Publicité
DESIGN EXCHANGE
BELLINI/HOLL
Esistono infinite possibilità di
dare risposte a innumerevoli
sollecitazioni, persino quando
portate al limite. È questo il
pensiero di due esponenti del
design internazionale, Mario
Bellini e Steven Holl, che si
sono cimentati in un gioco
inusuale e divertente. Fare
design significa possedere
intuizioni fulminee, dare
una risposta immediata a
una necessità improvvisa.
Ma significa anche essere
capaci di stravolgere queste
idee e ricominciare per
andare avanti e arrivare
alla soluzione finale. Così
Mario Bellini sintetizza
l'atteggiamento mentale che
gli ha consentito di accettare
la sfida proposta da Horm e
partecipare a questo Design
Exchange. I paralumi di sette
lampade della collezione
Plywood Chandelier creata
da Steven Holl, sono stati
reinterpretati attraverso un
"divertissement" di Mario
Bellini e trasformati in
una collezione di lampade
in edizione limitata che
rappresentano oggetti insoliti
come un vaso da fiori o un
tavolino da caffé.
Ogni lampada è disponibile
in edizione limitata di soli
cinque esemplari.
Doppia Luce: Disponibile
Doppia Luce Totem: Disponibile
Coffee Table: Disponibile
Rossofuoco: Disponibile
Cachepot: Esaurito
Carbonio: Esaurito
Carbonio Totem: Esaurito
188
There are infinite possibilities
for providing answers to
innumerable requests, even
when taken to the limit.
These are the thoughts of
two international exponents
of architectural design,
Mario Bellini and Steven
Holl, who tried their hand
at an entertaining and
unusual game. Creating
design involves having
quick-fire intuitions, finding
an immediate answer to
a sudden need. But it is
also being able to overturn
those ideas, in order to go
ahead and arrive at the final
solution. This is how Mario
Bellini sums up the mental
attitude which enabled him to
accept the challenge to take
part in this Design Exchange.
The lampshades of seven
lamps from the Plywood
Chandelier collection
designed by Steven Holl,
were transformed, by Mario
Bellini's playful ingenuity, into
a limited edition collection of
lamps representing unusual
objects such as a flower-pot
holder or a coffee table.
Each lamp is available in a
limited edition of only five
units.
Doppia Luce: Available
Doppia Luce Totem: Available
Coffee Table: Available
Rossofuoco: Available
Cachepot: Out of stock
Carbonio: Out of stock
Carbonio Totem:
Out of stock
Il existe des possibilités
infinies de répondre à
d'innombrables demandes,
même lorsqu'on est poussé
dans ses retranchements.
Voici ce que pensent deux
exposants internationaux
de design architectural,
Mario Bellini et Steven Holl,
qui se sont livrés à un jeu
divertissant et insolite. Le
design créatif implique
d'avoir des intuitions
fulgurantes, de trouver
une réponse immédiate à
un besoin soudain. Mais
c'est aussi être capable de
changer complètement ces
idées, afin d'aller de l'avant
et d'arriver à une solution
finale. C'est ainsi que Mario
Bellini résume l'attitude
mentale qui lui a permis de
relever le défi de prendre
part à cet échange de
design. Les abat-jour de sept
lampes de la collection de
chandeliers en contreplaqué
conçue par Steven Holl,
ont été transformés, par
l'ingéniosité ludique de Mario
Bellini,en une collection en
édition limitée de lampes
représentant d'inhabituels
objets, comme un porte-pot
de fleurs ou une table basse.
Chaque lampe est disponible
en édition limitée en cinq
exemplaires uniquement.
Doppia Luce: Disponible
Doppia Luce Totem: Disponible
Coffee Table: Disponible
Rossofuoco: Disponible
Cachepot: En rupture de stock
Carbonio: En rupture de stock
Carbonio Totem:
En rupture de stock
Es gibt unendlich viele
Möglichkeiten, Antworten auf
unzählige Fragen zu liefern,
selbst wenn es auf die
Spitze getrieben wird. Dies
sind die Gedanken zweier
internationaler Exponenten
für architektonische
Gestaltung Mario Bellini
und Steven Holl, die sich
an einem unterhaltsamen
und ungewöhnlichen Spiel
versuchten. Die Kreation
von Design umfasst die
Fähigkeit zu „Schnellfeuer"-
Intuitionen, das Finden
schneller Antworten auf den
plötzlichen Bedarf; aber
ebenso die Fähigkeit, diese
Ideen wieder zu verwerfen,
um zu einer abschließenden
Lösung zu gelangen. Auf
diese Art charakterisiert
Mario Bellini den geistigen
Standpunkt, der ihn dazu
befähigt, die Herausforderung
in diesem Design-Austausch
anzunehmen. Die von
Steven Holl entworfenen
Lampenschirme der
sieben Lampen aus der
Plywood Chandelier
Collection verwandelten
sich durch den verspielten
Einfallsreichtum von Mario
Bellini in eine limitierte
Lampenkollektion, die so
ungewöhnliche Objekte wie
einen Blumentopf oder einen
Couchtisch darstellen.
Die Lampen sind in einer
limitierten Auflage von nur
fünf Exemplaren erhältlich.
Doppia Luce: Verfügbar
Doppia Luce Totem: Verfügbar
Coffee Table: Verfügbar
Rossofuoco: Verfügbar
Cachepot: Ausverkauft
Carbonio: Ausverkauft
Carbonio Totem: Ausverkauft
Hay infinitas posibilidades
para proporcionar respuestas
a innumerables exigencias,
incluso cuando se llevan
al límite. Esto es lo que
piensan dos representantes
internacionales del diseño
arquitectónico, Mario Bellini
y Steven Holl, que probaron
a jugar a un juego divertido e
inusual. Crear diseño implica
tener intuiciones rápidas
como el fuego, encontrar una
respuesta inmediata a una
necesidad repentina. Pero
también significa ser capaz
de dar la vuelta a estas
ideas, para poder continuar
y llegar a la solución final.
Así es como Mario Bellini
resume la actitud mental que
le permitió aceptar el reto de
tomar parte en este Design
Exchange. Las sombras de
las siete lámparas de la
colección Plywood Chandelier
diseñada por Steven Holl,
se transformaron, gracias
a la ingenuidad juguetona
de Mario Bellini, en una
colección de edición limitada
de lámparas que representan
objetos iniciales, como un
soporte de maceta o una
mesita de café.
Cada una de las lámparas
está disponible en edición
limitada de solo cinco
ejemplares.
Para más información:
escribir a horm@horm.it
Doppia Luce: Disponible
Doppia Luce Totem: Disponible
Coffee Table: Disponible
Rossofuoco: Disponible
Cachepot: Agotado
Carbonio: Agotado
Carbonio Totem: Agotado
Publicité
