Publicité
DE
INHALTSVERZEICHNIS
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
AUSSTATTUNG
LIEFERUMFANG
TECHNISCHE DATEN
ERKLÄRUNG DER SYMBOLE
SICHERHEITS- UND WARNHINWEISE
VOR INBETRIEBNAHME
INBETRIEBNAHME
AUSSERBETRIEBNAHME
LAGERUNG UND TRANSPORT
WARTUNG UND REINIGUNG
ENTSORGUNG & UMWELTHINWEISE
GEWÄHRLEISTUNG
TABLE OF CONTENTS
GB
INTENDED USE
EQUIPMENT
DELIVERY
TECHNICAL SPECIFICATIONS
SYMBOL EXPLANATIONS
SAFETY AND WARNING INFORMATION
BEFORE COMMISSIONING
STARTING-UP
SWITCHING OFF
STORAGE AND TRANSPORT
MAINTAINING AND CLEANING
DISPOSAL & ENVIRONMENTAL INFORMATION
GUARANTEE
2
TABLE DES MATIÈRES
FR
7
UTILISATION CONFORM
7
ÉQUIPEMENT
7
LIVRAISON
7
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
8
EXPLICATIONS DES SYMBOLES
9
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ ET D'AVERTISSEMENT
14
AVANT LA MISE EN SERVICE
16
DÉMARRAGE
18
EXTINCTION
18
RANGEMENT ET TRANSPORT
18
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
18
MISE AU REBUT ET INFORMATIONS ENVIRONNEMENTALES
19
GARANTIE
INHOUD
NL
21
BEOOGD GEBRUIK
21
APPARATUUR
21
LEVERING
21
TECHNISCHE SPECIFICATIES
22
UITLEG VAN SYMBOLEN
23
VEILIGHEIDS- EN WAARSCHUWINGSINFORMATIE
27
VÓÓR DE INBEDRIJFSTELLING
30
OPSTARTEN
31
UITSCHAKELEN
31
OPSLAG EN TRANSPORT
31
ONDERHOUD EN REINIGING
31
VERWIJDERING & MILIEU-INFORMATIE
31
GARANTIE
33
33
33
33
34
35
40
42
44
44
44
44
44
47
47
47
47
48
49
54
56
57
57
57
58
58
3
Publicité
