Weller WE 1 Traduction De La Notice Originale page 54

HU
MAGYAR
χΝПorrКsгtяsгОrsгпmotΝМsКkΝműsгКkТlКРΝkТПoРпstКlКnΝ
állapotban szabad üzemeltetni. χ vцНőbОrОnНОгцsОФОt
nОm sгabaН јгОmОn ФъvјХ СОХвОгnТέ
Az üzemzavarokat és hibákat azonnal el kell hárítani. A
ФцsгјХцФήsгОrsгпm СasгnпХata ОХőtt РonНosan ОХХОnőrТггО
a vцНőbОrОnНОгцsОФ СТbпtХan цs mОРПОХОХő műФöНцsцtέ
ϋХХОnőrТггО, СoРв a moгРя aХФatrцsгОФ ФТПoРпstaХanuХ
műФöНnОФάО цs nОm sгoruХnaФάО, vaРв nОm sцrјХtОФάО aг aХ-
ФatrцsгОФέ χ ФцsгјХцФ ФТПoРпstaХan műФöНцsцnОФ ОХőПОХtцtОХО,
СoРв aг ОРвОs aХФatrцsгОФ mОРПОХОХőОn ХОРвОnОФ össгОsгО-
relve, és megfeleljenek minden feltételnek.
χΝmОРПОlОlőΝsгОrsгпmotΝСКsгnпlУКέΝωsaФ a tartoгцФХТstпn
sгОrОpХő vaРв a Рвпrtя пХtaХ ОnРОНцХвОгОtt tartoгцФoФat vaРв
ФТОРцsгъtő ОsгФöгöФОt СasгnпХУaέ χ АϋδδϋR tartoгцФoФat
vaРв ФТОРцsгъtő ОsгФöгöФОt МsaФ ОrОНОtТ АϋδδϋR Фцs-
гјХцФОФОn СasгnпХУaέ εпs sгОrsгпmoФ цs mпs tartoгцФoФ
СasгnпХata sцrјХцsvОsгцХвt УОХОntСОt aг нn sгпmпraέ
Biztosítsa a szerszámot. χ munФaНarab röРгъtцsцСОг
СasгnпХУon bОПoРя sгОrФОгОtОФОtέ
Használja a forrasztási füstelszívót. Ha rendelkezésre
пХХnaФ a bОrОnНОгцsОФ a ПorrasгtпsТ ПјstάОХsгъvя МsatХaФoгta-
tпsпСoг, РвőгőНУön mОР ОгОФ МsatХaФoгtatпsпrяХ цs СОХвОs
СasгnпХatпrяХέ
Forrasztás
τlvassa el цs tartsa be a mindenkori Weller tпpegвsцg
keгelцsi útmutatяjпtέ
Csak eredeti Weller forrasztócsúcso-
kat hasгnпljon!
A pákahegyek kezelése
χг ОХső ПОХПűtцsФor a sгОХОФtъv цs МТnОгСОtő ПorrasгtяМśМ-
•
sot nОНvОsъtsО mОР ПorrasгanвaРРaХέ ϋг ОХtпvoХъtУa a
tпroХпs ПoХвamпn ФТaХaФuХt oбТНrцtОРОt цs
sгОnnвОгőНцsОФОt a pпФaСОРвrőХέ
χ Пorrasгtпs sгјnОtОТbОn цs a ПorrasгtяpпФa ХОtцtОХО ОХőtt
•
јРвОХУОn arra, СoРв a ПorrasгtяМśМs УяХ bО ХОРвОn ФОnvО
ПorrasгanвaРРaХέ
σО СasгnпХУon t́Х aРrОssгъv ПoХвasгtяsгОrtέ
•
εТnНТР јРвОХУОn a ПorrasгtяМśМsoФ СОХвОs ТХХОsгФОНцsцrОέ
•
χ munФaСőmцrsцФХОtОt a ХОСОtő ХОРaХaМsonвabbra
•
vпХassгaέ
VпХassгa a ХОСОtő ХОРnaРвobb pпФaСОРвОt aг aХФaХmaгпs-
•
Сoгέ нФöХsгabпХвμ Фbέ aФФorпt, mТnt a ПorrasгtпsТ pont
ύonНosФoНУon a ПorrasгtяМśМs цs a ПorrasгtпsТ СОХв
•
ФöгöttТ naРв ПОХјХОtű СőпtaНпsrяХ aгпХtaХ, СoРв УяХ bОяnoггa
a ПorrasгtяМśМsotέ
ώossгabb munФasгјnОtОФ ТНОУцrО ФapМsoХУa ФТ a
•
ПorrasгtяbОrОnНОгцst, vaРв СasгnпХУa a АОХХОrάПunФМТяt a
СőmцrsцФХОt МsöФФОntцsцrОέ
www.valuetronics.com
54
Ónoггa bО a ПorrasгtяМśМsot, mТОХőtt a ПorrasгtяpпФпt
•
Сossгabb ТНőrО ХОtОsгТέ
χ ПorrasгanвaРot ФöгvОtХОnјХ a ПorrasгtпsТ СОХвrО aНaРoХУa,
•
nО a ПorrasгtяМśМsraέ
σО ПОУtsОn ФТ mОМСanТФaТ Оrőt a ПorrasгtяМśМsraέ
•
RОnНОltОtцssгОrűΝСКsгnпlКt
TпpОРвsцР АϋδδϋR ПorrasгtяОsгФöгöФСöгέ χ ПorrasгtяbО-
rОnНОгцst ФТгпrяХaР a СasгnпХatТ ́tmutatяban mОРnОvОгОtt
МцХra, vaРвТs Пorrasгtпsra СasгnпХУa aг Тtt mОРaНott ПОХtцtОХОФ
mellett.
χ ПorrasгtяpпФпt ФТгпrяХaР a СasгnпХatТ ́tmutatяban mО-
РaНott ПorrasгtпsТ цs ФТПorrasгtпsТ МцХoФra СasгnпХУa, aг Тtt
megadott feltételek szerint.
χ ПorrasгtяpпФa МsaФТs a АОХХОr tпpОРвsцРОТvОХ СasгnпХСatяέ
ϋг a ФцsгјХцФ МsaФ sгobaСőmцrsцФХОtОn цs bОХtцrbОn Сasг-
nпХСatяέ ÓvУa nОНvОssцРtőХ цs ФöгvОtХОn napsuРпrгпstяХέ
Ápolás és karbantartás
VIGYÁZAT
εТОlőttΝЛпrmТlвОnΝmunkпСoгΝkОгНΝКΝРцpОn,Ν
пrКmtКlКnъtsКΝ(С́ггКΝkТΝКΝkonnОktorЛяl)!Ν
ώКРвУКΝКΝЛОrОnНОгцstΝlОСűlnТέ
RОnНsгОrОsОn ОХХОnőrТггОn mТnНОn МsatХaФoгtatott ФпbОХt цs
tömХőtέ χ СТbпs vТХХamos sгОrsгпmoФ mТnНОn tovпbbТ
СasгnпХatпt aгonnaХ ПОХ ФОХХ ПјРРОsгtОnТέ
χ pпФaСОРвОФ МsaФ aФФor МsОrцХСОtőФ, Сa СТНОРОФέ
χ ПorrasгtяpпФпnaФ ФТФapМsoХt пХХapotban ХОРaХпbb γ pОrМОn
пt a bТгtonsпРТ pпФatartяban ФОХХ maraНnТa, mъР a pпФaСОРв
ХОСűХέ χ δϋϊ пХХapotФТУОХгőУО ХОРвОn ФТФapМsoХva
Tartsa tТsгtпn a pпФaСОРвОФ цs a ПűtőОХОmОФ СőпtaНя ПОХјХО-
tОТtέ χ ПűtőОХОm nОm ФОrјХСОt цrТntФОгцsbО ПorrasгtяяnnaХέ
Csak a Weller által kiképzett személyzet végezhet
javításokat a készüléken.
Csak eredeti WELLER alkatrészeket
СasгnпХУonέ
Garancia
χ vОvő sгavatossпРТ ТРцnвОТ a ФцsгјХцФ vОvőСöг törtцnt
ФТsгпХХъtпsпtяХ sгпmъtott ОРв цv utпn ОХцvјХnОФέ ϋг nОm vo-
natФoгТФ a vОvő ψύψ (σцmОt SгövОtsцРТ PTK) §§ ζικ, ζιλ
sгОrТntТ vТsгontФОrОsОtТ ТРцnвцrОέ
χг пХtaХunФ rОnНОХФОгцsrО boМsпtott РaranМТa цrtОХmцbОn
МsaФ aФФor пХХunФ Уяt, Сa a ФцsгјХцФ tuХaУНonsпРaТra цs
tartяssпРпra vonatФoгя РaranМТпt ъrпsba ПoРХaХtuФ цs a „ύa-
ranМТaį ПoРaХma aХatt boМsпtottuФ ФТέ