
negro. Estantes de vidrio
templado transparente, borde
con filo brillante, espesor
5 mm. Imán de neodimio
protegido y oculto por la
madera, para el cierre de las
puertas. Paragolpes de PVC o
de fieltro. Pies ajustables de
ABS barnizado con acabado
de aluminio. Basamento
opcional, altura 16 o 32
cm, de hierro revestido con
pintura en polvo.
Se recomienda la
adquisición de la jaula de
madera (ver pág. 191)
Publicité
