Publicité
TIDE
Struttura, anta a ribalta
e frontali dei cassetti in
pannelli di particelle di
legno nobilitati e laccati.
Spessore struttura e divisione
orizzontale fissa mm 18,
divisorio verticale fisso mm
36, schienale mm 10. Onde
sull'anta e sui frontali dei
cassetti realizzate in MDF
laccato, spessore mm 10.
Anta a ribalta con pistoni a
gas con apertura frenata.
Cassetti e cestoni con
guide autofrenanti e sponde
in alluminio anodizzato.
Paracolpi in PVC o in
feltro. Piedini regolabili in
ABS verniciato in finitura
alluminio. Basamento altezza
cm 16 o cm 32, in ferro
verniciato a polveri.
Si consiglia l'acquisto
della gabbia di legno
(vedi pag. 191)
70
Structure, flap door and
drawer fronts made from
particleboard, melamine-
coated and lacquered.
Thickness of structure and
fixed horizontal divider: 18
mm, fixed vertical divider:
36 mm, back panel: 10 mm.
Ripple-effect on door and
drawer fronts made from
lacquered MDF, 10 mm thick.
Flap door with gas pistons
with controlled opening.
Drawers and baskets with
self-locking slide runners
and sides made from
anodized aluminium. PVC
or felt bumpers. Painted
ABS adjustable feet with
aluminium finish. Base,
height 16 cm or 32 cm, made
from powder-coated iron.
It is advisable to
purchase a wooden
crate (refer to page 191)
Structure, porte à abattant
et façades de tiroir en
panneaux de particules de
bois mélaminés et laqués.
L'épaisseur de la structure
et de la division horizontale
fixe est de 18 mm, celle du
séparateur vertical fixe est de
36 mm et celle du panneau
de fond de 10 mm. Vagues
sur la porte et sur les façades
des tiroirs en fibre de densité
moyenne laquées, d'une
épaisseur de 10 mm. Porte
à abattant avec piston de
réglage à gaz avec ouverture
à frein. Tiroirs et paniers à
glissières à extraction totale
à freinage et rebords en
aluminium anodisé. Butées
en PVC ou en feutre. Vérins
en ABS peint à finition
aluminium. Piétement d'une
hauteur de 16 cm ou 32 cm,
en fer peint en poudres.
Nous recommandons
l'achat de la caisse en
bois (voir page 191)
design: Karim Rashid, 2006
Korpus, Klapptüren und
Frontseite der Schubladen
aus veredelten und
lackierten Spanplatten.
Stärke des Korpus und
horizontale feststehende
Trennwand 18 mm, vertikale
feststehende Trennwand
36 mm, Rückwand 10 mm.
Wellen auf der Tür und den
Frontseiten der Schubladen
aus lackierten MDF-Platten,
Stärke 10 mm. Klapptuer
mit Gasdruckkolben und
blockierter Oeffnung.
Selbstbremsende Schubladen
und Koerbe mit Raendern
aus eloxiertem Aluminium.
Stoßgummi aus PVC oder
Filz. Verstellbare Füße aus
lackiertem ABS in Aluminium-
Finish. Unterstruktur, Höhe
16 cm oder 32 cm, aus
pulverbeschichtetem Eisen.
Es empfiehlt sich eine
Holzkiste zu erwerben
(siehe Seite 191)
Estructura, puerta abatible
y frontales de los cajones
de paneles de partículas
de madera ennoblecidos
y lacados. Espesor de
la estructura y división
horizontal fija 18 mm,
divisorio central fijo 36 mm,
respaldo 10 mm. Ondas
sobre la puerta y sobre los
frontales de los cajones
realizadas con MDF lacado,
espesor 10 mm. Puerta
abatible con pistónes de gas
con apertura frenada.
Cajones y cestas con guías
de extracción total con
freno y bordes de aluminio
anodizado. Paragolpes
de PVC o de fieltro. Pies
ajustables de ABS barnizado
con acabado de aluminio.
Basamento, altura 16 o 32
cm, de hierro revestido con
pintura en polvo.
Se recomienda la
adquisición de la jaula de
madera (ver pág. 191)
Publicité
