Table des Matières
  • Achtung
  • Beschreibung
  • Technische Daten
  • Inbetriebnahme
  • Potentialausgleich
  • Arbeitshinweise
  • Fehlermeldungen
  • Lötspitzen WMRP
  • Lieferumfang
  • Attentie
  • Beschrijving
  • Technische Gegevens
  • Ingebruikneming
  • Potentiaalvereffening
  • Werkvoorschrift
  • Foutmeldingen
  • Soldeerpunten WMRP
  • Toebehorenlijst
  • Omvang Van de Levering
  • Attenzione
  • Descrizione
  • Dati Tecnici
  • Messa in Funzione
  • Compensazione Potenziale
  • Avvisi DI Errore
  • Elenco Accessori
  • Materiale Compreso Nella Fornitura
  • Important
  • Description
  • Control Unit
  • Technical Data
  • Commissioning
  • Potential Balance
  • Operating Guidelines
  • Fault Messages
  • Soldering Tips WMRP
  • Accessories
  • Scope of Delivery
  • Observera
  • Beskrivning
  • Tekniska Data
  • Idrifttagning
  • Potentialutjämning
  • Arbetsanvisning
  • Felmeddelanden
  • Lödspetsar WMRP
  • Tillbehörslista
  • Leveransomfattning
  • Atención
  • Descripción
  • Unidad de Control
  • Datos Técnicos
  • Puesta en Funcionamiento
  • Ajuste de la Temperatura
  • Avisos de Error
  • Puntas de Soldar WMRP
  • Lista de Accesorios
  • Piezas Suministradas
  • Beskrivelse
  • Ibrugtagning
  • Potentialudligning
  • Fejlmeldinger
  • Loddespids WMRP
  • Tilbehørsliste
  • Leveringsomfang
  • Colocação Em Serviço
  • Compensação de Potência
  • Instruções de Trabalho
  • Lista de Acessórios
  • Huomio
  • Kuvaus
  • Tekniset Tiedot
  • Käyttöönotto
  • Lämpötilan Säätö
  • Potentiaalin Tasaaminen
  • Virheilmoitukset
  • Juottokärjet WMRP
  • Lisätarvikeluettelo
  • Προσοχή
  • Περιγραφή
  • Τεχνικά Στοιχεία
  • Θέση Σε Λειτουργία
  • Εξίσωση Δυναµικού
  • Υποδείξεις Εργασίας
  • Μηνύµατα Σφάλµατος
  • Ακίδες Συγκ Λλησης WMRP
  • Κατάλογος Εξαρτηµάτων
  • Υλικά Παράδοσης
  • Dikkat
  • Tan∂M
  • Teknik Bilgiler
  • Devreye Alma
  • Potansiyel Dengelemesi
  • Çal∂Μma Uyar∂Lar
  • Hata Mesajlar
  • Havya Uçlar∂ WMRP
  • Aksesuar Listesi
  • Teslimat Kapsam
  • Pozor
  • Popis
  • Technické Údaje
  • Uvedení Do Provozu
  • Nastavení Teploty
  • Vyrovnání Potenciálû
  • Pracovní Pokyny
  • Chybová Hlá‰Ení
  • Pájecí Hroty WMRP
  • Seznam Pfiíslu‰Enství
  • Rozsah Dodávky
  • Uwaga
  • Opis
  • Dane Techniczne
  • Uruchomienie
  • Wyrównanie Potencja∏U
  • Wskazówki Dot. Pracy
  • Komunikaty O B∏´Dach
  • Groty Lutownicze WMRP
  • Lista Akcesoriów
  • Zakres Wyposa˝enia
  • Leírás
  • Mıszaki Adatok
  • Üzembevétel
  • Potenciálkiegyenlítés
  • Útmutató a Munkához
  • Hibaüzenetek
  • WMRP Forrasztócsúcsok
  • Tartozéklista
  • Szállítási Terjedelem
  • Upozornenie
  • Popis
  • Technické Údaje
  • Uvedenie Do Prevádzky
  • Vyrovnanie Potenciálov
  • Pracovné Pokyny
  • Chybové Hlásenia
  • Spájkovacie Hroty WMRP
  • Zoznam Príslu‰Enstva
  • Rozsah Dodávky
  • Pozor
  • Opis
  • Tehniãni Podatki
  • Zaãetek Obratovanja
  • Izenaãevanje Potenciala
  • Navodila Za Delo
  • Javljanje Napak
  • Spajkalne Konice WMRP
  • Seznam Opreme
  • Obseg Dobave
  • Tähelepanu
  • Kirjeldus
  • Tehnilised Andmed
  • Kasutuselevõtt
  • Potentsiaalide Ühtlustamine
  • Tööjuhised
  • Veateated
  • Jooteotsikud WMRP
  • Lisavarustuse Nimekiri
  • Tarne Sisu
  • Dòmesio
  • Apra‰Ymas
  • Techniniai Duomenys
  • Pradedant Naudotis
  • Potencial˜ I‰Lyginimas
  • Darbo Nurodymai
  • Prane‰Imai Apie Gedimus
  • Pried˜ Sàra‰As
  • Komplektas
  • Uzman¥Bu
  • Apraksts
  • Tehniskie Dati
  • Lieto‰Ana
  • Potenciçla Izl¥Dzinç‰Ana
  • Potenciçlu Izl¥Dzinç‰Ana
  • Lieto‰Anas NorçD¥Jumi
  • K∫Du Pazi¿Ojumi
  • Piederumu Saraksts
  • Piegçdes Komplekts
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 13

Liens rapides

Weller
WMRS
Betriebsanleitung
D
Mode d'emploi
F
Gebruiksaanwijzing
NL
Istruzioni per l'uso
I
Operating Instructions
GB
Instruktionsbok
S
Manual de uso
E
Betjeningsvejledning
DK
Manual do utilizador
P
Käyttöohjeet
FIN
®
Οδηγίες Λειτουργίας
GR
Kullan∂m k∂lavuzu
TR
Návod k pouÏití
CZ
Instrukcja obs∏ugi
PL
Üzemeltetési utasítás
H
Návod na pouÏívanie
SK
Navodila za uporabo
SLO
Kasutusjuhend
EST
Naudojimo instrukcija
LT
Lieto‰anas instrukcija
LV
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Weller WMRS

  • Page 2 1. Netzschalter 1. Interrupteur secteur 1. Netschakelaar 2. Display 2. Affichage 2. Display 3. UP- Taste 3. Touche UP 3. UP-toets 4. DOWN- Taste 4. Touche DOWN 4. DOWN-toets 5. Optische Regelkontrolle 5. Voyant de contrôle 5. Optische regelcontrole 6. Schaltablage WMRH température 6.
  • Page 5 WMRS...
  • Page 6: Table Des Matières

    Inhaltsverzeichnis Seite Table of contents Page 1. Achtung! 1. Important! 2. Beschreibung 2. Description Technische Daten Technical data 3. Inbetriebnahme 3. Commissioning Temperatureinstellungen Temperature settings 4. Potentialausgleich 4. Potential balance 5. Arbeitshinweise 5. Operating guidelines 6. Fehlermeldungen 6. Fault messages 7.
  • Page 13: Attention

    2.2. Fer à souder WMRP: Fer à souder fin 40 W extrêmement performant La station de soudage WMRS de Weller fait l'objet d'une avec système de chauffe intégré dans la panne. déclaration de conformité aux exigences de sécurité des La panne se change facilement par simple directives 89/336/CEE et 73/23CEE .
  • Page 14: Mise En Service

    Français 80 W et sa forme effilée il convient pour le Abaissement de la température WMRP soudage de précision. Fonction setback standard OFF (réglage par défaut) Lorsque le fer est placé sur son support, le système de WTA 50: La pince de dessoudage WTA 50 a été chauffe coupe automatiquement.
  • Page 15: Compensation De Potentiel

    Lors de la première mise en température, étamer la panne pour supprimer les couches d'oxyde et les impuretés dues Cal : (fonction non disponible pour WMRS) au stockage. En période d'inactivité et avant de poser le fer, Recalibrage de la station de soudage et rétablissement de la s'assurer que la panne est bien étamée.
  • Page 16: Messages D'erreur

    005 44 601 99 RT1 panne aiguille 005 44 602 99 RT2 panne en pointe R02 WMRS 005 44 603 99 RT3 panne burin 1,1 X 0,2 Unité d'alimentation et de régulation 005 44 604 99 RT4 panne burin 1,3 X 0,8 Fer à...
  • Page 91 Soldering Tips 005 44 601 99 RT1 Needle Tip 005 44 602 99 RT2 Point Tip R0,4 005 44 603 99 RT3 Chisel Tip 1,3x0,4 005 44 604 99 RT4 Chisel Tip 1,5x0,4...
  • Page 92 Soldering Tip 005 44 605 99 RT5 Chisel Tip 30° bent 1,3x0,4 005 44 606 99 RT6 Round Tip 1,2x45° 005 44 607 99 RT7 Knife Tip 2,2x45°...
  • Page 95 www.cooperhandtools.com Cooper Tools GmbH Carl-Benz-Str. 2 74354 Besigheim Germany Tel.: (07143) 580-0 Fax: (07143) 580-108 Cooper Tools S.A.S. 25 Rue Maurice Chevalier BP 46 77832 Ozoir-la-Ferrière Cedex France Tél.: (01) 60 18 55 40 Fax: (01) 64 40 33 05 Cooper Tools Suite 15, Coniston House Town Centre...

Table des Matières