Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 28

Liens rapides

INSTALLATION
MANUAL
CEILING CASSETTE
R410A SPLIT TYPE AIR CONDITIONER
(C Series)
MODELS
FFRN25CXV1
FFRN35CXV1
FFRN50CXV1
FFQN25CXV1
FFQN35CXV1
FFQN50CXV1
CVR-5CKC-0912(0)DAIKIN-EN.indd 1
CVR-5CKC-0912(0)DAIKIN-EN.indd 1
RN25C(G)XV1
RN35C(G)XV1
RN50C(G)XV1
RYN25C(G)XV1
RYN35C(G)XV1
RYN50C(G)XV1
RYN50C(G)XY1
Installation Manual
R410A Split Type Air Conditioner
Manuel D'installation
Climatiseurs Split System R410A
Installationshandbuch
Doppelfunktions-Klimagerät
and R410A
Manuale Di Installazione
Condizionatore Split A R410A
Manual De Instalación
Equipo de air Acondicionado de tipo
Dividido de R410A
Руководство По Установке
R410A разделить Кондиционер
воздуха типа
Kurulum kılavuzu
R410A Split Tipi Klima
IM-5CKC-0912(0)-DAIKIN
Part No.: R08019038168
English
Français
Deutsch
Italiano
Español
Pycckий
Türkçe
10/9/12 8:44:13 AM
10/9/12 8:44:13 AM
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Daikin C Série

  • Page 2 CVR-5CKC-0912(0)DAIKIN-EN.indd 2 CVR-5CKC-0912(0)DAIKIN-EN.indd 2 10/9/12 8:44:13 AM 10/9/12 8:44:13 AM...
  • Page 24 MEMO 1 IM 5CKC-0912(0)DAIKIN-EN.indd 22 1 IM 5CKC-0912(0)DAIKIN-EN.indd 22 10/9/12 9:42:55 AM 10/9/12 9:42:55 AM...
  • Page 25: Contour Et Dimensions

    CONTOUR ET DIMENSIONS Unité Intérieure : (FFRN / FFQN) Toutes les dimensions sont données en mm Dimension Modèle 25/35/50C 2 IM 5CKC-0912(0)DAIKIN-FR.indd 1 2 IM 5CKC-0912(0)DAIKIN-FR.indd 1 10/8/12 1:51:05 PM 10/8/12 1:51:05 PM...
  • Page 26: Unité Extérieure : (Rn / Ryn)

    Unité Extérieure : (RN / RYN) Toutes les dimensions sont données en mm Dimension Modèle 25/35C Dimension Modèle 25/35C 2 IM 5CKC-0912(0)DAIKIN-FR.indd 2 2 IM 5CKC-0912(0)DAIKIN-FR.indd 2 10/8/12 1:51:06 PM 10/8/12 1:51:06 PM...
  • Page 27 Unité Extérieure : (RN / RYN) Toutes les dimensions sont données en mm Dimension Modèle Dimension Modèle 2 IM 5CKC-0912(0)DAIKIN-FR.indd 3 2 IM 5CKC-0912(0)DAIKIN-FR.indd 3 10/8/12 1:51:06 PM 10/8/12 1:51:06 PM...
  • Page 28: Précautions De Sécurité

    éliminé correctement, vous contribuez à éviter les conséquences potentiellement néfastes sur l’environnement et la santé. Veuillez contacter votre installateur ou les autorités locales pour plus d’information. Les piles de la télécommande doivent être enlevées et éliminées séparément, conformément aux réglementations locales et nationales en vigueur. 2 IM 5CKC-0912(0)DAIKIN-FR.indd 4 2 IM 5CKC-0912(0)DAIKIN-FR.indd 4 10/8/12 1:51:06 PM...
  • Page 29: Important

    Des inspections périodiques de fuites de réfrigérant peuvent être exigées en fonction de la législation européenne ou locale. Veuillez contacter votre distributeur local pour plus d’informations. * sur l’unité extérieure 2 IM 5CKC-0912(0)DAIKIN-FR.indd 5 2 IM 5CKC-0912(0)DAIKIN-FR.indd 5 10/8/12 1:51:06 PM 10/8/12 1:51:06 PM...
  • Page 30: Diagramme D'installation

    L’endroit d’installation (surface du plafond) doit être plane et la hauteur du plafond d’au moins 350mm. • L’unité intérieure doit être à l’écart de sources de chaleur ou de vapeur (évitez de l’installer près d’une entrée). 2 IM 5CKC-0912(0)DAIKIN-FR.indd 6 2 IM 5CKC-0912(0)DAIKIN-FR.indd 6 10/8/12 1:51:06 PM 10/8/12 1:51:06 PM...
  • Page 31: Installation De L'unité

    Cette unite interieure utilise une pompe d’evacuation pour l’evacuation de l’eau condensee. Installez l’unite horizontalement pour eviter que l’eau ne fuie ou ne se condense autour du defl ecteur exterieur. 2 IM 5CKC-0912(0)DAIKIN-FR.indd 7 2 IM 5CKC-0912(0)DAIKIN-FR.indd 7 10/8/12 1:51:07 PM...
  • Page 32: Installation Du Panneau

    Unité Intérieure Air froid Air froid Fuite d’air Fuite d’air Plaque de faux-plafond Plaque de faux-plafond Panneau Panneau 2 IM 5CKC-0912(0)DAIKIN-FR.indd 8 2 IM 5CKC-0912(0)DAIKIN-FR.indd 8 10/8/12 1:51:07 PM 10/8/12 1:51:07 PM...
  • Page 33: Grille De Protection Verrouillée (Protection Des Pièces Mobiles Pour Éviter Le Contact Direct De L'utilisateur)

    Retirez la grille de protection verrouillée et ouvrez la grille d’admission pour l’entretien. Installez la grille d’admission et vissez la grille de protection verrouillée après l’entretien, et vérifiez la bonne installation de l’unité. 2 IM 5CKC-0912(0)DAIKIN-FR.indd 9 2 IM 5CKC-0912(0)DAIKIN-FR.indd 9 10/8/12 1:51:07 PM...
  • Page 34: Installation De L'unité Extérieure

    L’endroit ne doit pas être trop poussiéreux ou exposé aux huiles. ! ! AVERTISSEMENT • N’installez pas l’unité, intérieure comme extérieure, à une altitude supérieure à 2000m. 2-10 2 IM 5CKC-0912(0)DAIKIN-FR.indd 10 2 IM 5CKC-0912(0)DAIKIN-FR.indd 10 10/8/12 1:51:07 PM 10/8/12 1:51:07 PM...
  • Page 35: Dégagements Minimum

    Élévation admise max, m Racc. tube liquide, mm / (pouces) 6,35 6,35 6,35 (1/4") (1/4") (1/4") Racc. tube aspiration, mm / (pouces) 9,52 12,70 12,70 (3/8") (1/2") (1/2") 2-11 2 IM 5CKC-0912(0)DAIKIN-FR.indd 11 2 IM 5CKC-0912(0)DAIKIN-FR.indd 11 10/8/12 1:51:08 PM 10/8/12 1:51:08 PM...
  • Page 36 A (mm) Pouce mm Impérial Normal (Type d’écrou à oreilles) (Type d’embrayage) 1/4" 6,35 3/8" 9,52 1/2" 12,70 Clef Dynamométrique 5/8" 15,88 Clef d’Immobilisation 3/4" 19,05 2-12 2 IM 5CKC-0912(0)DAIKIN-FR.indd 12 2 IM 5CKC-0912(0)DAIKIN-FR.indd 12 10/8/12 1:51:08 PM 10/8/12 1:51:08 PM...
  • Page 37: Raccordement Électrique

    Il doit y avoir une déconnexion Capteur à bobine extérieur de tour les pôles de l’alimentation secteur avec une séparation des Bornier de l’unité intérieure contacts d’au moins 3mm. 2-13 2 IM 5CKC-0912(0)DAIKIN-FR.indd 13 2 IM 5CKC-0912(0)DAIKIN-FR.indd 13 10/8/12 1:51:08 PM 10/8/12 1:51:08 PM...
  • Page 38 Intérieure (FFQN) 220-240V/1Ph/50Hz + Extérieure (RYN) 380-415V/3N~/50Hz + Section du câble d’alim* Nombre de conducteurs Section du câble de liaison* Nombre de conducteurs Fusible temporisé recommandé* 2-14 2 IM 5CKC-0912(0)DAIKIN-FR.indd 14 2 IM 5CKC-0912(0)DAIKIN-FR.indd 14 10/8/12 1:51:09 PM 10/8/12 1:51:09 PM...
  • Page 39: Précautions Spéciales En Traitant L'unité De R410A

    • En installant ou en enlevant un climatiseur, ne laissez pas l’air ou l’humidité rester dans le cycle réfrigérant. 2-15 2 IM 5CKC-0912(0)DAIKIN-FR.indd 15 2 IM 5CKC-0912(0)DAIKIN-FR.indd 15 10/8/12 1:51:09 PM 10/8/12 1:51:09 PM...
  • Page 40: Tirage Au Vide Et Charge

    • Débrancher le tuyau de service de l’orifi ce de service. Remettre le bouchon de l’orifi ce de service. 2-16 2 IM 5CKC-0912(0)DAIKIN-FR.indd 16 2 IM 5CKC-0912(0)DAIKIN-FR.indd 16 10/8/12 1:51:09 PM 10/8/12 1:51:09 PM...
  • Page 41: Charge Additionnelle

    FFRN 25C & RN 25C avec une longueur de tuyauterie de 13m la longueur de tuyauterie supplémentaire est de 5,5m. Ainsi, Charge additionnelle = 5,5[m] x 11[g/m] = 60,5[g] 2-17 2 IM 5CKC-0912(0)DAIKIN-FR.indd 17 2 IM 5CKC-0912(0)DAIKIN-FR.indd 17 10/8/12 1:51:09 PM 10/8/12 1:51:09 PM...
  • Page 42: Diagnostic D'erreurs

    Voyant DEL d’alimentation = DEL refroidissement /déshumidifi cation/ventilation, s’allume dans ces modèles L’unité ne détectera pas le capteur manquant si le compresseur est sous tension Appelez immédiatement votre revendeur lorsque cette erreur survient 2-18 2 IM 5CKC-0912(0)DAIKIN-FR.indd 18 2 IM 5CKC-0912(0)DAIKIN-FR.indd 18 10/8/12 1:51:10 PM 10/8/12 1:51:10 PM...
  • Page 43: Plage De Fonctionnement

    Y a-t-il des bruits anormaux venant de l’appareil ? Y a-t-il des vibrations anormales au niveau de l’appareil ou de la tuyauterie? L’évacuation de l’eau se fait-elle sans problème ? 2-19 2 IM 5CKC-0912(0)DAIKIN-FR.indd 19 2 IM 5CKC-0912(0)DAIKIN-FR.indd 19 10/8/12 1:51:10 PM 10/8/12 1:51:10 PM...
  • Page 44: Entretien Et Maintenance

    Évitez d’appliquer directement des produits de nettoyage et de traitement pour bobines sur les pièces en plastique. Une réaction chimique pourrait se produire et déformer les pièces en plastique. 2-20 2 IM 5CKC-0912(0)DAIKIN-FR.indd 20 2 IM 5CKC-0912(0)DAIKIN-FR.indd 20 10/8/12 1:51:10 PM...
  • Page 45: Dépannage

    Ecoulement d’eau du climatiseur. – Mettez l’unité hors tension et appelez le revendeur / réparateur local. Si les pannes persistent, appeler votre revendeur ou le service après-vente. 2-21 2 IM 5CKC-0912(0)DAIKIN-FR.indd 21 2 IM 5CKC-0912(0)DAIKIN-FR.indd 21 10/8/12 1:51:10 PM 10/8/12 1:51:10 PM...
  • Page 46 LE MÉMO 2 IM 5CKC-0912(0)DAIKIN-FR.indd 22 2 IM 5CKC-0912(0)DAIKIN-FR.indd 22 10/8/12 1:51:10 PM 10/8/12 1:51:10 PM...
  • Page 68 MITTEILUNG 3 IM 5CKC-0912(0)DAIKIN-DE.indd 22 3 IM 5CKC-0912(0)DAIKIN-DE.indd 22 10/8/12 1:50:27 PM 10/8/12 1:50:27 PM...
  • Page 90 ПАMЯTKA 6 IM 5CKC-0912(0)DAIKIN-RU.indd 22 6 IM 5CKC-0912(0)DAIKIN-RU.indd 22 10/9/12 9:35:39 AM 10/9/12 9:35:39 AM...
  • Page 112 7 IM 5CKC-0912(0)DAIKIN-TR.indd 22 7 IM 5CKC-0912(0)DAIKIN-TR.indd 22 10/9/12 8:34:02 AM 10/9/12 8:34:02 AM...
  • Page 113 CVR-5CKC-0912(0)DAIKIN-EN.indd 3 CVR-5CKC-0912(0)DAIKIN-EN.indd 3 10/9/12 8:44:13 AM 10/9/12 8:44:13 AM...
  • Page 114 Importer for Turkey: Zandvoordestraat 300, B-8400 Oostende, Belgium Hürriyet Mah. E-5 Yan Yol Üzeri No:57/2 34876 Karztal − İstanbul Türkiye P.O.Box 18674, Galleries 4, 11th Floor, Downtown Jebel Ali, Dubai, UAE. CVR-5CKC-0912(0)DAIKIN-EN.indd 4 CVR-5CKC-0912(0)DAIKIN-EN.indd 4 10/9/12 8:44:13 AM 10/9/12 8:44:13 AM...
  • Page 116 CVR-5CKC-0912(0)DAIKIN-AR.indd 3 CVR-5CKC-0912(0)DAIKIN-AR.indd 3 10/9/12 8:36:16 AM 10/9/12 8:36:16 AM...
  • Page 117 ‫ﻣﺬﻛﺮﺓ‬ 0 IM 5CKC-0912(0)DAIKIN-AR.indd 22 0 IM 5CKC-0912(0)DAIKIN-AR.indd 22 10/9/12 8:12:35 AM 10/9/12 8:12:35 AM...
  • Page 118 .‫ﺍﻟﻤﺮﻭﺣﺔ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺃﻭﻗﻒ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻭﺍﻃﻠﺐ ﺍﻟﻮﻛﻴﻞ/ﻋﺎﻣﻞ‬ .‫ﻳﺘﺪﻓﻖ ﺍﻟﻤﺎﺀ ﻣﻦ ﻭﺣﺪﺓ ﻣﻜﻴﻔﺔ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ‬ – .‫ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ‬ .‫ﺍﻭ ﺑﺎﻟﺸﺨﺺ ﺍﻟﻤﺨﺘﺺ ﺑﺎﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﺍﺫﺍ ﺍﺳﺘﻤﺮ ﺍﻻﺧﺘﻼﻝ، ﻳﺮﺟﻰ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﻮﻛﻴﻠﻚ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ‬ ٢١ 0 IM 5CKC-0912(0)DAIKIN-AR.indd 21 0 IM 5CKC-0912(0)DAIKIN-AR.indd 21 10/9/12 8:12:38 AM 10/9/12 8:12:38 AM...
  • Page 119 .‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻀﺠﻴﺞ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ ‫ﻻﺗﺸﻐ ﹼ ﻞ ﺍﻳﺔ ﺍﺟﻬﺰﺓ ﺣﺮﺍﺭﻳﺔ ﺑﺎﻟﻘﺮﺏ ﻣﻦ ﻭﺣﺪﺓ ﻣﻜﻴﻔﺔ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ. ﻫﺬﺍ ﺳﻮﻑ ﻳﺆﺩﻱ ﺍﻟﻰ ﺍﺫﺍﺑﺔ ﺍﻟﻠﻮﺣﺔ‬ .‫ﺍﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ ﺍﻭ ﺗﺸﻮﻫﻬﺎ ﻛﻨﺘﻴﺠﺔ ﻟﻠﺤﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﺸﺪﻳﺪﺓ‬ ٢٠ 0 IM 5CKC-0912(0)DAIKIN-AR.indd 20 0 IM 5CKC-0912(0)DAIKIN-AR.indd 20 10/9/12 8:12:38 AM 10/9/12 8:12:38 AM...
  • Page 120 ‫ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺒﺲ؟‬ ‫ﻫﻞ ﺗﺼﺪﺭ ﺍﺻﻮﺍﺕ ﻏﻴﺮ ﻋﺎﺩﻳﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ؟‬ ‫ﻫﻞ ﻳﻮﺟﺪ ﺍﻫﺘﺰﺍﺯ ﻏﻴﺮ ﻋﺎﺩﻱ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ‬ ‫ﻧﻔﺴﻬﺎ ﺍﻭ ﺍﻻﻧﺎﺑﻴﺐ؟‬ ‫ﻫﻞ ﻳﺘﻢ ﺗﺼﺮﻳﻒ ﺍﻟﻤﺎﺀ ﺑﺼﻮﺭﺓ ﺳﻬﻠﺔ؟‬ ١٩ 0 IM 5CKC-0912(0)DAIKIN-AR.indd 19 0 IM 5CKC-0912(0)DAIKIN-AR.indd 19 10/9/12 8:12:38 AM 10/9/12 8:12:38 AM...
  • Page 121 ‫ﺍﻟﺘﺠﻔﻴﻒ‬ ‫ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ‬ ‫ﻳﻀﻲﺀ ﻣﺆﺷﺮ‬ ‫ﻣﺆﺷﺮ‬ = LED .‫ﺳﻮﻑ ﻻ ﺗﻜﺘﺸﻒ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻓﻘﺪﺍﻥ ﺍﻟﺤﺴﺎﺱ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﻀﺎﻏﻄﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ .‫ﺍﺗﺼﻞ ﺑﻌﻤﻴﻠﻚ ﻓﻮﺭﺍ ﻋﻨﺪﻣﺎﻳﺤﺪﺙ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺨﻄﺄ‬ ١٨ 0 IM 5CKC-0912(0)DAIKIN-AR.indd 18 0 IM 5CKC-0912(0)DAIKIN-AR.indd 18 10/9/12 8:12:38 AM 10/9/12 8:12:38 AM...
  • Page 122 ‫ﻡ، ﻳﻜﻮﻥ ﻃﻮﻝ ﺍﻻﻧﺎﺑﻴﺐ ﺍﻻﺿﺎﻓﻲ‬ ‫ﺑﻄﻮﻝ ﺍﻧﺎﺑﻴﺐ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻟﻤﻮﺩﻳﻼﺕ‬ RN 25C FFRN 25C ‫ﻡ‬ ‫ﻏﻢ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺍﻟﺸﺤﻦ ﺍﻻﺿﺎﻓﻲ‬ ] 11 × [ ] 5.5 = ‫ﻏﻢ‬ ] 60.5 = ١٧ 0 IM 5CKC-0912(0)DAIKIN-AR.indd 17 0 IM 5CKC-0912(0)DAIKIN-AR.indd 17 10/9/12 8:12:39 AM 10/9/12 8:12:39 AM...
  • Page 123 ‫ﻋﻨﺪ ﺿﺦ ﻛﻤﻴﺔ ﻣﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﺍﳌﻄﻠﻮﺑﺔ ﺍﻟﻰ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ، ﺍﻏﻠﻖ‬ • .‫ﺻﻤﺎﻡ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﺍﳌﻨﺨﻔﺾ ﻭﺍﺳﻄﻮﺍﻧﺔ ﺍﻟﻐﺎﺯ‬ ‫ﺍﻓﺼﻞ ﺍﻧﺒﻮﺏ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻣﻦ ﻣﻨﻔﺬ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ. ﺍﻋﺪ ﻏﻄﺎﺀ ﻣﻨﻔﺬ‬ • .‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬ ١٦ 0 IM 5CKC-0912(0)DAIKIN-AR.indd 16 0 IM 5CKC-0912(0)DAIKIN-AR.indd 16 10/9/12 8:12:39 AM 10/9/12 8:12:39 AM...
  • Page 124 • .‫ﻣﻊ ﺍﻟﻨﺎﺭ، ﺳﻮﻑ ﻳﺆﺩﻱ ﺍﻟﻰ ﺍﻧﻄﻼﻕ ﻏﺎﺯ ﺳﺎﻡ‬ .‫ﻋﻨﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻭ ﻧﺰﻉ ﻣﻜﻴﻔﺔ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ، ﻻﺗﺴﻤﺢ ﺑﺒﻘﺎﺀ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﺍﻭ ﺍﻟﺮﻃﻮﺑﺔ ﻓﻲ ﺩﻭﺭﺓ ﻣﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ‬ • ١٥ 0 IM 5CKC-0912(0)DAIKIN-AR.indd 15 0 IM 5CKC-0912(0)DAIKIN-AR.indd 15 10/9/12 8:12:39 AM 10/9/12 8:12:39 AM...
  • Page 125 (FFQN) 220-240V/1Ph/50Hz + ‫ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ‬ (RYN) 380-415V/3N~/50Hz + ‫ﻣﻢ‬ ‫ﺣﺠﻢ ﻛﺎﺑﻞ ﺍﻟﺘﺰﻭﺩ ﺑﺎﻟﺘﻴﺎﺭ‬ ‫ﻋﺪﺩ ﺍﻟﻤﻮﺻﻼﺕ‬ ‫ﻣﻢ‬ ‫ﺣﺠﻢ ﻛﺎﺑﻞ ﺍﻟﺮﺑﻂ‬ ‫ﻋﺪﺩ ﺍﻟﻤﻮﺻﻼﺕ‬ ‫ﻓﺎﺻﻤﺔ ﺗﺄﺧﻴﺮ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ‬ ١٤ 0 IM 5CKC-0912(0)DAIKIN-AR.indd 14 0 IM 5CKC-0912(0)DAIKIN-AR.indd 14 10/9/12 8:12:39 AM 10/9/12 8:12:39 AM...
  • Page 126 ‫ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﻓﺼﻞ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺍﻃﺮﺍﻑ‬ ‫ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ‬ ‫ﻗﻄﺐ ﻛﻠﻲ ﻓﻲ ﻣﺼﺪﺭ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﻣﺘﺤﺴﺲ ﺍﳌﻠﻒ ﺍﳋﺎﺭﺟﻲ‬ ‫ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ﻣﻊ ﻓﺼﻞ‬ .‫ﻣﻢ‬ ‫ﺗﻼﻣﺲ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﻞ‬ ‫ﻃﺮﻑ ﻣﻜﺒﺢ‬ ‫ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ‬ ١٣ 0 IM 5CKC-0912(0)DAIKIN-AR.indd 13 0 IM 5CKC-0912(0)DAIKIN-AR.indd 13 10/9/12 8:12:39 AM 10/9/12 8:12:39 AM...
  • Page 127 ‫ﺻﻤﻮﻟﺔ ﺍﻟﺘﻮﺳﻴﻊ ﺍﻧﺎﺑﻴﺐ ﺩﺍﺧﻠﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﺑﺖ‬ ‫ﺍﻻﻣﺒﺮﺍﻃﻮﺭﻱ‬ ‫ﻣﻢ‬ ‫ﺑﻮﺻﺔ‬ (‫)ﻧﻮﻉ ﻓﺎﺻﻞ‬ (‫)ﻧﻮﻉ ﺻﻤﻮﻟﺔ - ﻣﺠﻨﺤﺔ‬ 6.35 1/4" 9.52 3/8" 12.70 1/2" ‫ﻋﺰﻡ ﺍﻟﺘﺪﻭﻳﺮ‬ ‫ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺮﺑﻂ‬ 15.88 5/8" 19.05 3/4" ١٢ 0 IM 5CKC-0912(0)DAIKIN-AR.indd 12 0 IM 5CKC-0912(0)DAIKIN-AR.indd 12 10/9/12 8:12:39 AM 10/9/12 8:12:39 AM...
  • Page 128 ‫ﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ ﺍﻟﻤﺴﻤﻮﺡ ﺑﮧ ﺍﻷﻗﺼﻰ، ﻡ‬ ‫ﺑﻮﺻﺔ‬ ‫ﺣﺠﻢ ﺃﻧﺒﻮﺏ ﺍﻟﺴﺎﺋﻞ، ﻣﻢ‬ 6.35 6.35 6.35 (1/4") (1/4") (1/4") ‫ﺑﻮﺻﺔ‬ ‫ﺣﺠﻢ ﺃﻧﺒﻮﺏ ﺍﻟﻐﺎﺯ، ﻣﻢ‬ 12.70 12.70 9.52 (1/2") (1/2") (3/8") ١١ 0 IM 5CKC-0912(0)DAIKIN-AR.indd 11 0 IM 5CKC-0912(0)DAIKIN-AR.indd 11 10/9/12 8:12:39 AM 10/9/12 8:12:39 AM...
  • Page 129 .‫ﻳﺠﺐ ﺍﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﻤﻜﺎﻥ ﻏﻴﺮ ﻣﻌ ﺮ ﹼﺽ ﻟﻠﻐﺒﺎﺭ ﺍﻭ ﺃﺑﺨﺮﺓ ﺍﻟﺰﻳﻮﺕ‬ • ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ .‫• ﻻ ﺗﺮﻛ ﹼ ﺐ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ 0002ﻡ ﻟﻜﻼ ﻣﻦ ﺍﻟﺪﺍﺧﻞ ﻭﺍﻟﺨﺎﺭﺝ‬ ١٠ 0 IM 5CKC-0912(0)DAIKIN-AR.indd 10 0 IM 5CKC-0912(0)DAIKIN-AR.indd 10 10/9/12 8:12:40 AM 10/9/12 8:12:40 AM...
  • Page 130 .‫ﺍﻧﺰﻉ ﺷﺒﻜﺔ ﻗﻔﻞ ﺍﻟﻐﻄﺎﺀ ﻭﺍﻓﺘﺢ ﺷﺒﻜﺔ ﺍﻟﻤﺪﺷﺨﻞ ﻣﻦ ﺍﺟﻞ ﻏﺮﺽ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﺭﻛ ﹼ ﺐ ﺷﺒﻜﺔ ﺍﻟﻤﺪﺧﻞ ﻭﺷﺪ ﺑﺮﻏﻲ ﺷﺒﻜﺔ ﻗﻔﻞ ﺍﻟﻐﻄﺎﺀ ﺑﻌﺪ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻭﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺍﻥ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻣﺮﻛﺒﺔ ﺑﺼﻮﺭﺓ‬ .‫ﺻﺤﻴﺤﺔ‬ ٩ 0 IM 5CKC-0912(0)DAIKIN-AR.indd 9 0 IM 5CKC-0912(0)DAIKIN-AR.indd 9 10/9/12 8:12:40 AM 10/9/12 8:12:40 AM...
  • Page 131 .‫ﺍﻧﺼﺐ ﺍﻃﺎﺭ ﺍﻟﻠﻮﺣﺔ ﺍﻻﻣﺎﻣﻴﺔ ﺑﺎﺣﻜﺎﻡ ﻟﻤﻨﻊ ﺗﺴﺮﺏ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﺍﻟﺒﺎﺭﺩ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺴﺒﺐ ﺍﻟﺘﻜﺎﺛﻒ ﻭﺳﻘﻮﻁ ﻗﻄﺮﺍﺕ ﺍﻟﻤﺎﺀ‬ ‫ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ‬ ‫ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ‬ ‫ﻫﻮﺍﺀ ﺑﺎﺭﺩ‬ ‫ﻫﻮﺍﺀ ﺑﺎﺭﺩ‬ ‫ﺗﺴﺮﺏ ﺍﻟﻤﺎﺀ‬ ‫ﺗﺴﺮﺏ ﺍﻟﻤﺎﺀ‬ ‫ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﺴﻘﻒ‬ ‫ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﺴﻘﻒ‬ ‫ﻟﻮﺣﺔ‬ ‫ﻟﻮﺣﺔ‬ ٨ 0 IM 5CKC-0912(0)DAIKIN-AR.indd 8 0 IM 5CKC-0912(0)DAIKIN-AR.indd 8 10/9/12 8:12:40 AM 10/9/12 8:12:40 AM...
  • Page 132 .‫ﺑﻤﻮﺻﻞ ﺍﻟﺘﺼﺮﻳﻒ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ ‫ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻣﻀﺨﺔ ﺍﻟﺘﺼﺮﻳﻒ ﻟﺘﺼﺮﻳﻒ ﺍﻟﻤﺎﺀ ﺍﻟﻤﺘﻜﺎﺛﻒ. ﺍﻧﺼﺐ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺑﺎﻟﻮﺿﻊ ﺍﻻﻓﻘﻲ‬ .‫ﻟﻤﻨﻊ ﺗﺴﺮﺏ ﺍﻟﻤﺎﺀ ﺍﻭ ﺍﻟﺘﻜﺎﺛﻒ ﺣﻮﻝ ﻣﺨﺮﺝ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ‬ ٧ 0 IM 5CKC-0912(0)DAIKIN-AR.indd 7 0 IM 5CKC-0912(0)DAIKIN-AR.indd 7 10/9/12 8:12:40 AM 10/9/12 8:12:40 AM...
  • Page 133 ‫ﻭﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﺍﻟﺴﻘﻒ ﻫﻮ‬ ‫ﺳﻄﺢ ﺍﻟﺴﻘﻒ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ‬ ‫ﻳﺠﺐ ﺍﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺍﺳﺘﻮﺍﺀ‬ • ‫ﺗﺠﻨﺐ ﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ ﺑﺎﻟﻘﺮﺏ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺪﺧﻞ‬ ‫ﻳﺠﺐ ﺍﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﺑﻌﻴﺪﺓ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﺼﺎﺩﺭ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﻳﺔ ﻭﺍﻟﺒﺨﺎﺭﻳﺔ‬ • ٦ 0 IM 5CKC-0912(0)DAIKIN-AR.indd 6 0 IM 5CKC-0912(0)DAIKIN-AR.indd 6 10/9/12 8:12:40 AM 10/9/12 8:12:40 AM...
  • Page 134 ‫ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺣﺎﺟﺔ ﻟﻠﻔﺤﻮﺻﺎﺕ ﺍﻟﺪﻭﺭﻳﺔ ﻣﻦ ﺍﺟﻞ ﺗﺴ ﺮ ﹼﺏ ﻣﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﻭﺫﻟﻚ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩﺍ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻮﺍﻧﲔ ﺍﻻﻭﺭﻭﺑﻴﺔ ﺍﻭ‬ .‫ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ. ﻳﺮﺟﻰ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﻌﻤﻴﻠﻚ ﻣﻦ ﺍﺟﻞ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻛﺜﺮ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ‬ ٥ 0 IM 5CKC-0912(0)DAIKIN-AR.indd 5 0 IM 5CKC-0912(0)DAIKIN-AR.indd 5 10/9/12 8:12:40 AM 10/9/12 8:12:40 AM...
  • Page 135 .‫ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﺟﻞ ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻛﺜﺮ‬ .‫ﻳﺠﺐ ﺍﺧﺮﺍﺝ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﻣﻦ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻭﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺑﺼﻮﺭﺓ ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ ﻭﺫﻟﻚ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻘﻮﺍﻧﲔ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻭﺍﻟﻮﻃﻨﺒﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺬﻟﻚ‬ ٤ 0 IM 5CKC-0912(0)DAIKIN-AR.indd 4 0 IM 5CKC-0912(0)DAIKIN-AR.indd 4 10/9/12 8:12:40 AM 10/9/12 8:12:40 AM...
  • Page 136 : ‫ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ‬ (RN / RYN) ‫ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ ﻫﻲ ﺑﺎﻟﻤﻠﻴﻤﺘﺮ ﻣﻢ‬ ‫ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ‬ ‫ﻃﺮﺍﺯ‬ ‫ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ‬ ‫ﻃﺮﺍﺯ‬ ٣ 0 IM 5CKC-0912(0)DAIKIN-AR.indd 3 0 IM 5CKC-0912(0)DAIKIN-AR.indd 3 10/9/12 8:12:40 AM 10/9/12 8:12:40 AM...
  • Page 137 : ‫ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ‬ (RN / RYN) ‫ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ ﻫﻲ ﺑﺎﻟﻤﻠﻴﻤﺘﺮ ﻣﻢ‬ ‫ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ‬ ‫ﻃﺮﺍﺯ‬ 25/35C ‫ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ‬ ‫ﻃﺮﺍﺯ‬ 25/35C ٢ 0 IM 5CKC-0912(0)DAIKIN-AR.indd 2 0 IM 5CKC-0912(0)DAIKIN-AR.indd 2 10/9/12 8:12:41 AM 10/9/12 8:12:41 AM...
  • Page 138 ‫ﺍﻟﺮﺳﻢ ﺍﻟﺘﺨﻄﻴﻄﻲ ﻭﺍﻷﺑﻌﺎﺩ‬ : ‫ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ‬ (FFRN / FFQN) ‫ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ ﻫﻲ ﺑﺎﻟﻤﻠﻴﻤﺘﺮ ﻣﻢ‬ ‫ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ‬ ‫ﻃﺮﺍﺯ‬ 25/35/50C ١ 0 IM 5CKC-0912(0)DAIKIN-AR.indd 1 0 IM 5CKC-0912(0)DAIKIN-AR.indd 1 10/9/12 8:12:41 AM 10/9/12 8:12:41 AM...
  • Page 139 CVR-5CKC-0912(0)DAIKIN-AR.indd 2 CVR-5CKC-0912(0)DAIKIN-AR.indd 2 10/9/12 8:36:16 AM 10/9/12 8:36:16 AM...
  • Page 140 ‫ﻣﻜﻴﻔﺔ ﻫﻮﺍﺀ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻨﻔﺼﻞ‬ R410A ‫ﺍﻟﺴﻠﺴﻠﺔ‬ ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﻛﺘﻴﺐ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬ ‫ﻣﻜﻴﻔﺔ ﻫﻮﺍﺀ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻨﻔﺼﻞ‬ R410A ‫ﻃﺮﺍﺯ‬ RN25C(G)XV1 FFRN25CXV1 RN35C(G)XV1 FFRN35CXV1 RN50C(G)XV1 FFRN50CXV1 RYN25C(G)XV1 FFQN25CXV1 RYN35C(G)XV1 FFQN35CXV1 RYN50C(G)XV1 FFQN50CXV1 RYN50C(G)XY1 IM-5CKC-0912(0)-DAIKIN ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺠﺰﺀ‬ R08019038168 : CVR-5CKC-0912(0)DAIKIN-AR.indd 1 CVR-5CKC-0912(0)DAIKIN-AR.indd 1 10/9/12 8:36:16 AM 10/9/12 8:36:16 AM...

Table des Matières