Weller WE 1 Traduction De La Notice Originale page 8

7
ГurјМФsОtгОn auП
DE
Werks einstellungen
Beim Einschalten:
UP und DOWN
НrјМФОn
RОsОttТnР to ПaМtorв
EN
settings
When switching on:
Press UP and DOWN
ES Restaurar la con-
iРuraМТяn НО ПпbrТМa
Al conectar:
PuХsar UP в ϊτАσ
FR Réinitialisation aux
réglages d'usine
Lors de la mise sous
tОnsТonμ χppuвОr sur
UP et DOWN
IT Ripristino imposta-
zioni di fabbrica
All'attivazione:
Premere UP e DOWN
PT Reposição dos
aУustОs НО ПпbrТМa
Ao ligar: Premir PARA
CIMA e PARA BAIXO
www.valuetronics.com
8
NL Resetten naar
fabrieksinstellingen
Bij het inschakelen:
op UP en DOWN
drukken
SV
Återställa till
fabriksinställningarna
VТН pфsХaРnТnРμ trвМФ
på UP och DOWN
DK Nulstilling til
fabriksindstillinger
Når apparatet
tænНОsμ TrвФ pф UP
og DOWN
FI Palauttaminen
tehdasasetuksiin
PттХХОФвtФОnnтn
вСtОвНОssтμ PaТna
UP- ja DOWN-
painiketta
Ȏπα αφ Ńń
GR
υ Ńł ń υ
ł ŃńαŃ υ
Καń ń
ł ł π Ń μ
αń Ńńł UP α
DOWN
όabrТФa aвarХarına
TR
geri alma
Açarken: UP ve
ϊτАσ'a basın
σastavОnъ na výМСoгъ
CZ
СoНnotв
PĮТ гapъnпnъμ
stТsФnětО tХačъtФa UP
a DOWN
PL Resetowanie do
nastaав ПabrвМгnОУ
PoНМгas аłąМгanТaμ
naМТsnąΕ UP Т ϊτАσ
VТssгaпХХъtпs a РвпrТ
HU
bОпХХъtпsoФra
χ bОФapМsoХпsФorμ
nвomУa mОР aг UP цs
a DOWN gombokat
τbnovОnТО výrobnýМС
SK
nastavОnъ
PrТ гapnutъμ StХačtО
UP a DOWN
SL Ponastavitev na
tovarnТšФО nastavТtvО
Pri vklopu: pritisnite
UP in DOWN
EE Tehaseseadete
taastamine
SТssОХјХТtamТsОХμ
vajutage nuppe UP ja
DOWN
χtТОstatīšana
LV
uг rūpnīМas
ТОstatīУumТОm
δОsХēНгotμ nospТОНТОt
„UP" un „DOWN"
ύamвФХТnТų
LT
nustatвmų atstata
DŽУunРТantμ spustОХėФТtО
„UP" ir „DOWN"
BG
μ
UP
DOWN
RОsОtarОa Хa sОtărТХО
RO
НТn ПabrТМă
δa МonОМtarОμ χpăsaţТ
pО UP (SUS) ΒТ
DOWN (JOS)
VraΕanУО na tvornТčФО
HR
postavke
KoН uФХУučТvanУaμ
pritisnuti UP (gore) i
DOWN (dolje)
RU
μ
复 厂 置
CN
接通时：按压 UP
和 寸O下N
기 설정으 리셋
KO
켜기함 UP 화 D읽입일
을 누르 오
工場設定 セ
JP
ン時 ：
UP び DOWN
押