Table des Matières
Publicité
Liens rapides
DAIKIN ROOM AIR CONDITIONER
Operation Manual
MODELS FTXS20D(A)VMW(L) FTKS20D(A)VMW(L)
FTXS25D(A)VMW(L) FTKS25D(A)VMW(L)
FTXS35D(A)VMW(L) FTKS35D(A)VMW(L)
FTXS20D2(3)VMW(L) FTKS20D2(3)VMW(L)
FTXS25D2(3)VMW(L) FTKS25D2(3)VMW(L)
FTXS35D2(3)VMW(L) FTKS35D2(3)VMW(L)
CTXS50D(2)VMW(L) CTKS50D(2)VMW(L)
FTXS50D2V1W(L)
FTXS20DVMW7
FTXS25DVMW7
FTXS35DVMW7
FTXS50DV1W7
FTKS50D2V1W(L)
English
Deutsch
Français
Nederlands
Español
Italiano
ΕλληνικÜ
Portugues
Рóссêий
Türkçe
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Daikin FTXS20DAVMWL
Sommaire des Matières pour Daikin FTXS20DAVMWL
- Page 1 MODELS FTXS20D(A)VMW(L) FTKS20D(A)VMW(L) FTXS25D(A)VMW(L) FTKS25D(A)VMW(L) FTXS35D(A)VMW(L) FTKS35D(A)VMW(L) DAIKIN ROOM AIR CONDITIONER FTXS20D2(3)VMW(L) FTKS20D2(3)VMW(L) FTXS25D2(3)VMW(L) FTKS25D2(3)VMW(L) FTXS35D2(3)VMW(L) FTKS35D2(3)VMW(L) Operation Manual CTXS50D(2)VMW(L) CTKS50D(2)VMW(L) FTXS50D2V1W(L) FTKS50D2V1W(L) FTXS20DVMW7 FTXS25DVMW7 FTXS35DVMW7 FTXS50DV1W7 English Deutsch Français Nederlands Español Italiano ΕλληνικÜ Portugues Рóссêий Türkçe...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES À LIRE AVANT D’UTILISER L’APPAREIL Mesures de sécurité ........2 Noms des pièces..........4 Préparation Avant Utilisation ......7 FONCTIONNEMENT Mode AUTO · SECHAGE · REFROIDISSEMENT · CHAUFFAGE · VENTILATEUR ....10 Réglage du sens du flux d’air....... 12 Fonctionnement PUISSANT ...... -
Page 3: Mesures De Sécurité
• Ne tentez pas de réparer, déplacer, modifier ou réinstaller le climatiseur vous-même. Un travail incorrect provoquera une électrocution, un incendie, etc. Pour les réparations et la réinstallation, demandez conseils et informations à votre revendeur Daikin. • Le réfrigérant utilisé dans le climatiseur est sûr. Bien que des fuites soient peu probables, si, pour quelque raison, le réfrigérant semble fuir dans la pièce, assurez-vous qu’il n’entre pas en contact avec la flamme... - Page 4 • Ne placez aucun appareil produisant des flammes dans la trajectoire du flux d’air diffusé par l’unité ni sous l’unité intérieure. La chaleur pourrait déformer l’unité ou la combustion pourrait être incomplète. • Ne bloquez ni les entrées ni les sorties d’air. Tout obstacle au flux d’air peut provoquer une baisse de performances ou des problèmes.
-
Page 5: Noms Des Pièces
Noms des pièces ■ Unité intérieure ON/OFF... -
Page 6: Unité Extérieure
■ Unité extérieure Unité intérieure ■ 1. Filtre à air 12. Interrupteur MARCHE/ARRET de l’unité intérieure: (page 10.) 2. Filtre purificateur díair photocatalytique à • Appuyez une fois sur ce commutateur pour mettre líapatite et au titane: l’unité en marche. •... -
Page 7: Télécommande
■ Télécommande ECONO ON/OFF TEMP POWERFUL MODE SWING QUIET COMFORT SENSOR CANCEL TIMER < > ARC433B50, B43 1. Emetteur de signaux: 9. Touche de réglage du VENTILATEUR: • Il envoit des signaux à l’unité interne. • Elle sélectionne le réglage du débit d’air. 2. -
Page 8: Préparation Avant Utilisation
Préparation Avant Utilisation ■ Installation des piles Positionnez correctement le 1. Faites glisser le couvercle avant pour + et le – l’enlever. 2. Installez 2 piles sèches (LR03·AAA). 3. Remettez le couvercle en place. ATTENTION ■ A propos des piles •... -
Page 9: Utilisation De La Télécommande
Préparation Avant Utilisation ■ Utilisation de la télécommande • Pour utiliser la télécommande, dirigez l’émetteur sur l’appareil intérieur. S’il y a un obstacle entre l’appareil et la télécommande, tel que des ride- aux, l’appareil ne fonctionne pas. • Ne faites pas tomber la télécommande. Ne la mouillez pas. -
Page 10: Réglage De L'horloge
■ Réglage de l’horloge 1. Appuyez sur la touche “HORLOGE”. s’affiche. clignote. 2. Appuyez sur la touche de “réglage de la MINUTERIE” pour mettre l’horloge à l’heure. ECONO ON/OFF Maintenez la touche “ ” ou “ ” enfoncée TEMP POWERFUL pour augmenter ou diminuer rapidement l’affichage de l’heure. -
Page 11: Mode Auto · Sechage
FONCTIONNEMENT Mode AUTO · SECHAGE · REFROIDISSEMENT · CHAUFFAGE · VENTILATEUR Le climatiseur fonctionne dans le mode de votre choix. Dès la fois suivante, le climatiseur fonctionnera dans le même mode. ■ Mise en marche 1. Appuyez sur le “sélecteur de MODE” et choisissez un mode de fonctionnement. -
Page 12: Pour Changer Le Réglage Du Débit D'air
■ Pour changer le réglage du débit d’air 5. Appuyez sur la touche de “réglage de la VENTILATION”. Mode AUTO ou REFROIDISSEMENT ou Mode SECHAGE CHAUFFAGE ou VENTILTEUR Cinq niveaux de réglage du débit d’air sont disponi- bles, de “ ”... -
Page 13: Réglage Du Sens Du Flux D'air
Réglage du sens du flux d’air Pour plus de confort, vous pouvez régler le sens du flux d’air. ■ Réglage des lames horizontales (volets) 1. Appuyez sur la touche “OSCILLATION”. • “ ” apparaît dans l’afficheur à cristaux liquides et les volets commenceront à ECONO ON/OFF osciller. -
Page 14: Pour Lancer Le Mode Souffle Confortable
■ Pour lancer le mode SOUFFLE CONFORTABLE 3. Appuyez sur la touche “SOUFFLE CONFORTABLE”. • La position du volet changera, empêchant l’air de souffler directement sur les occupants de la pièce. • “ ” apparaît sur l’afficheur LCD. 〈REFROIDISSEMENT/SECHAGE〉 Le volet montera. 〈CHAUFFAGE〉... -
Page 15: Fonctionnement Puissant
Fonctionnement PUISSANT Le fonctionnement PUISSANT pousse au maximum l’effet de refroidissement (chauffage), quel que soit le mode de fonc- tionnement. Vous pouvez atteindre la puissance maximale. ■ Démarrage du fonctionnement PUISSANT 1. Appuyez sur la touche “PUISSANT”. • Le fonctionnement PUISSANT se termine en 20 minutes. -
Page 16: Fonctionnement Silencieux De L'unité Extérieure
Fonctionnement SILENCIEUX DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE Le fonctionnement SILENCIEUX DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE atténue le niveau sonore de l’unité extérieure en changeant la fréquence et la vitesse de ventilation de l’unité extérieure. Cette fonction est utile de nuit. ■ Démarrage du fonctionne- ment SILENCIEUX DE L’UNITÉ... -
Page 17: Fonctionnement Écono
Fonctionnement ÉCONO Le mode ÉCONO est une fonction qui permet au climatiseur de fonctionner efficacement en réduisant la valeur maximale de consommation d’énergie. ■ Démarrage du Fonctionne- ment ÉCONO 1. Appuyez sur la touche “ÉCONO”. • “ ” apparaît sur l’afficheur LCD. ■... -
Page 18: Fonctionnement Oeil Intelligent
Fonctionnement OEIL INTELLIGENT “OEIL INTELLIGENT” est le capteur infrarouge qui détecte les mouvements humains. ■ Démarrage du fonctionne- ment OEIL INTELLIGENT 1. Appuyez sur la touche “DETECTEUR”. • “ ” apparaît sur l’afficheur LCD. ■ Annulation du fonctionne- ECONO ON/OFF ment OEIL INTELLIGENT TEMP POWERFUL... - Page 19 Fonctionnement OEIL INTELLIGENT Le “OEIL INTELLIGENT” est utile à l’économie d’énergie. ■ Fonctionnement en économie d’énergie • Modifiez la température définie de –2°C pour le chauffage / +2°C pour le refroidissement / +2°C pour la déshumidification. • Il diminue légèrement le débit d’air en mode ventilation. ( En mode VENTILATION seulement ) Remarques sur le “OEIL INTELLIGENT”...
-
Page 20: Fonctionnement De La Minuterie
Fonctionnement de la MINUTERIE Les fonctions de la minuterie sont utiles pour allumer ou étein- dre automatiquement le climatiseur de nuit ou le matin. Vous pouvez également utiliser ARRET PAR MINUTERIE et MISE EN MARCHE PAR MINUTERIE en association. ■ Utilisation du fonctionnement ARRET PAR MINUTERIE •... -
Page 21: Combinaison Mise En Marche Par Minuterie/ Arret Par Minuterie
Fonctionnement de la MINUTERIE ■ Utilisation du fonctionnement MISE EN MARCHE PAR MINUTERIE • Vérifiez que l’heure soit juste. Autrement, réglez l’horloge sur l’heure actuelle (page 9.). 1. Appuyez sur la touche “MISE EN MARCHE PAR MINUTERIE”. s’affiche. clignote. 2. Appuyez sur la touche de “réglage de la MINUTERIE”... -
Page 22: Remarque Sur Le Système Multi
Remarque sur le système Multi 〈〈 〉〉 Qu’est qu’un “système Multi”? Ce système est composé díune unité extérieure reliée à plusieurs unités intérieures. pièce Unité ■ Sélection du mode de fonctionnement extérieure 1. Réglage de pièce prioritaire présent pièce Salle de mais inactif ou non présent. -
Page 23: Réglage De La Pièce Prioritaire
Remarque sur le système Multi ■ Réglage de la pièce prioritaire Le réglage de la pièce prioritaire requiert une programmation initiale lors de l’installation. Veuillez vous adresser à votre détaillant ou revendeur pour l’assistance. La pièce désignée comme prioritaire a la priorité dans les situations suivantes: 1. -
Page 24: Soin Et Nettoyage
ENTRETIEN Soin et nettoyage ATTENTION Avant d’effectuer le nettoyage, veillez à arrêter le fonctionnement et à mettre l’interrupteur sur ARRET. Unités ■ Unité intérieure, unité extérieure et télécommande 1. Dépoussiérez-les avec un chiffon doux et sec. ■ Panneau avant 1. Ouverture du panneau avant. •... -
Page 25: Filtre À Air
Filtres 1. Ouverture du panneau avant. (page 23.) 2. Retirez les filtres à air. • Soulevez un peu la languette située au centre de chaque filtre à air, puis abaissez-la. 3. Retirez le filtre purificateur d’air pho- Filtre purificateur d’air tocatalytique à... -
Page 26: Avant Une Longue Période D'inactivité
REMARQUE • Fonctionnement avec les filtres sales : (1) l’air ne peut être désodorisé. (2) l’air ne peut être purifié. (3) le chauffage ou le refroidissement sont faibles. (4) une odeur peut se dégager. • Pour commander un filtre purificateur d’air photocatalytique à l’apatite et au titane, contactez le magasin où... -
Page 27: Guide De Démarrage
GUIDE DE DÉPANNAGE Guide de démarrage Les cas suivants ne sont pas des mauvais fonctionnements. Les cas suivants ne sont pas du à un mauvais fonctionnement du climatiseur mais ont d’autres raisons. Vous pouvez continuer à utiliser le climatiseur. Explication L’appareil ne démarre pas •... -
Page 28: Vérifications
Vérifiez à nouveau. Veuillez vérifier à nouveau les choses suivantes avant d’appeler un réparateur. Vérifications Le climatiseur ne fonctionne • L’interrupteur est-il sur la position ARRET ou un fusible a t-il pas. sauté? (Le témoin FONCTIONNEMENT • Y a t-il une coupure de courant? est éteint.) •... -
Page 29: Instructions D'élimination
Appelez un magasin de réparation immédiatement. AVERTISSEMENT ■ Quand quelque chose d’anormal (comme une odeur de brûlé) se produit, arrête d’utiliser l’appareil et mettez l’interrupteur sur la position ARRET. Continuer d’utiliser l’appareil dans une condition anormale peut causer des dommages, une électrocution ou un incendie. Consultez le revendeur où... - Page 30 Diagnostic de dèfaillance. DIAGNOSTIC DES PANNES PAR LA TÉLÉCOMMANDE Dans la série ARC433, les zones d’affichage de la température de l’unité principale indiquent les codes correspondants. 1. Lorsque la touche d’annulation de la minuterie reste enfoncée pendant 5 secondes, l’indication “ ”...
- Page 31 LED DE LA CARTE A CIRCUITS IMPRIMES DES UNITES EXTERIEURES des séries 2MXS, 3MXS, 3MKS, 4MXS, 4MKS, 5MXS, 5MKS VERT ROUGE MICRO-ORDINATEUR DETECTION DE NORMAL DYSFONCTIONNEMENT LED-A LED1 LED2 LED3 LED4 LED5 DIAGNOSTIC NORMAL VERIFIER UNITE INTERIEURE DISPOSITIF DE PROTECTION HAUTE PRESSION ACTIVE OU GEL DANS L’UNITE EN FONCTION OU LíUNITE EN ATTENTE ∗...
- Page 32 Two-dimensional bar code is a code for manufacturing. 3P212420-2 M07B074 (0709) HT...