Weller WE 1 Traduction De La Notice Originale page 13

Read these instructions and the safety
guidelines carefully before starting up the unit
and starting work.
όaТХurО to obsОrvО tСО saПОtв rОРuХatТons rОsuХts Тn a rТsФ to
life and limb.
Keep these instructions in a place that is accessible to all
users. Please adhere to the operating instructions of the
connected devices.
Safety information
For safety reasons, children and youths under the age
of 16, as well as persons who are not familiar with these
operating instructions, may not use the device. Children
shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be made by
children without supervision.
Keep other persons well away from your workplace.
The work area is out of bounds for children and unauthorised
persons. Never allow other persons to touch the soldering
tool or cable.
WARNING Electrical shock
Connecting the control unit incorrectly poses a risk of
injury due to electric shock and can damage the device.
ωarОПuХХв rОaН tСО attaМСОН saПОtв ТnПormatТon, tСО saПОtв
•
ТnПormatТon aММompanвТnР tСОsО opОratТnР ТnstruМtТons as
аОХХ as tСО opОratТnР ТnstruМtТons Пor вour МontroХ unТt
before putting the control unit into operation and observe
tСО saПОtв prОМautТons spОМТiОН tСОrОТnέ
τnХв МonnОМt АϋδδϋR tooХsέ
•
If the device is faulty, active electrical conductors may
be bare or the PE conductor may not be functional.
RОpaТrs must aХаaвs bО rОПОrrОН to a АОХХОrάtraТnОН
•
specialist.
IП tСО ОХОМtrТМaХ tooХ's poаОr suppХв МorН Тs НamaРОН, Тt
•
must bО rОpХaМОН аТtС a spОМТaХХв prОПabrТМatОН poаОr
suppХв МorН avaТХabХО tСrouРС tСО МustomОr sОrvТМО
organisation.
Protect yourself against electric shocks. The handles on
soldering tools with an antistatic design are conductive.
Avoid touching earthed objects such as pipes, heaters,
•
cookers and refrigerators.
Do not use the soldering tool in a damp or wet environ-
•
ment.
σОvОr аorФ on voХtaРОάМarrвТnР partsέ
•
Caution! To provide continued protection against risk of
•
ОХОМtrТМ sСoМФ, МonnОМt to propОrХв РrounНОН outХОts onХвέ
www.valuetronics.com
WARNING Risk of burns
Risk of burns from the soldering tool while the control
unit is operating. Tools may still be hot long after they
have been switched off.
The soldering tip becomes very hot during soldering
work. There is a risk of burns from touching the tips.
After the soldering process, the soldering tool and the
workpiece holder are still hot.
χХаaвs pХaМО tСО soХНОrТnР tooХ Тn tСО saПОtв rОst аСТХО not
•
Тn usОέ εaФО surО tСО saПОtв СoХНОr Тs stabХОέ
ϊo not touМС tСО Сot soХНОrТnР tТps anН ФООp tСОm aаaв
•
Пrom ТnlammabХО obУОМtsέέ
τnХв rОpХaМО soХНОr tТps аСОn МoХН
•
Risk of burning through liquid solder. Protect yourself
against solder splashes.
АОar approprТatО protОМtТvО МХotСТnР to protОМt вoursОХП
•
aРaТnst burnsέ ProtОМt вour ОвОs bв аОarТnР ОвО
protection.
When working with adhesives, special attention must be
•
paТН to tСО аarnТnР ТnПormatТon provТНОН bв tСО aНСОsТvО
manufacturer.
WARNING Fire hazard
Covering the soldering iron or the safety holder poses
КΝirОΝСКгКrНέΝχlаКвsΝkООpΝoЛУОМtsΝаОllΝКаКвΝПromΝtСОΝ
soldering iron and safety holder.
χХаaвs ФООp obУОМts аОХХ aаaв Пrom tСО soХНОrТnР Тron anН
•
saПОtв СoХНОrέ
KООp aХХ МombustТbХО obУОМts, ХТquТНs or РasОs аОХХ aаaв
•
from the hot soldering tool.
Store your soldering tool in a safe place. When not in
usО, unТts anН tooХs sСouХН bО storОН Тn a Нrв, СТРС or ХoМФОН
area out of the reach of children. Make sure that unused
soldering tools are free of voltage and de-pressurised.
The power cable must only be plugged into the power
socket or adapter approved for this purpose. Check to
see if the mains voltage matches the ratings on the
nameplate. Make sure the machine is switched off before
plugging in.
Do not use the cable for purposes other than those for
which it is intended.σОvОr Мarrв tСО unТt bв tСО МabХОέ ϊo
not use the cable to pull the plug out of the socket. Protect
the cable against heat, oil and sharp edges..
Be alert. Paв attОntТon to аСat вou arО НoТnРέ ψО smart
аСОn usТnР tСО unТtέ ϊo not usО tСО soХНОrТnР tooХ ТП вou arО
СavТnР НТПiМuХtв МonМОntratТnРέ
Avoid abnormal posture. χrranРО вour аorФ statТon Тn an
ОrРonomТМaХХв МorrОМt аaвέ χvoТН baН posturО аСОn usТnР tСО
unit, as this can lead to postural problems.
EN
ENGLISH
13