Manuels Connexes pour Daikin CO2 ZEAS
Sommaire des Matières pour Daikin CO2 ZEAS
- Page 1 Manuel d'installation et d'utilisation Unité extérieure CO₂ ZEAS et unité Capacity up LREN8A7Y1B LREN10A7Y1B LREN12A7Y1B Manuel d'installation et d'utilisation Français Unité extérieure CO₂ ZEAS et unité Capacity up LRNUN5A7Y1...
- Page 2 (mm) 1500 ≥300 ≥500 ≥100 ≥500 ≥300 ≥500 ≥10 ≥50 ≥200 ≥300 ≥500 ≥100 ≥500 ≥300 ≥20 ≥100 ≥400 ≥10 ≥50 ≥200...
- Page 3 Table des matières 13.1.1 Exigences de la tuyauterie de réfrigérant ....22 Table des matières 13.1.2 Matériau des tuyaux de réfrigérant ......23 13.1.3 Longueur de tuyauterie de réfrigérant et différence de hauteur..............23 1 A propos de la documentation 13.1.4 Pour sélectionner la taille de la tuyauterie ....
- Page 4 4 15]) unités et des Les dernières révisions de la documentation fournie peuvent être disponibles sur le site web régional Daikin ou via votre AVERTISSEMENT concessionnaire. SEULES les pièces de réfrigération qui sont également La documentation d'origine est rédigée en anglais. Toutes les autres conçues pour fonctionner au R744 (CO...
- Page 5 2 Instructions de sécurité spécifiques de l'installateur AVERTISSEMENT MISE EN GARDE Fixez bien l'unité. Pour connaître les instructions, voir Cet équipement n'est PAS destiné à être utilisé dans des l'unité" [ 4 18]. "12 Installation de lieux résidentiels et ne garantit PAS une protection adéquate de la réception radio dans de tels lieux.
- Page 6 2 Instructions de sécurité spécifiques de l'installateur AVERTISSEMENT MISE EN GARDE ▪ N'utilisez que du R744 (CO ) comme réfrigérant. N'ouvrez PAS la vanne d'arrêt avant d'avoir mesuré la D'autres substances peuvent entraîner des explosions résistance d'isolement du circuit d'alimentation principal. et des accidents.
- Page 7 2 Instructions de sécurité spécifiques de l'installateur AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT ▪ Le câblage DOIT être effectué par un électricien Après avoir chargé le réfrigérant, maintenez l'alimentation autorisé et DOIT être conforme à la réglementation électrique et le bouton de fonctionnement de l'unité nationale applicable en matière de câblage.
- Page 8 3 Instructions de sécurité de l'utilisateur Pour l'utilisateur ▪ Les unités disposent du symbole suivant: Instructions de sécurité de l'utilisateur Respectez toujours les consignes de sécurité et les règlements suivants. Ce symbole signifie que les appareils électriques et électroniques NE peuvent PAS être mélangés à des ordures ménagères non Généralités triées.
- Page 9 3 Instructions de sécurité de l'utilisateur A propos du système (voir "4 A propos du système" [ 4 10]) MISE EN GARDE AVERTISSEMENT Si l'unité est installée à l'intérieur, elle doit TOUJOURS être équipée d'une NE PAS modifier, démonter, retirer, mesure de sécurité électrique telle remonter ou réparer l'unité...
- Page 10 4 A propos du système Inspection et maintenance recommandées (voir "6.2 Inspection MISE EN GARDE: Attention au recommandées" [ 4 12]) et maintenance ventilateur! AVERTISSEMENT Il est dangereux d'inspecter l'unité NE PAS modifier, démonter, retirer, quand le ventilateur tourne. remonter ou réparer l'unité soi-même Veillez à...
- Page 11 5 Utilisation Configuration du système Tuyauterie Pression de la tuyauterie sur site INFORMATION 90 bar manométriques Liquide 90 bar manométriques La figure suivante est un exemple et peut NE PAS correspondre totalement à la configuration de votre système Maintenance et entretien AVERTISSEMENT Ne remplacez JAMAIS un fusible par un autre d'un mauvais ampérage ou par d'autres fils quand un fusible...
- Page 12 7 Dépannage AVERTISSEMENT Dysfonctionnement Mesure Un dispositif de sécurité tel qu'un Contactez votre Le réfrigérant R744 (CO ) à l'intérieur de cette unité est fusible, un disjoncteur, un disjoncteur de distributeur ou installateur. légèrement inodore, ininflammable et ne fuit en principe perte à...
- Page 13 8 Relocalisation Dysfonctionnement Mesure Code Cause Solution Le système fonctionne ▪ Vérifiez que l'arrivée ou la sortie d'air de La vanne d'arrêt d'une Ouvrez la vanne d'arrêt du mais le refroidissement l'unité intérieure ou de l'unité extérieure unité extérieure est restée côté...
- Page 14 10 A propos du carton Unité extérieure 10.1 Unité extérieure Unité Capacity up AVERTISSEMENT 10.1.3 Manipulation de l'unité extérieure Un détecteur de CO est TOUJOURS recommandé MISE EN GARDE pendant le stockage et le transport. Pour éviter les blessures, ne PAS toucher l’entrée d’air ou Voir aussi "Etiquette relative à...
- Page 15 11 À propos des unités et des options 10.1.4 Retrait des accessoires de l'unité REMARQUE extérieure Ces unités (LREN* et LRNUN5*) ne sont que des parties d'un système de réfrigération, conformes aux exigences de Unité extérieure la norme internationale IEC 60335-2-40:2018 concernant les unités partielles.
- Page 16 11 À propos des unités et des options Etiquette relative aux orifices de service – unité gauche Carte expliquant la façon de couper les bouts de tuyau filés des tuyaux de la vanne d'arrêt SP10 Etiquette relative aux orifices de service – unité droite SP11 Etiquette relative à...
- Page 17 11 À propos des unités et des options Texte sur la carte Traduction Cut off the lower part of the gas Coupez la partie inférieure des and liquid stop valve pipes along tuyaux de la vanne d'arrêt de gaz the black line. et de liquide le long de la ligne noire.
- Page 18 12 Installation de l'unité Elément Description Installation de l'unité Schémas possibles avec les espaces d'installation dans le cas AVERTISSEMENT (a)(b)(c) d'une seule unité extérieure ▪ Installez toutes les contre-mesures nécessaires en cas de fuite de réfrigérant conformément à la norme EN378 Schémas possibles avec des (voir "12.1.3 Exigences supplémentaires concernant le...
- Page 19 12 Installation de l'unité QLAV QLMV INFORMATION Pour plus d'informations concernant la charge de réfrigérant admissible et les calculs de volume d'espace, voir le guide de référence de l'unité intérieure. Mesures appropriées INFORMATION Des mesures appropriées seront prévues sur place. Choisissez et installez toutes les mesures appropriées requises conformément à...
- Page 20 12 Installation de l'unité Les boutons poussoirs sur la carte de circuits imprimés principale INFORMATION (située derrière le panneau central avant) doit être accessible à des Même s'il n'y a pas de système de réfrigération à l'étage le fins d'entretien. Pour accéder à ces boutons poussoirs, le couvercle plus bas, lorsque la charge la plus importante du système du boîtier des composants électriques ne doit pas être ouvert.
- Page 21 12 Installation de l'unité Unité extérieure 2 Réinstallez les panneaux avant. 4× × × Unité extérieure Unité Capacity up 3 Fixez les petites plaques frontales sur les panneaux avant. 3× 8× Unité extérieure Unité Capacity up Unité Capacity up 12.3 Montage de l'unité...
- Page 22 13 Installation des tuyauteries 12.3.2 Installation de l'unité extérieure 1 Positionnez l'unité sur la structure de l'installation. Voir aussi: (12.3 N·m) extérieure" [ 4 14]. "10.1.3 Manipulation de l'unité 2 Fixez l'unité à la structure de l'installation. Voir également l'installation" [ 4 21]. Fixez "12.3.1 ...
- Page 23 13 Installation des tuyauteries REMARQUE Exigence Limite LREN* LREN* + La tuyauterie et les autres pièces sous pression devront LRNUN5* être conçues pour le réfrigérant et l'huile. Utilisez le système de tuyau en alliage de cuivre-fer K65 (ou Longueur maximale totale de 180 m équivalent) pour les applications à...
- Page 24 13 Installation des tuyauteries Taille de la tuyauterie entre les zones d'embranchement ou entre le premier et le deuxième embranchement Coefficient de Taille du Matériau des tuyaux débit de l'unité diamètre intérieure (kW) extérieur de la canalisation (mm) Tuyau de liquide pour moyenne et basse température x≤3,0 Ø6,4×t0,8 C1220T–O...
- Page 25 13 Installation des tuyauteries 13.1.6 Pour sélectionner les détendeurs pour la 13.2 Utilisation des vannes d'arrêt et réfrigération orifices de service Le système contrôle la température et la pression du liquide. AVERTISSEMENT Sélectionnez les détendeurs comme indiqué en fonction des conditions et de la pression nominales.
- Page 26 13 Installation des tuyauteries 2 Serrez le bouchon de la vanne avec 2 clés. Appliquez un frein- 13.2.3 Manipulation de l'orifice de service filet ou un mastic silicone lors du serrage. ▪ Utilisez toujours un tuyau de charge équipé d'une broche 3 Ajoutez une nouvelle garniture en cuivre.
- Page 27 13 Installation des tuyauteries Pour l'unité capacity up 3 Ouvrez complètement les orifices de service SP3, SP7 et SP11 pour libérer le réfrigérant. Voir "13.2.3 Manipulation de l'orifice service" [ 4 26]. Tout le réfrigérant doit être évacué avant de continuer. 4 Coupez la partie inférieure des tuyaux de la vanne d'arrêt de gaz et de liquide le long de la ligne noire.
- Page 28 13 Installation des tuyauteries 2× Plaque d'obturation Foret (Ø6 mm) Forez ici Vanne d'arrêt (gaz) Vanne d'arrêt (liquide) 5 Découpe des bouts de tuyau filés. Voir "13.3.1 Pour couper les Tuyauterie de gaz (accessoire) filés" [ 4 26]. bouts de tuyau Tuyau de gaz (accessoire) 6 Raccordez les tuyaux accessoires de gaz et de liquide pour le 5 Connectez les tuyaux accessoires à...
- Page 29 13 Installation des tuyauteries Tuyauterie de liquide Sens d'écoulement Si le dessiccateur spécifie un sens d'écoulement, installez-le en conséquence. Branchez-vous toujours à l'horizontale lorsque vous raccordez la tuyauterie d'embranchement. Suivez les instructions du manuel d'installation du dessiccateur. Pour éviter un écoulement irrégulier du réfrigérant, il faut toujours faire l'embranchement vers le bas lorsqu'on utilise un collecteur.
- Page 30 13 Installation des tuyauteries Exigence préalable: Si vous n'acheminez pas la tuyauterie de la MISE EN GARDE soupape de sûreté de la même manière que la tuyauterie de Lorsque vous installez une soupape de sûreté, ajoutez réfrigérant, retirez l'autre trou à défoncer (dans la petite plaque avant TOUJOURS un support suffisant à...
- Page 31 13 Installation des tuyauteries 13.4.3 Informations de référence sur les MISE EN GARDE soupapes de sûreté N'ouvrez PAS la vanne d'arrêt avant d'avoir mesuré la résistance d'isolement du circuit d'alimentation principal. Tenez compte des informations de référence suivantes sur les soupapes de sûreté.
- Page 32 13 Installation des tuyauteries Epaisseur d'isolation 2 Pressurisez les côtés liquide et gaz du circuit des orifices de service SP3, SP7 et SP11. Testez toujours la pression Tenez compte de ce qui suit lors de la détermination de l'épaisseur conformément à la norme EN378-2 et tenez compte de la d'isolation: pression de réglage de la soupape de décharge de pression (si Tuyauterie...
- Page 33 14 Installation électrique ▪ EN/IEC 61000‑3‑11 pour autant que l'impédance du système Z soit inférieure ou égale à Z au point d'interface entre l'alimentation de l'utilisateur et le réseau public. ▪ EN/IEC 61000‑3‑11 Norme technique européenne/ internationale fixant les limites de variation de tension, de fluctuation de tension et d'oscillation dans les systèmes d'alimentation basse tension publics pour équipements avec courant nominal de ≤75 A.
- Page 34 14 Installation électrique 14.2 Câblage à effectuer: Aperçu X1M (A1P) X1M (A1P) X1M (A1P) X1M (A1P) L1 L2 L3 N C C1 W1 R P1 P2 C C1 W1 R P1 P2 L1 L2 L3 N IN/D UNIT OUT/D UNIT MULTI UNIT IN/D UNIT OUT/D UNIT...
- Page 35 14 Installation électrique 14.3 Directives lors de l'enfoncement AVERTISSEMENT des trous à enfoncer Fournit des mesures adéquates pour éviter que l'unité puisse être utilisée comme abri par de petits animaux. Les ▪ Pour percer un trou à défoncer dans un panneau avant, tapez petits animaux qui entrent en contact avec des pièces dessus avec un marteau.
- Page 36 14 Installation électrique La sélection et le dimensionnement du câblage doivent se faire 14.6 Raccordements à l'unité extérieure conformément aux réglementations nationales applicables en matière de câblage, sur la base des informations mentionnées dans REMARQUE le tableau ci-dessous. ▪ Veillez à maintenir le câble d'alimentation et le câble de S'assurer qu'un circuit d'alimentation séparé...
- Page 37 14 Installation électrique Entrée de câblage (trous à enfoncer) pour basse tension. 14.6.2 Câblage haute tension – Unité extérieure Voir "14.3 Directives lors de l'enfoncement des trous à enfoncer" [ 4 35]. Connexions/acheminement/fixation Détails – Câblage de transmission DIII L1 L2 L3 Voir "14.5 ...
- Page 38 14 Installation électrique Détails – Signaux de sortie Câblage haute tension ▪ Signaux sortie (attention, avertissement, marche) REMARQUE ▪ Alimentation électrique (avec mise à Signaux de sortie. L'unité extérieure est dotée d'une la terre) borne (construction X4M de classe II) qui peut émettre 4 signaux différents.
- Page 39 14 Installation électrique 14.7.2 Câblage haute tension – Unité capacity up Connexions/acheminement/fixation L1 L2 L3 L1 L2 L3 N 3N~ 50 Hz 380-415 V Commutateur de fonctionnement réglé d'usine: C C1 W1 R P1 P2 OFF: Unité arrêtée ON: Unité en marche Remote: Unité...
- Page 40 15 Charge du réfrigérant Signaux de sortie de câblage: REMARQUE Câblage N'utilisez que des câbles Fermez le panneau frontal avant d'exécuter l'opération de harmonisés à double isolation et charge de réfrigérant. Sans le panneau frontal fixé, l'unité adaptés à la tension applicable. ne peut pas évaluer correctement si elle fonctionne correctement ou non.
- Page 41 16 Configuration Tableau de calcul: unité extérieure avec ou sans unité capacity 3 Activez le commutateur de fonctionnement de l'unité extérieure. La pression dans la tuyauterie du réfrigérant va chuter, et la charge pourra se poursuivie. Quantité de réfrigérant pour la tuyauterie de liquide Taille de la Taux de Quantité...
- Page 42 16 Configuration 16.1.2 Accès aux composants du réglage sur Température d'évaporation cible place 0°C Il n'est pas nécessaire d'ouvrir le boîtier complet des composants électriques pour accéder aux composants de réglage sur place. 1 Ouvrez le panneau avant (panneau avant central dans le cas d'une unité...
- Page 43 16 Configuration Ecran à 7 segments Situation par défaut (H1P ÉTEINT) L'écran donne des informations concernant les réglages sur place Mode 1 (H1P clignotant) qui sont définis sous [Mode-Réglage]=Valeur. La valeur correspond Mode 2 (H1P ALLUMÉ) à la valeur que nous voulons connaître/changer. Appuyez sur BS1 BS1 [5 s] Appuyez sur BS1 pendant au moins 5 secondes.
- Page 44 17 Mise en service Câblage de mise à la terre Mise en service Assurez-vous que les câbles de mise à la terre ont été Après l'installation et une fois les réglages sur place définis, correctement raccordés et que les bornes de terre sont l'installateur est obligé...
- Page 45 17 Mise en service ▪ Si la communication est confirmée, l'affichage s'éteint et les Installation des unités intérieures compresseurs et les ventilateurs se mettent en marche. Vérifiez que les unités sont correctement installées. ▪ Si la communication n'est pas confirmée, un code d'erreur Installation de l'unité...
- Page 46 18 Dépannage Action Bouton-poussoir Ecran à 7 segments 17.5 Journal Appuyez sur BS2 Les deux derniers Conformément à la législation applicable, l'installateur doit fournir un plusieurs fois, en chiffres indiquent le BS1 BS2 BS3 journal lors de l'installation du système. Le journal est mis à jour à la fonction de nombre de fois que suite de toute maintenance ou réparation du système.
- Page 47 18 Dépannage Code principal LREN* LRNUN5* Cause Solution Dysfonctionnement du moteur du ventilateur Vérifiez la connexion sur la carte de circuits imprimés ou l'actionneur. Pour LREN*: ▪ (M1F) - A9P (X1A) ▪ (M2F) - A10P (X1A) ▪ (M3F) - A11P (X1A) Pour LRNUN5*: ▪...
- Page 48 18 Dépannage Code principal LREN* LRNUN5* Cause Solution Dysfonctionnement de la thermistance de Vérifiez la connexion sur la carte de circuits température de sortie du refroidisseur de gaz imprimés ou l'actionneur. Pour LREN* et LRNUN5*: ▪ (R4T) – A1P (X35A) Dysfonctionnement de la thermistance de Vérifiez la connexion sur la carte de circuits température de sortie d'économiseur...
- Page 49 18 Dépannage Code principal LREN* LRNUN5* Cause Solution — Erreur de communication entre l'unité Vérifiez la connexion des câbles de capacity up et l'unité extérieure. communication en amont entre l'unité capacity up et l'unité extérieure. (Erreur affichée sur l'unité extérieure.) —...
- Page 50 19 Données techniques Données techniques Un sous-ensemble des dernières données techniques est disponible sur le site web régional de Daikin (accessible au public). L'ensemble complet des dernières données techniques est disponible sur le Daikin Business Portal (authentification requise). 19.1 Schéma de tuyauterie: unité extérieure...
- Page 51 19 Données techniques 19.2 Schéma de tuyauterie: Unité Capacity up 15.9 C1220T-H 15.9 C1220T-H Capteur de pression Echangeur de chaleur à plaque Manocontact Echangeur thermique Clapet anti-retour Séparateur d'huile Orifice de service Collecteur de liquide Vanne d'expansion électronique Distributeur Filtre Tuyau de réfrigérant Ventilateur Tuyau d'huile et d'injection...
- Page 52 19 Données techniques 19.3 Schéma de câblage: unité extérieure Le schéma de câblage est livré avec l'unité: F1U, F2U Fusible (T, 6, 3 A, 250 V) (A1P, A2P) ▪ Pour l'unité extérieure: A l'intérieur du couvercle du boîtier des F3U, F4U Fusible (1 A, 250 V) composants électriques de gauche.
- Page 53 19 Données techniques Détendeur électronique (décharge de gaz) K1R, K2R, K9R~K12R Relais magnétique (A1P) Détendeur électronique (injection de Relais magnétique (A2P) liquide) Réactance (A2P) Y14E Détendeur électronique (retour d'huile Moteur (compresseur) (INV1) d'aspiration) (M1C) Moteur (ventilateur) (FAN1) Y15E Soupape de détente électronique (secours Source d'alimentation de commutation INV3) (A1P, A2P, A6P)
- Page 56 4P704141-1 B 0000000V 4P704141-1B 2022.12 Verantwortung für Energie und Umwelt...