Publicité
11 À propos des unités et des options
b
Manuel d'installation et de fonctionnement
c
Déclaration de conformité
d
Étiquette de charge du réfrigérant
e
Garnitures en cuivre pour les bouchons de soupapes
d'arrêt (15×)
f
Garnitures en cuivre pour les bouchons d'orifices de
service (15×)
Unité Capacity up
a
a
Déclaration de conformité
11
À propos des unités et des
options
11.1
A propos de l'unité extérieure
Ce manuel d'installation concerne l'unité extérieure et l'unité
capacity up en option.
Ces unités sont destinées à être installées à l'extérieur et à servir
pour le chauffage, le refroidissement et la réfrigération.
REMARQUE
Ces unités (LRYEN10* et LRNUN5*) ne sont que des
parties d'un système de climatisation, conformes aux
exigences de la norme internationale IEC 60335-2-40:2018
concernant les unités partielles. En tant que tels, elles
doivent UNIQUEMENT être connectées à d'autres unités
dont la conformité aux exigences de la présente Norme
internationale
relatives
correspondantes a été confirmée.
Nom générique et nom du produit
Dans ce manuel, nous utilisons les noms suivants:
Nom générique
Unité extérieure
Unité Capacity up
Plage de températures
Réfrigération
Température
–20~43°C BS
extérieure
Température
—
intérieure
(a)
Pour les restrictions de faible charge, voir 'Contraintes pour la
réfrigération' dans le Guide de référence de l'installateur et de
l'utilisateur.
Manuel d'installation et de fonctionnement
16
aux
unités
partielles
Nom du produit
LRYEN10A▲Y1▼
LRNUN5A▲Y1▼
Refroidisseme
Chauffage par
nt par
climatisation
climatisation
(a)
–5~43°C BS
–20~16°C BH
14~24°C BH
15~27°C BS
11.1.1
Etiquettes sur l'unité extérieure
Etiquette relative au sens du flux
Texte sur l'étiquette
d'avertissement
from LRYEN10A7Y1 or
LREN12A7Y1B to Refrigeration
Gas for Airco
Liquid for Airco
Gas from Refrigeration
Liquid to LRNUN5A7Y1 or to
Refrigeration
Etiquette relative à la soupape de sûreté
WARNING
Unit is charged and under high pressure.
Check the pressure in the liquid receiver during
service.
Do NOT service the unit when the liquid receiver
pressure is higher than 86 bar g.
If refrigerant temperature is higher than 31°C
there is a possibility that the safety valve will
open during service or power shutdown.
Texte sur l'étiquette
d'avertissement
Unit is charged and under high
pressure.
Check the pressure in the liquid
receiver during service.
Do NOT service the unit when
the liquid receiver pressure is
higher than 86 bar g.
If refrigerant temperature is
higher than 31°C there is a
possibility that the safety valve
will open during service or power
shutdown.
Unité extérieure CO₂ Conveni-Pack et unité Capacity up
Traduction
De LRYEN10A7Y1 ou
LREN12A7Y1B à Réfrigération
Gaz pour climatiseur
Liquide pour climatiseur
Gaz de la Réfrigération
Liquide vers LRNUN5A7Y1 ou
vers la Réfrigération
Traduction
L'unité est chargée et sous haute
pression.
Vérifiez la pression dans le
réservoir de liquide pendant
l'entretien.
N'effectuez PAS l'entretien de
l'unité lorsque la pression du
réservoir de liquide est
supérieure à 86 barg.
Si la température du réfrigérant
est supérieure à 31°C, il est
possible que la soupape de
sûreté s'ouvre pendant l'entretien
ou la panne d'électricité.
LRYEN10A + LRNUN5A
4P605461-1E – 2024.12
Publicité
